HISTORIA – Página 118 – Diccionario Madoz

04/06/2011

TAMAMES

v. con ayuntamiento al que están agregados la ald. de Altejos y el desp. de Cervandez en la provincia y diócesis de Salamanca (9 leg.), partido judicial de Sequeros (4), audiencia terr. y ciudad g. de Valladolid (31). S I T . en un llano á la falda de una sierra de poca elevación que lleva su nombre ; el C L I M A aunque frió es muy sano. Se compone de 240 C A S A S , un edificio en el que están las salas capitulares, el pósito, la cárcel una escuela de instrucción pública concurrida por unos 50 niños de ambos sexos; una casa con hermosas paneras, que son un gran salón de 1 60 pies de long. con dos portadas de canteria y 5 grandes arcos de sillería bien labrados; una iglesia parr. (la Asunción) servida por un cura de segundo ascenso, cuya iglesia pertenece á la jurisd. de la Valdobla (V.); 3 fuentes de escelentes aguas, y un cementerio que en nada perjudica á la salud pública. Confina el término por el N. con el deAbusejo, partido de Cuidad-Rodrigo y Anayade Huebra; E. Puerto de la Calderilla y Monflorido; S. Aldeanueva de la Sierra, y O. Zarzoso y Puebla de Yeltes; hay en él muchos manantiales de buenas aguas, algunas de ellas minerales como es la titulada de Roldan. El TERRENO en su mayor parte es tenaz y pedregoso, cubierto de monte de encina con una deh. hacia el S. con pastos; hay una parte de aquel de regadio de buena calidad, CAMINOS pasa la calzada de Ciudad- Rodrigo á Salamanca y la que va á Avila; hay otros que conducen á los pueblos de la sierra de Francia en buen estado, CORREOS hay en esta v. una cartería dependiente de Salamanca, de la que sale la correspondencia para diferentes ftuntos. PROD. toda clase de cereales en abundancia, mucho ino, garbanzos, legumbres y verduras; hay cria de ganado vacuno, lanar, cabrio, de cerda y caballar, y mucha caza de conejos, liebres y perdices, IND. la agrícola, varios telares de sayal y diferentes alfarerías, POBL.; 204 v e c , 915 almas.

RIQUEZA PROD. 704,350 reales IMP.|35,217. HISTORIA. Hay quien ha conjeturado ser esta v. la ant.

Sentica de los vacceos mencionada por Ptolomeo, y no es inverosímil; aunque otros la colocan en la Zarzosa, y nadie puede asegurarse entre estas opiniones. Es inaveriguable su origen , y su historia corre no menos oscurecida. Su nombre cs sin «embargo muy célebre, ya por sus ilustres poseedores, como cabeza del marquesado que denomina , y ya por haberlo tomado una de las batallas mas memorables de la guerra de la Independencia contra la invasión francesa de 1808. Desde luego padeció mucho esta v. por hallarse sujeta al tránsito de los ejércitos beligerantes en aquella prolongada y sangrienta lucha, y en octubre de 1809 la eligió el duque del Parque paia ser teatro de la indicada batalla.

Situóse en sus alturas resuello á esperar á los franceses.

Distribuido su ejército, que se componía de 10,000 infantes y 1800 caballos, la primera división al mando de don Francisco Javier de Losada cubría el centro y la derecha; D. Martin de la Carrera ocupaba la izquierda con la vanguardia ; la caballería se situó en este punto que era el mas débil de la posición, formando dos líneas algo separadas; el conde de Belveder, con la segunda división , quedó de reserva, y 1,500 hombres entresacados de todo el ejército, guarnecían á Tamames. El 18 de dicho mes se presentó el general francés Marchand con 10,000 infantes, 1,200 caballos y 44 piezas de artillería; y formando tres columnas arremetió á la línea española. La izquierda de esta en razón de su mayor accesibilidad , fue el punto mas cargado; y el general francés Maucune al frente de la caballería ligera, aprovechando un movimienio inoportuno de la segunda brigada de los ginetes españoles , consiguió presenTAB un momento de la mejor esperanza á su ejército los franceses llegaron á apoderarse de algunos cañones, penetrando por medio de sus desordenados enemigos ; pero el admirable valor de D. Martin de la Carrera , que no cejó á pesar de hallarse casi envuelto por los franceses, y con su caballo herido de dos balazos y una cuchillada; la ejemplar bizarría de D. Gabriel de Meñdizabal, que echando pie á tierra logró contener á los soldados y restablecer el orden; y la prontitud con que el duque del Parque acudió al riesgo, cambiaron el aspecto de la batalla, que pronto se decidió á favor de los españoles, habiendo avanzado con oportunidad y arrojo el conde de Belveder con parte de la reserva, y»el príncipe de Angloua con otro de caballería. Los franceses emprendieron su retirada hacia Salamanca , sufriendo notable daño , especialmente de la fuerza apostada en Tamames. La pérdida de los franceses consistió en 1500 hombres , costando la de 700 á los españoles, que cogieron un águila , un cañón , carros de municiones y fusiles.

En 1811 , habiendo asaltado los lanceros de Castilla un gran convoy francés en el término de esta población , los habit.

abandonaron sus bogares que fueron saqueados é iucendiados con pérdidas de que TABdó mucho á reponerse Tamames.

04/06/2011

TALES

Lugar con ayuntamiento dé la provincia de Castellón de la P l a na (3 l e g . ) , part, judicial de Villarreal (2 1/4), audiencia t e r r . y c . g. de Valencia (9), diócesis de Tortosa (20). SIT. e n t r e el Monti y la sierra de Espadan á la der. del barranco J i n q u e r , cerca de la confluencia de este con el de S u e r a ; su CLIMA es algo frió y saludable. Tiene 240 CASAS; una escuela de niños á la que concurren 2 4 , dotada con 900 r s . , y la iglesia parr. (San J u a n Bautista) servida por un cura de concurso y presentación ordinaria. El término se halla dentro del de Onda, y sus confrontaciones son por N. y E. con el de Artesa; S Eslida, y O Benitandus; en su radio comprende un monte que le domina, en cuya cima habia un ant. cast. que fue demolido en el año 1839. El TERRENO es de buena calidad, y su h u e r t a compuesta de unas 300 hanegadas se riega con las aguas de uua fuente llamada la Perera y con las del r. Sorella.

Los CAMINOS son l o c a l e s , en mediano estado, PROD.

t r i g o , maiz , c á ñ a m o , s e d a , v i n o , a c e i t e , higos y algarrobas IND. la a g r í c o l a , 3 molinos harineros y 3 almazaras.

POBL. 170 v e c , 740 almas CAP. PROD. 8 7 4 , 5 3 0 reales IMP.

5 3 , 1 9 8 . CONTR. el 22 por 100 de esta riqueza.

HISTORIA Atribuyese la fundación de este pueblo á P e dro Castelnou, y su ampliación á Ramón Bochona y Guillen de R o c a f o r t , de orden del rey D. J a i m e I ; hasta el punto de haber llegado á ser una v. de bastante vecindario , que á pesar de la fertilidad del pais , fue cercenado por las v i c i situdes de los tiempos. También se le ha visto sufrir modernamente ; pues lia tenido notable importancia en la ú l t i ma guerra civil. C a b r e r a , para contrarresTAB los efectos del apoyo que en 1839 tenian las tropas de la reina en Onda, les «opuso el fuerte de Tales. Las fortificaciones de este punto consistían en un cast. y 2 torreones a n t i g u o s , de los cuales uno estaba aislado en situación dominante. El g e n e ral O’Donell empezó á operar contra esta fortaleza en L.° de agosto del mismo año hallábase defendida por 3 b a t a llones de Tortosa , 3 de Mora y el 4 . ° y 5.° de Valencia, oportunamente dispuestos por Cabrera. Desde luego se d i s puTABon con valor algunas posiciones, y las fuerzas de O’Donell quedaron situadas á la vista de Tales , protegiendo los t r a b a j o s para abrir camino la a r t i l l e r i a . Los c a r l i s t a s, tratando de impedirlos, atacaron el 3 todo el frente déla linea de O’Donell; pero fueron rechazados á las alturas inmediatas.

Los sitiadores, venciendo graves dificultades, consiguieron monTAB la bateria de brecha que empezó á j u g ar el 7 hasta el 13 duió un horroroso fuego de ambas partes , y las fortalezas y el pueblo iban trasformándose en escombros. La guarnición practicó 2 briosas s a l i d a s , y fue rechazada con pérdida las tropas de O’Donell ocuparon el pueblo á viva fuerza, y Cabrera intentó recuperarlo el 14 mas después de muy sangrientos c o m b a t e s , quedaron r e chazadas las fuerzas carlistas , y los fuertes se rindieron á discreción en ellos se ocuparon la artilleria y depósito de armas , víveres y municiones. Al dia siguiente , las tropas de la Reina acabaron de volcar las pocas obras que aun permanecían , y volando los fuertes y el c a s t . pasaron á s i tuarse en Onda. La pérdida de los carlistas consistió en mas de 400 hombres en los r e c i o s combates que por espacio de 14 dias habian sostenido ; la de las tropas de la Reina ascendió á 8 0 0 . Cabrera hizo alarde de su gran valor, presentándose siempre en lo mas recio de los trances su caballo recibió dos heridas

04/06/2011

TALAVERA LA VIEJA

v. con ayuntamiento en la provincia y audiencia terr. de Cáceres (17 leg.), partido judicial de Navalmoral de la Mata (2), diócesis de Toledo (22), ciudad g. de Estremadura (Badajoz (30) s u . en la estremidad de una hermosa llanura sóbrela márg. izquierda del Tajo; es de CLIMA cálido, reinan los vientos N., E. y S. y se padecen muchas enfermedades.

Tiene 100 CASAS, ía de’ayuntamiento, cárcel, pósito, escuela dotada con 1,100 reales de los fondos públicos, á la que concurren 50 n ños de ambos sexos; iglesia parr. (San Miguel) con curato de primer ascenso y de provisión ordinaria, al cual es anejo el L. del Bohonal de Ibor, y en los afueras el cementerio construido en una ermita destechada, titulada los Mártires. Se surte de aguas en 4 fuentes en las inmediaciones, pero escasas y de mala calidad, en términos de haber de servirse los veciudad» de las del Gualija y de otros manantiales á la márg de este riach., que dista 1/2 leg. Confina el término por Ñ. con el de Peraleda de la Mata; E. Valdelacasa y Berrocaléjo; S. Peraleda de San Román y Castañar de Ibor, y O. Bohonal, estendiéndose 300 pies por el primer punto, de 1/2 leg. á 3/4 leg. por los restantes, y comprende los desp. de Poveda y Alija, algunas viñas y mucho monte de encina. Le bañan el r. Tajo, que forma su lím.

al N. en dirección tortuosa de E. á O.; el Gualija ó Alija 1/2 leg. al E ; los arroyos Arzuela que se forma de los llamados Tamujas y Alisar-, en el primer r. hay una barca frente al p;eb!o, propia de los v e c , al E. 1/2 leg. otra del Sr. duque de Frias, y en la misma dirección un puente propio del Sr. conde de Miranda, cortado en 1808. El TERRENO es montuoso y fértil. Los CAMINOS vecinales. El CORREO se recibe en Navalmoral, por carga vecinal, cada ocho dias.

PROD. trigo, cebada , centeno, garbanzos, vino y aceite; se mantiene ganado lanar, cabrío, vacuno, de cerda y colmenas, y se cria abundante caza y pesca, POBL. 120 v e c , 657 almas, CAP. PROD. 1 636,200 reales IMP. 81,81L. CONTR.

40,144 r s . , 20 mreales Es población antiquísima, tenida generalmente por la Ebura Carpeta na que menciona Livio; mas por error, segun lo hemos manifestado en el art. de Talavera de la Reina. Es indudable que fue población de entidad en tiempo de los romanos, por lo que indican las antigüedades halladas en ella , que pueden verse en el tomo L.° de las Memorias de la Academia de la Historia; y aunque desde luego afirmamos no ser ninguna de las ciudad conocidas en la antigüedad geográfica é histórica con el nombre de Ebura , no negaremos que pudiese t e n e r i a misma denominación. Su historia es absolutamente desconocida; y se apellida la Vieja, no porque las de mas Talaveras lo sean menos; sino probablemente en razón del mayor número de sus monumentos

04/06/2011

TALAVERA LA REAL

v. cotí ayuntamiento en la provincia, partido judicial y diócesis de Badajoz (3 leg.), audiencia terr. de Cáceres (12 , C. g. de Estremadura S I T . en tierra llana, á la izquierda del Guadiana y junto á la ribera de la Albuera; es de C L I MA calido, reinan los vientos S. y O., y se padecen un número increíble de enfermedades de» carácter agudo , ocasionadas principalmente por las emanaciones pútridas de las pocilgas, esterqueras y pantanos de que abunda, aunque estos últimos van desapareciendo. Tiene 538 C A S A S , la de ayuntamiento, cárcel, escuela dotada con 3,300 reales de los fondos públicos, á la que asisten 60 niños; otra privada concurrida por igual número ; 2 de niñas en las que se educan 80 ; 2 posadas, una ermita ruinosa, denominada de Sau José, destinada á usos profanos; un conv. de monjas descalzas, cuya fundación fue promovida por el ob. de la diócesis D. Fr. Ángel Manrique, y se efectuó por D. Juan del Campo Saavedra, natural de esta v., y llamado el Perulero por haber venido del Perú en 4618, dotándole con 900 ducados; 1 iglesia parr.

(Ntra. Sra. de Gracia] con curato de término y provisión ordinaria, cuyo retablo mayor es notable por su construcción , y en los afueras al «N. el cementerio. Se surte de aguas potables en dos fuentes de las inmediaciones llamadas Vieja y Nueva, y ademas en los pozos de las casas, que las tienen buenas y «abundantes. Coníina el T É R M . por N., O. y S. con el de Badajoz; E. el de Lóbon, estendiéndose á 1/4 y media leg., y comprende 6,350 fan. de pasto, 1,683 de labor, en las deh. boyal del Carrascal, la Caldera, Novillero y parte de Aldea del Conde; 4,014 fan. de particulares, 68 de regadío en 22 huertas, 393 de olivar y 113 de viña. Le bañan el Guadiana, el Guadajira, la ribera de Lantrin y la de la Albuera, que aqui toma el nombre de la v. El T E R R E N O es llano y fértil. Los C A M I N O S , generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz, y de S á N. la de Sta. Marta á Alburquerque. El C O R R E O se recibe en su estafeta por el conductor general diariamente; tiene casa de postas con 6 caballos, y pasan las diligencias de Estremadura cada ocho dias. P R O D U C C I Ó N trigo , cebada, avena, habas, garbanzos, hortaliza, frutas, vino y aceite; se mantiene ganado lanar, cabrio, de cerda, vacuno, yeguar y colmenas, y se cria abundante caza y pesca, I N D . y C O M E R C I O 4 molinos harineros , 5 de aceite ; se esportan los frutos v ganados, P O B L . 616 v e c , 2,231) almas. C A P .

pilón. 8.568,886 reales Lmi\ 797,47L. C O N T R . . 73,564.

HISTORIA. Se afirma ser esta población de grande antigüedad , lo que conviene con nuestra opinión emitida sobre el nombre que la distingue , al ocuparnos de él en el artículo de Talavera de la Reina. Estando en el mismo concepto, diríamos que conserva el nombre comun que le dieron sus fundadores. En el Diccionario de Rarcelona se cree probable su correspondencia con Evandria de Ptolomeo, que en el Itinerario romano se ha escrito con la sílaba epentica na; pero el anticuario lusitano Vasconcelos, redujo esta ciudad á.

Talaveruela; otros la colocan cerca de Garrobilla , y Don Miguel Cortés en San Servan, cuya diversidad de opiniones prueba sobradamente la debilidad délas razones en que se fundan. Toda reducción, que la sitúe á la izquierda del Guadiana, empieza conladibcultad de contradecir la espresion de Ptolomeo, segun el cual era ciudad lusitana, y este r. deslindaba aquella región de la Beturia. Alégase contra este reparo, que este geógrafo fue poco exacto al adjudicar las ciudad que se hallaban en los limites de las regiones; mas cuando determinaba estos limites un objeto tan visible como el Guadiana , no tiene ya la misma fuerza este argumento.

¿Se querrá aun que él r. haya cambiado de cauce, como también se ha pensado para obviar el inconveniente? Muy Eoderosas memorias geográficas deberían reclamar el nomre de Evandria á un lugar dado ; muy auténtico habia de ser este para salTAB por tales dificultades; y no creemos que se halle en este caso ninguna de cuantas situaciones se ha congeturado pertenecería. Por lo que hace á Talayera la Real, quien mas habla de sus antiguallas, se limita ádecir, que conserva algunos vestigios de población ant. , y sin mas motivo dice haber sido la mansión del Itinerario llamado Dippo , como los otros Evandria. lis preciso confesar que se ignora la correspondencia de muchas población ant. , como se desconocen las ant. de muchas modernas. Talavera, con un nombre indudablemente de origen muy remoto, prescindiendo de la reciente elimologia de Tala y Vera que se ha inventado, solo puede decirse que empieza á ser conocida como aldea de Badajoz; y asi continúa por mas de 400 años, hasta eximirse en 1640. Se dice con referencia á Garibay, que en esta v. murió la reina Doña Leonor , en febrero de 1558 ; pero es un error, pues falleció en Valladolid por el mes de enero. Ha padecido mucho esta v. en las diferentes guerras sostenidas por esta parte entre portugueses y castellanos.

Es patria del agustino Fr. Bartolomé López, predicador de Felipe IV ; de Fr. Juan de Talavera , descalzo de San Francisco, difinidor, custodio y provincial; y del doctor D. Rodrigo Gragera.

Hace por armas un águila negra con un cast. de oro en el pecho sobre campo azul.

04/06/2011

TALAVERA DE LA REINA

v. con ayuntamiento en la provincia y diócesis de Toledo (12 leg.), partido judicial de’su nombre, audiencia terr. de Madrid (19;, ciudad g. de Castilla la Nueva, con vicaria ecl., adm. principal de correos y loterías, otra subalterna de rentas y comandancia de armas.

SITUACIÓN T CLIMA. Sit. á la márg der. del Tajo, en un valle sumamente ameno, donde se crian limoneros, naranjos y otros árboles; es de clima benigno generalmente; reinan los vientos S. y O., algunas veces el N., y sus enfermedades comunes son las intermitentes y algunos dolores reumáticos.

INTERIOR DH LA POULACION Y SUS AFUURAS. TUVO esta v. tres murallas que dividían la población en diferentes secciones, de ellas se conservan todavia las dos primeras, y una sola puerta de la tercera; la primer muralla , que forma su recinto esterior, era obra muy fuerte y alta, construida de grandes piedras y adornada ele 17 torres albarranas con su foso, que aun existe tenia solamente 3 puertas, llamadas del Rio, de Mérida y de San Pedro, después se abrió la de Cebolla, en tiempo que se tundo el colegio de la compañía, y en el año 1579 se hizo la de la Pescadería , que se arruinó en 1676 , y asi permanece en un ángulo de esta muralla y en el sitio que ocupa la huerta que fue de Recoletos, estuvo el alcázar, construido en el ano 937. La segunda tenia principio en este alcázar , y en ella habia 7 puertas, que la mayor parte se conservan, llamadas de Sevilla , del Sol, de Toledo , de San Clemente, de las AlcanTABillas (hoy de la Villa), del Pópulo y de la Miel, ya destruida ; la tercera empezaba desde la puerta de las AlcanTABillas, y de ella no ha quedado mas que la puerta de Cuartos, que era muy pequeña y se hizo mayor para recibir al arz. de Toledo, D. Fr. Bartolomé Carranza. En estos recintos se cuentan 1,112 CASAS, de lasque una tercera parte son de buena construcción y comodidades, en 7 plazas, 8 calles principales , que ocupan una estension considerable, y ademas las calles extramuros del Molino y del Casar, y los barrios de los Alfares , el Matadero , la A’ameda, la Cruz Verde, Cañada de la Sierra y la Magdalena, todas mal empedradas y sucias en lo general; hay casa de ayuntamiento de escelente fáb.; cárcel, pósito, muchas posadas, café, billares, teatro, una escuela elemental completa, dotada con 4,400 reales, casa para vivir, local y menage para la enseñanza . que torio sale del producto de bienes de las memorias destinadas al efecto, fundadas por. D. Antonio de la Barreda , Francisco Retamoso, colegio de San Miguel y parte de las temporalidades de los ex-jesuitas, á ia que asisten 80 alumnos, cuyas plazas gratuitas están siempre cubiertas; otra primaria superior dotada con 5,500 reales, casa para vivir y local para la clase, con todos los útiles necesarios; está pagada del fondo municipal, y consta de 30_p!azas ordinarias y gratuitas; tres escuelas también de niños, particulares ó privadas, de instrucción elemental completa, sostenidas por retribución, á las que concurren 130 alumnos, y 4 de niñas , dirigidas por maestras con título , también particulares, en lasque se educan 125; 8 hospitales, que han sufrido diferentes alteraciones; el primero y mas principal titulado de la Misericordia, existe en la plaza de Sta. Maria , fue fundado por D. Fernando Alonso en 1475; existen constantemente 8 ó 10 enfermos; hay capellán , administrador, médico y cirujano, y corre á cargo de la Junta de Beneficencia. El de la Candad , situado

en la plazuela de Sta. Leocadia, es fundación de Juan de Riaño , con buenas rentas, que se aumenTABon después por D. Luis Ramirez de Arellano. se halla á cargo de una cofradía, que nombra un mayordomo, capellán y demás asistentes para los enfermos. San Lázaro , en la calle del Sol, cuyas rentas han disminuido de tal modo , que solo existe la casa. San Bartolomé, en la calle de este nombre, estuvo á cargo de una cofradía, mas extinguida esta, cesó también la asistencia, y solo existe la casa. Ntra. Sra. del Prado, en la calle del Hospital, en igual estado que el anterior, San Juan y Sta. Lucia, en la calle de esta última santa, completamente estinguído. San Juan de Dios , en el barrio de la Cruz-verde, fundado por D. Antonio de la Cruz Albiano y Doña Isabel Muñoz, su mujer, dejando 30,000 ducados de renta, para que hubiese 25 camas; después se hizo convento de la misma orden, habiendo disminuido tanto sus haberes, que ha sido preciso acudir á la caridad pública para sostener á los enfermos. Santiago de los Caballeros , en la ribera del Tajo, primero fue conv. de los c a balleros de Santiago, después hospital de la orden mascomo se fundase otro de la misma en Toledo, quedó suprimido el de esta v., aplicando sus rentas á este; su iglesia se ha conservado hasta hace poco con el nombre vulgar del Sto.

Cristo-Santiaguito; 8 conv. de frailes San Francisco, fundado en 1494 por los Reyes Católicos, á instancias de Fray Fernando de Talavera, primer arz. de Granada La Trinidad, del que solo existe la iglesia; Sta. Catalina , orden de San Gerónimo, fundado por el arz. D. Pedro Tenorio en 1397 , dotándole de todos los bienes que poseia Juan Ortiz, que eran muy cuantiosos, y aumenTABon después los monges considerablemente todo el edificio es suntuoso, con las mejores vistas que hay en la población; Sto. Domingo, fundado en 1320 por Fray Juan Hurtado, dando los veciudad las sumas necesarias, y sus rentas consistían en las muchas donaciones que le hicieron D. Diego de Padilla, que tomó su hábito en él; el arz. de Toledo, D. Alfonso de Fonseca; el emperador Carlos V; Doña Ana de Castro y el general de la orden, Fr. Garcia de Loaisa, arz. de Sevilla. San Agustin, fundado en 1506 por Fr. Alonso de Orozco, disuelto poco después, y reorganizado en 1589. Descalzos de San Francisco, fundado junto á la ermita del Prado en 1579, pero siendo enfermo y caloroso aquel sitio , se construyó en 1672 el que existe, el cual es uno de los mejores de la provincia Carmelitas, fundado en 1690, pero habiéndose opuesto las demás órdenes, se susciTABon graves cuestiones y por último se edificó el conv. en los años del 1704 al 1711, que ha permanecido hasta la estincion. Colegio de la Compañía de Jesús, fue su fundador D. Gaspar de Quiroga, arz.

de Tobdo, dando para su manutención 1,100 ducados de renta con la obligación de enseñar la lengua latina, y la v. daba con el mismo objeto 200 ducados; se construyó en el sitio mas principal, dándole la advocación de San Ildefonso, empezándose la iglesia que hoy tiene en el año 1690, y concluyendo en el 1710; es uno de los mejores edificios de la población Hay ademas 5 conventos de monjas San Benito, solo consta que existia ya en el año 1300, y que se trasladó al Otro antiquísimo de San Antolin, que habia fuera de puertas.

Madre de Dios, fundado en 1404 por varias mujeres de ta v. que se reunieron en una casa particular, y concluido el conv. en 1518. San Ildefonso, que primero fue beaterio reunido por Fr. Alonso de Orozco en 1562, erigiéndose en conv. en 1573 Ntra. Sra. del Carmen, fundado en 1595 por Doña Catalina de Oria, monja carmelita de Madrid , que al entrar religiosa se reservó una considerable cantidad para un objeto piadoso , y San Bernardo, fundado por Doña Teresa Saavedra en 1610, por haber faltado la sucesión al mayorazgo, que en unión con su marido Don Rodrigo de Albornoz, nabian ordenado con aquella condición.

Se cuentan 4 parr. existentes, 4 suprimidas é igual número que han dejado de existir en diferentes épocas ; la primera y principal con la advocación de Sta. Maria la Mayor, se halla en la insigne iglesia col. de esta v., celebrándose sus oficios en la suntuosa capilla de Sta. Leocadia, que es la segunda del lado der. de aquel templo, fundada en 1588 por D. Alonso de la Paz, canónigo de esta iglesia, y existe la pila bautismal en la última capilla del lado izquierda, fundada por el bachiller Fernando Alonso; la colegial, dedicada á la Asunción de Ntra. Sra. , fue erigida en el año •1211 por D. Rodrigo Giménez de Rada, arz. de Toledo, en la ant. iglesia de Sta. Maria, Doniendo en ella 4 dignidades, titulados deán , sodean , chantre y tesorero, y 12 canónigos ; después se estinguió la dignidad de sodean, creándose en su lugar la de arcipreste, y mas adelante se añadió la de arcediano de Talavera , que tomó el primer lugar, y pasó como tal dignidad á la Sta. iglesia cated. de Toledo en el dia | se compoue de 5 dignidades, 10 canónigos , 8 racioneros, ¡ 6 capellanes y otros ministros. Cuando se erigió en colegial era de muy poco mérito el edificio, pero movidos los canónigos y el vecindario de la mavor devoción, hicieron mu- I chas dádivas, fabricándose el actual templo, todo de piedra | sillería, con tres naves muv capaces, adornadas de her- I mosas capillas, construidas én diferentes tiempos, no con- l

cluyéndose la torre hasta el año 1705 el servicio de esta iglesia se hace hoy como en lo ant. con la mayor solemnidad; tiene muchos y ricos ornamentos , bastante plata, y sobre todo grandes reliquias é innumerables fundaciones de muchas personas ilustres. El miércoles 21 de octubre de 1846 sucedió en ella un incendio horroroso, que hubiera reducido á cenizas el edificio entero, si las autoridades y la población en masa no hubieran acudido con tanta oportunidad, habiéndose reparado casi totalmente. Las otras parr. son San Salvador de los Caballeros, situado en la calle mas principal; tiene este sobrenombre porque en ella se enterraron los 400 hijosdalgos que el rey D. Sancho el Bravo mandó degollar y hacer cuartos en la puerta que hoy tiene este nombre antes de aquel tiempo era muy pequeña y se hizo mayor con la hacienda de aquellos caballeros. Sta. Leocadia, á la que se unió la de Sta. Eugenia en 1494, situado en el convento de San Francisco por haberse arruinado su edificio propio, que estaba en la plazuela de su nombre. Santiago el Nuevo, llamada asi para distinguirla de otra que habia del mismo santo, y que se unió á la de San Clemente. Las suprimidas son esta de San Clemente, agregada en 1842 á la de Sta.

Maria. San Miguel y San Andrés , agregadas en el mismo año á la del Salvador, y S-m Pedro á la de.Sta. Leocadia.

Dejó de existir la de San Ginés para fundar en ella el conv.

de Sto. Domingo, y fue destruida en 1703 la de San Esteban en la plazuela de su nombre, la cual fue la que los moros dejaron á los cristianos muzárabes para su uso. El curato de Sta. Maria es de término, de provisión de S. M., y está servido por el deán de la colegial, como párroco propio; los otros 3 son de segundo ascenso y de provisión ordinaria. Hay 3 cementerios parroquiales, uno al S. de la colegial, para los feligreses de esta parr. y Sta- Leocadia; otro en la ant. iglesia de San Cemente, también al S . , para los del Salvador, y otro extramuros al N., para los de Santiago, y ademas otro panteón general construido con lujo y hermosos nichos en el hospital de la Caridad, en el que se paga cierta módica suma, sin que se exhumen los cadáveres, pues recibe diariamente notables mejoras. Ha habido en esta v. muchas ermitas, que el tiempo y las circunstancias han destruido, existiendo solamente la de San Antón, junto á la puerta de Cuartos, y la magnífica de Ntra. Sra. del Prado en los afueras, á la salida para Madrid este santuario, que según ti adición, fue un templo consagrado á la Diosa Palas, era muy pequeño en lo ant.; se conservó durante la dominación musulmana , con el título de la Concepción , y fue reedificado con la suntuosidad que se encuentra, el año 1049 , construyéndose con las limosnas de los vec,, por Fr. Lorenzo de San Nicolás, agustino descalzo; al S. de esta ermita hay una casa muy capaz para habitación de los capellanes, santeros y huéspedes, y ásu inmediación la plaza de loros. Circunda este punto ei paseo llamado el Prado, con algunos áiboles, que sin embargo de hallarse muy descuidado , es el mas concurrido; cerca del mismo se encuentra una hermosa alameda , que llama la atención por su frondosidad, gran espacio que ocupa ó inmenso número de sus árboles, y á la salida para Estremadura se halla el Paseo de la Fábrica, que se estiende hasta la márg. del Tajo, con árboles y vistas deliciosas, y se usa en el invierno por ser muy abrigado. Se surte la v. de aguas potables en las fuentes llamadas ios Caños, el Cañito, el Chorrito y el Arca, situado á 1/4 leg. de la población, todas ricas y delicadas; en los pozos de las’ casas para los usos domésticos, y en el arroyo déla Portiña, que pasa % por dentro de la muralla, para lavar la ropa hay una gran cañería que viene hasta la población, que ha corrido antiguamente y no ha sido posible rehabiliTAB, sin embargo de que en el año de 1843 se gasTABon con este objeto algunas sumas.

TÉRMINO. Confina al N. con los de Pepino, Segurilla y Mejorada;E. Cebolla ; S. Las Herencias, y O. Casar de Talavera; estendiéndose 2 leg. de N. á S . , lo mismo de E. á O., y comprende un monte llamado el Chaparral, poblado de encina , propio del ayuntamiento; otros dos de propiedad particular, llamadosEspinosillo y Salinas, con buen arbolado y de bastante estension , situado al N. de la y.; muchas labranzas para la agricultura, gran plantío de olivos y varios huertos ; se hallan también en esta comprensión el desp. de Villameva del Horcajo y las granjas de ia Alcoba y Pajar de Vergara ; en los tiempos antiguos se estendia su término y jurisd. desde el cast. de Malpica hasta tierra de Trujillo, y desde el L. Guadiervás hasta el Guadiana, por donaciones de los reyes, que sufrieron diferentes alleraciones, en favor de los leales servidores ó validos, tan comunes en aquellos siglos en él estaba incluido lo que se llama el Valle de Pusa, la Jara de Talavera, los término de Mejorada , Cervera y el Villar del Pedroso , las deh. de los Guadalupes, Jebalülos , la del Puerto y Castrejon de Ibor. Le bañan el r. Tajo, que pasa al pie de los muros de la v. al S., en donde tiene un puente llamado de Sta. Catalina, situado

detras del conv. de gerónimos fue construido en 1,400 á espensas del cardenal D. Pedro de Mendoza, arz. de Toledo, de grandes piedras sillares, pero bastante abandonado, en términos de haber desaparecido algunos de sus arcos, que han sido recompuestos con madera el puente no se halla, como sucede generalmente , en línea recta, sino que á poco mas de la tercera parte de su estension, forma un ángulo agudo, que dirige el resto de la fáb» á gran dist. sobre la márg. izquierda del r. tiene 3o arcos y 1,200 pies de long,; el Alberche, que deslinda su término A leg. a i E ; el arroyo de la Portiña y otros mas insignificantes. El T E R – REN’O es sumamente fértil, como que todo es una gran vega; criándose por lo mismo toda clase de árboles, frutas y hortalizas; no hay mas regadío que el que tienen ias huertas por medio de norias, siendo lo demás de secano, y no se encuentran sierras, cordilleras, minas ni canteras de cal ó yeso.

C A M I N O S . Cruza de E. á O., entrando por las calles de la población, la carretera general de Estremadura; la que se dirige á Castilla por el Puerto del Pico, á Avila por Mombeltran, al Puente del Arzobispo y á Guadalupe por Sevilleja y el Puerto de San Vicente la primera en buen estado, y las demás sumamente difíciles y destrozadas.

C O R R E O S Y D I L I G E N C I A S . Hay adm. principal de correos, de la que dependen las adm. subalternas de la provincia de Cáceres, situado á la der. del Tajo, y son Plasencia, Galisteo, Coria, Perales, Gata, Navalmoral de la Mata, Almaraz, Jaraíz y Jarandilla; las de la provincia de Avila al S. de las sierras, y son Arenas de San Pedro y Mombeltran, y las de la provincia de Toledo en su costado Ü, y son Puente del Arzobispo, Calzada de Oropesa , Oropesa , Navalmoral de Pusa y Navamorcuende. El correo general se despacha diariamente, en la dirección de Estremadura y Portugal, y los particulares á las estafetas agregadas, tres veces á la semana.

Cruzan las diligencias y mensagerias de Badajoz dos veces á la semana; las galeras á la misma cap., Cáceres y Plasencia, sin periodos fijos, v también las hay en la misma v . , que hacen sus viages á Madrid, segun las necesidades del tráfico.

P R O D U C C I O N E S . El trigo, cebada y garbanzos son abundantísimas, y se cogen mas de 60,000 fan. de la primera especie , 40,000 de cebada y 2,000 de garbanzos; se cosechan otras muchas semillas, legumbres, verduras, frutas de todas clases, mucho vino y mas de 25,000 cánTABos de aceite; se mantiene ganado lanar y de cerda, que son los mas preferidos, vacuno, cabrío y mular para las nece-idades agrícolas , y se cria abundante caza menuda , algunos jabalíes y las buenas anguilas y barbos del r. I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . Reinando Fernando VI se esteblecieron en Talavera las reales fáb. de seda, industria que se aumentó considerablemente y fue causa del incremento del vecindario , surtiendo en el siglo pasado y aun en este, de esquisitos tejidos labrados á la corte y á los templos de todo el reino en 1785 fue cedida á los Cinco Gremios de Madrid, que la tienen en el dia, y aunque no se encuentra en el estado floreciente que tuvo, se trabajan con mucho esmero toda clase de damascos y demás teias la cosecha de seda en esta v. y sus cercanías, asciende á 50,000 libras de capullo, empleándose en la hilaza y telares sobre 400 personas ; hay otras dos fáb. de propiedad particular, la primera establecida en 1837, aunque mas en pequeño que la anterior, se conserva y avanza progresivamente; la última, instalada en 1848 en el edificio conv. que fue de gerónimos (Sta. Catalina), y se cree que se aumenTABán en ella otros artefactos. Es también considerable la alfarería que aunque ordinaria, se gradúan sus prod. en 10,000 duros; hay 4 fab. de curtidos, 2 de jabón, un batan , 2 paradas de molinos en el Tajo, que comprenden 12 piedras; otros varios de aceite y 4 de chocolate, todos en prosperidad.

El comercio ha decaído notablemente; se espenden los productos de sus fáb.; se esportan sus granos á Madrid , y el aceite á Castilla ; se trafica en ganado de cerda , comprándose en las ferias de 2 á 3,000 c a b . , que se engordan y conducen á Madrid; hay sobre 40 tiendas de géneros catalanes de algodón, paños de todas clases y algunas telas finas ; otras muchas mas insignificantes para el surtido de los pueblos inmediatos , y se celebran 2 ferias el 15 de mayo y 21 de setiembre, á las que concurren mas particularmente , ganados de todas clases.

P O B L A C I Ó N , R I Q U E Z A v C O N T R . 1,536 v e c , 5.883 almas

C A P . P R O D U C C I Ó N 15.612,750 reales I M P . . 620,318. C O N T R . segun el ant. sistema 74’48 por 400 •. esto es lo que presenta la matrícula de 1842, pero los datos de la redacción ofrecen los siguientes L.880 v e c , 6,608 almas R I Q U E Z A I M P . terr.

y pecuaria. 714,399 urbana 352,070. C O N T R . terr. y pecuaria 265,500 consumos 113,176 industrial y comercial 51,657. P R E S U P U E S T O M U N I C I P A L 128,957 , el cual se cubre con 110,670 por ingresos de propios, y el resto por arbitrios , ascendiendo los impuestos segun aparecen , á 559,290 reales

H I S I T O R A . Satisfaciendo esta antiquísima población á las memorias que en la historia hispano-romana se conservan de la Ebura de los carpetanos, cuyo nombre aparece con alguna variación en las Tablas de Ptolomeo, donde se ha e s crito Libara; y corroborando su correspondencia las grandes antigüedades que en ella se han descubierto, no cabe dudar de su identidad, ni negar á esta los interesantes recuerdos de aquella. Su nombre actual es también una memoria del primitivo; no por sinonimia, como sucede con la correspondencia de los nombres de otras poblaciones hasta de la misma denominación ant., Ebura, segun se quiere con la Ebura bética y la actual Granada (V.); sino por su etimología ; pues, aun que no sucede lo mismo que con la Ebura lusitana y la Ebora de Portugal, donde se conserva sin adulteración el nombre primitivo, es bastante conocida la procedencia ó deribacion de Ebura en el actual Talavera; siendo asi que , como hoy suena, no tiene significado alguno, y en tal caso debe buscársele en sus raices; por que nunca dejó de existir alguna razón denominante cuando se dio nombre á las población, y mal podia de este modo imponerse un nombre bárbaro, y sin significado; lo que debe suponerse mucho menos cuando se trata de un nombre repetido en la geografía, distinguiendo varias poblaciones. Por esto generalmente se le ha buscado ya una razón etimológica.

Los que han querido hacerlo con menos trabajo , dan por progenitores de este nombre los de dos poblaciones distintas, cuya existencia suponen, á saber, Tala y Vera.

Aquellos que en tratándose de la nomenclatura geográfica no saben salir del catálogo de los reyes fabulosos de España, lo deducen de Tala-Briga, dando por su fundador á Brigo; en cuyo caso podian haberse preguntado también sin intermisión, por qué el rey se habia llamado Brigo, y á qué venia la voz Tala. Podría disimularse esto sin embarbargo, allanándonos á conceder que’ se hubiese supuesto aquí una razón histórica, y que Brigo fuese la personificación de los orígenes célticos; pero de ello se sigue otro error mayor , cual es la identificación de alguna de las Talaveras con la antigua Talabriga de la Lusitania, por cuya ciudad terminó su célebre espedicion Bruto el Calaico , y que por ningún concepto puede reducirse á esta ni á otra publ. de la Carpetania, y si solo á Cacia ó á Aveiro, pueblos del Portugal. Los mas eruditos concuerdau todos en el nombre Ebura como originario de Talavera, y solo discrepan en la radical que pretenden ser necesaria ademas, para la esplicacion completa de la formación de este nombre. El respetabilísimo Mariana, que se ocupó detenidamente de Talavera de la Reina , como que es la población que ilustró aquel grande hombre con su nacimiento, congetura asi sobre su nombre «Sospecho que Tala en la lengua ant. de Espana es lo mismo que pueblo , como Talavan, Talarruvia , Talamanca , lo dan á entender; y que de Tala y Ebura primero este pueblo se llamó Talebura ó Talabura y de aqui con pequeña mudanza, se forjó el nombre de Talavera.» Harto débil era no obstante la razón en que se fundaba este insigne escritor para interpreTAB la voz Tala, y mas aun si se sequiere, para atribuirla á la lengua ant. de España; pues antes era probar que sean de aquel tiempo los nombres citados ; y asi el muy erudito D. Miguel Cortés y López, poseyendo entre sus vastos conocimientos el del hebreo , dice «la voz Talavera es compuesta de dos raices hebreas Thel- Ebura; que significan mons Ebura puesto que Thel significa coííis, tumulus , ager.» Pero aqui, á nuestro modo de ver, ambos señores estuvieron fuera de su tan delicada lógica; porque salvo su mejor juicio, no parece muy ordenado a ella que en tiempos modernos viniese á la formación de este nembre una voz del idioma que se da por el primitivo de los españoles.

(Continua en el original)

04/06/2011

TAFALLA

ciudad con ayuntamiento, cabecera del partido judicial de su nombre en la provincia, diócesis y audiencia tetr. de Pamplona (6 leg.). S I T U A C I Ó N C L I M A T V I E N T O S . A la falda de una colina en cuya cima hay una llanura, que en lo ant. sirvió de plaza de armas y en la última guerra de fortilicacion, se asienta esta c . , cuyo clima y temperatura es tan benigno, que en tiempos de epidemias ó enfermedades contagiosas se han trasladado á ella los tribunales de la provincia é infinitos hab.

de la misma; siendo el viento N. el que con mas frecuencia la combate.

I N T E R I O R D E L A P O B L A C I Ó N . Compónese esta de 020 C A S A S de regular construcción con buenas comodidades interiores, las que forman cuerpo de población, y se encuentran repartidas en 32 calles y 3 plazas; tiene casa de ayuntamiento

en la cual hay algunos departamentos destinados para los presos del juzgado; un hospital para dar asilo á los pobres enfermos, servido por 5 monjas hermanas de la caridad; en su clase es de los mejores de la provincia, tanto por el esmerado servicio que se tiene con los enfermos, como por las comodidades que proporcionan sus localidades un palacio que fue de los reyes de Navarra y contiene otros edificios y varios jardines cercados de murallas; 2 conv. que pertenecieron á los frailes franciscos y capuchinos; en uno de ellos se hallan establecidas dos escuelas de instrucción elemental y superior de niños, concurridas por 300 y servida por tres preceptores é igual número de ayudantes, y una de niñas á la que asisten 200; director y maestros están dotados con los fondos del común; 2 iglesia parr. unidas, bajo la advocación de Sta. Maria y San Pedro, servidas por dos vicarios y varios beneficiados; un conv. de monjas de recoletas descalzas con el título de la Purísima Concepción; un paseo que confina por un lado con las murallas del palacio y por otro con el camino real, plantado de olmos negros y blancos ; 2 fuentes de escelentes aguas, situado la una al Occidente muy inmediata ala población y la otra en el punto céntrico de la misma, cuyas obras están sin concluir; las aguas se conducen encañadas desde su nacimiento que está en término de Balgorra ; por último, hay una ermita dedicada á lá Purísima Concepción en el descenso de una altura titulada de Sta.

Lucia, y un cementerio que en nada perjudica á la salud pública.

T É R M I N O . Confina por N. con Pueyo y Artajona; por E. con San Martin; S con Olíte, y O. con Larraga, Berbinzana , Miranda y Falces; su estension de N. á S. es de 1 /2 leg.

y de 2 de E. á O. Corre por el término el r. Cidacos, pasando al E. de Tafalla, en cuya jurisd. le cruzan 2 puentes. El T E R R E N O que comprende la jurisd. de esta c , participa de llano y monte, de secano y de regadío; hallándose cultivada la mayor parte y plantada de viñas, huertas, olivares, y abundantes pastos; tiene 2 montes nombrados el Alto y el Plano, situado el primero á 1/2 leg. de la población en dirección N., roturado y labrado en sus tres cuartas partes, y el segundo cubierto de chaparros y coscojos. Hay 1o deh. corralizas para el ganado, las cuales abrazan unas 3 le», de estension y 3 prados naturales, titulados del Escal, Balmayor y Balditres, de cuyas yerbas disfrutan los ganados vecinales.

CA M I N O S . El real á Pamplona y Tudela, y los trasversales á San Martin, Artajona, Larraga, Miranda y Falces, todos en regular estado. El C O R R E O se recibe diariamente, tanto de la corte como de Pamplona; hay estafeta.

P R O D U C C I O N E S . Vino, trigo, cebada, avena, maiz, alubias, habas, arvejas, patatas y toda clase de frutas, verduras v hortalizas; hay ganado lanar, vacuno y mular para las faenas del campo», y abundancia de perdices, liebres y conejos, I N D . ademas de la agrícola, hay 9 fáb., 5 de tenería ó curtidos, y 4 de aceite,»varios alambiques de aguardiente y 3 molinos harineros. El C O M E R C I O se reduce á la importación de cereales y de telas para vestir, y á la esportacion de los frutos sobrantes del pais. Celébrase anualmente una feria desde el 3 al 11 de febrero, muy concurrida , haciéndose en ella muchas ventas de ganado mular, caballar y vacuno, y semanalmente un mercado el martes, y otro el viernes para la venta de granos.

P O B L A C I Ó N 626 v e c , 4,330 almas R I Q U E Z A L.672,972 reales

H I S T O R I A . En el Diccionario Geográfico Universal publicado en Barcelona, donde hallamos prohijadas no solo cuantas noticias relativas á Tafalla pudo acumular el ilusrado autor del art. de la misma c , publicado antes en el Dioccionario de la Academia de la Historia, sino hasta los diferentes conceptos críticos que en él asomó el indicado académico (Sr. Abella) al redacTABlo, se afirma rotundamente que se llamó en lo ant. Tubalia y Tubalica, se desprecia la opinión que ha atribuido su origen á Túbal, y se determina que la primer mención de Tafalla pertenece al año 1040. Nosotros no respetamos menos la autoridad del Sr. Abella, robustecida nada menos que por la insigne Academia de la Historia que adoptó su trabajo para una obra á que ella misma daba su venerando nombre; pero nos es imprescindible confesar que vanamente nos hemos desvelado en buscar documentos de autenticidad, por donde conste que Tafalla haya tenido en algún tiempo aquellos nombres, ni aun antes del año 1040 en que se fecha su primer mención; mucho menos después, siendo asi que en todos los monumentos posteriores se la nombra siempre Tafalla^ Tafailla y Altajailla. No seria de poco interés un testimonio semejante de haberse formado el nombre Tafalla por degeneración de Tubalica ó Tabalica; pues entonces ¿qué diferencia existiría ya entre este nombre Tabalica y Gabalaica, como se lee el de cierta ciudad Várdula en las Tablas de Ptolomeo, edición de Erasmo? La G y la T son letras sumamente permutables, con particularidad en la escritura griega por su gran semejanza; en el mismo Ptolomeo son muy numerosos los casos en que se presenta este cambio; no pudiera dudarse la identidad de ambos nombres. Y hallándose Tafalla en lo que formó la parte oriental de la región Várdula, donde precisamente se hubo de hallar también Gabalo3ca ¿qué podría oponerse ya al aserto de identidad sobre ambas poblaciones? La doctrina ant. aplicada con exactitud ó contestada armónicamente por la localidad y la identidad de los nombres ¿son muchas las reducciones de la geografía comparada que se funden en mejorar datos?

Harto poderosos son estos, aun cuando no se pruebe que Tafalla se llamase antes Tabalica, para que se pueda afirmar sin gran peligro de equivocación que no se tiene noticia alguna de esta ciudad perteneciente á los tiempos de las dominaciones romana y goda, como lo hacen los señores mencionados; pues la ant. Gabalceca, de origen muy anterior sin duda a ambas dominaciones, como lo acredita sobradamente su nombre mismo, que no pudo ser tomado de ninguno de aquellos pueblos; no siendo latino y habiéndolo mencionado Ptolomeo siglos antes que los godos ocupasen el pais, no puede ser reducida á sitio alguno con tanta probabilidad como á Tafalla. Ya hemos dicho que la doctrina geográfica resultiva de Ptolomeo se cumple en esta c . , y el nombre Taialla puede ser muy bien degenerado de Gabalceca ó Tabalceca. La noticia de que Tafalla se llamó Tabalica ó Tubalica, aunque noticia nuevamente tradicional, no deja de ser admisible en apoyo de lo mismo; sobre todo, coincidiendo con la poderosa circunstancia de ser innegable que el nombre Tafalla tiene una razón etimológica, pues se conserva el primitivo que se dio á la c . , cualquiera que sea la adulteración sufrida, sin que haya venido á sustituirle otro la sinonimia en los varios idiomas que sucesivamante han preponderado en el pais, como ha sido tan común en la nomenclatura geográfica. De Gabalceca ha podido formarse muy fácilmente las letras G y T se han confundido segun se ha espresado y se prueba por el examen de todos los documentos ant. igual sucede siempre con las letras de un mismo órgano, por lo que no debe estrañarse el cambio de las letras v y f; las consonante medias se han doblado segun el gusto de los tiempos, especialmente la e; y con solo que haya producido sobre el nombre ant. estos naturales y frecuentes cambios la huella del tiempo, nos resulta el actual Tafalla. ¿Qué otra aplicación se dará á este nombre etimológico que no venga á ofrecer mayores dificultades? El ilustradísimo Mariana ridiculiza con gran razón el capricho de los que, atribuyendo el origen de esta ciudad á Túbal, dicen que todo el pais se llamó Setubalia, ó interpretan este nombre Compañía de Túbal, que si se hubiese compuesto de la voz latina caitas, compañía, y Túbal; debiendo para ello haber hablado ya en latín este poblador de España.

Ahora bien, si Tafalla es probablemente la Gabalceca de los ant. várdulos, y su nombre actual, procediendo del ant.

tiene una razón etimológica ¿nos empeñaremos en apurarla?

El erudito ilustrador de nuestras antigüedades D. Miguel Cortés y López cree derivarse del verbo voleo que interpreta arrojar dardos «y en esta suposición, dice, significaría que era unaciudad cuyos hab. peleaban arrojando dardos.» Pero ¿no podría deducirse igualmente de otras mil radicales, por ejemplo Gah-Bal-etaque por crasis dan el nombre tal como aparece en el lugar citado, sin mas variantes que la C por T, cuya variante es de tan poca entidad. La voz Gha se interpreta altura , Bal es uno de los nombres que los ant.

daban al Sol, y tta es radical que juega en las nomenclaturas de tantas regiones y ciudades que con toda seguridad se la puede creer esplicacla en nuestra voz apelativa población ; Gabalceca podría significar asi entre otras cosas, población de la altura dedicada al Sol; lo que seria muy propio para Tafalla, ciudad situado en la falda oriental de una colina ovalada y que blasona de ser una de las ciudad primitivas españolas.

Pero es preciso confesar que estas investigaciones {locas veces conducirán mas que á probar la imaginación y os recursos de quien se engolfe en ellos uejando casi siempre en su mismo estado el objeto que las susciTABa. Son sin embargo apreciables para la historia de las población, por cuanto la falta del resultado propuesto arguye siempre contra la posibilidad de averiguarse la razón y época denominante de estas, lo que es la mayor prueba de antigüedad que pueden conTAB en «u apoyo. ¿Con qué argumentos se negará á Tafalla el honor de conTABse entre las población de la España primitiva, si se ignora su origen y el de su nombre, siendo ademas probable su identidad con la Gabaiseca de Ptolomeo ? Para que una ciudad pueda afirmar que ha existido desde lo mas remoto ¿no basta su actual existencia sin que se sepa cuándo ha empezado á existir? ¿Por qué, pues, algunos llamaron crédulos á los autores que apoyan la opinión cíe que Túbal fue el fundador de Tafalla, si esta ciudad tiene el derecho que cualquiera otra á conTABse entre las población de la España primitiva? Si es que no se conforman con los intérpretes del historiador judaico, Flavio Josefo, y pretenden negarles que Túbal fuese el poblador de España, negando igualmente á la mitología la grande espedicion del Hércules Ibero, que es el Túbal de las Letras Sagradas, y cuyas Memorias pululan en todo el Occidente., ¿podrán desentenderse asimismo de darnos siquiera por poblador al Sol, que como hemos dicho, es el Bal de los antiguos? Es innegable que atribuir á Túbal la fundación de una ciudad vale tanto como decir que fue poblada por los primitivos españoles, con lo que resulta no ser fábula tan ridicula este origen como lo ha encontrado cierta crítica moderna. Sentada la existencia de Tafalla desde lo mas remoto, su historia se limita á una aplicación de la general del pais hasta una edad bien moderna por falta de documentos que especifiquen la suerte que le cupiera.

En el Diccionario Geográfico Histórico de la Academia antes citado, se lee «la primera vez que se halla el nombre de Tafalla es en la escritura de arras del rey D. Garcia el Bestaurador, que con otros pueblos la dio á su mujer Doña Estefanía en el año 1040 » Lo mismo se lee en su Diccionario de Barcelona. No desaprobaremos á los eruditos redactores de esta apreciabilísima obra que lo hayan adoptado literalmente; pues también nosotros tenemos por ocupación poco digna la de disfrazar estas adopciones, cambiando maso menos solo el modo de decir las cosas; lo que, es preciso confesarlo , constituye actualmente la ciencia de no pocos, sin que baste á veces» su esmero á no hacerlo con perjuicio de la exactitud, por no comprender bien antes los conceptos. Ni estrañamos tampoco la falta de referencia, ó de los incisos que se acostumbran poner en semejantes casos; pues, como redactores de un Diccionario, especialmente ocupándose de cosas históricas, pudieron muy bien creerse dispensados de ello. Pero sí, debemos ciTABlos porque no rectificaron ú orillaron siquiera algunos muy graves errores.

El rey D. Garcia de Navarra, esposo de doña Estefanía, en 1040, era D. Garcia Sánchez el de Najera ; el Restaurador que era D Garcia Ramirez entró á reinar en 4 134 por consiguiente debieron haber sustituido al dictado de Restaurador el de Nájera. Ademas, respecto de ser la mención de Tafalla, que se cita, la primera conocida , hay también poca exactitud, faltando no menos en la relación del sitio que la puso el rev D. Ramiro I de Aragón. El señor Abella fecha este sitio en 4 043 Ferreras y Moret lo anticipan al 1042; pero hubo de ocurrir aun mucho antes. Ape- T A F ñas supo Garcia la muert e del rey D. Sancho, ocurrida en 1033 , que se apresuró en acudir á sus estados desde Roma, á donde su padre lo habia enviado de embajador verosímilmente; y á su llegada halló ya á su hermano sobre Tafalla, habiéndose aprovechado de su ausencia para invadirle el reino , con el apoyo de los emúes musulmanes de Zaragoza, Huesca y Tudela.» Asi resulta de los escritores mas inmediatos al hecho, y por consiguiente mas autorizados asi nosotros no dudamos colocarlo seguido á la muerte de Sancho, época la mas propia para una guerra suscitada probablemente por el concepto de perjudicado en que se hallaba Ramiro con la parte de la herencia que le cupiera. Dicese también que puesto el sitio á Tafalla «sus naturales la defendieron con tanto valor y esfuerzo, que alcanzaron una victoria completa de los enemigos, por cuyas gloriosas hazañas el rey D. Garcia VI de Navarra dio el titulo de nobles , leales yesforzados á sus v e c , y mandó colocar dos grandes pieilras en los término de Toi reta y Barranquel hacia el SO.

y medio cuarto de leg. de la ciudad que todavia se conservan y en la primera se conoce haber habido inscripción.’) En los verbales se conserva y se conoce, si quf eran de entidad las comillas si los señares del Diccionario de Barcelona se guiaban solo por lo que veían en el de la Academia, pues habian trascurrido desde la publicación de aquel demasiados años y vicisitudes para que ya hubiesen cambiado las cosas mayormente atendido lo poco que se ha hecho nunca entre nosotros por la conservación de tales monumentos. Nótase con particularidad que en la derrota sufrida por Ramiro ante los muros de Tafalla no se menciona á Garcia (que era el II de este nombre y no el VI que no lo hubo), atribuyéndolo todo á los naturales Mas ajustado á lo que consta polla historia de Mariana dice D. Garcia rey de Navarra… era ido á Roma á la sazón que su padre falleció…. D. Ramiro su hermano quiso aprovechar de aquella ocasión de la ausencia de D. Garcia para acrecenTAB su estado;…. puso liga y amistad con los reyes de Zaragoza, Huesca y Tudel a . . . rompió por las tierras de Navarra, y en ella puso sitio sobre Tafalla, villa principal en aquellas partes. Sucedió que el rey D. Garcia volvió á la sazón de su romería; y avisado de lo que pasaba, con golpe de gente que juntó arrebatadamente de los suyos (de los pamploneses), dio de sobresalto sobre su hermano y su hueste…. El sobresalto fue tal y la prisa de huir tan arrebatada, que le fue forzado salTAB en un caballo que halló á mano sin freno y sin silla por escapar de la muerte y salvarse.)) Ya se ve cuanto se lia desfigurado este hecho; pues si bien es innegable á los naturales de Tafalla la honra de haberse sabido sostener hasta que Garcia acudió en su socorro , la victoria sobre Ramiro perteneció á aquel rey. Después de este acontecimiento, que se puede fechar en 1035 (por el mes de agosto segun se refierej, ocurrió la campaña de Garcia en ausilio de su hermano Fernando contra el rey de León; y mas TABde el casamiento con su prima doña Estefanía, á quien dio esta población en arras como se ha dicho á la sazón la gobernaba cierto Oliólo Sánchez.

Sancho Ramírez, que obtuvo el reino de Navarra en 107G por la desgraciada muerte de Sancho Garcia el de Peñalen dio fueros á Tafalla , y no conocemos otros anteriores á pesar de que, como hemos visto se atribuyen varios privilegios á Garcia Sánchez el de Nágera. Sancho Ramirez decia en estos fueros Fació hanc cartam vobis po/julaloribus de Tafalla. Pero esto ni que el concejo de Tafalla. presenlando al rey una relación de estos fueros para que los confirmase, digesen que, el rey D. Sancho edificó esta v. y les dio sus fueros «Daminus réx Sancius , qui istam villam edificabit et donabit nobis nostros fueros » no basta ó persuadir que aquel monarca hubiese sido su fundador el concejo pudo creer motivo suficiente para espresarse asi la citada frase del mismo fuero «hago esta carta para vosotros pobladores de T.dalla;» y el rey no necesitó por razón de este lenguaje mas que haber aumentado la población, como lo probó el P. Aleson y lo acreditan de un modo incontrastable las memorias que hemos citado de Tafalla anteriores al tiempo de Sancho Ramirez. Con notable error el señor Abella atribuyó este fuero al rey D. Sancho el Sabio, como dado en 1157″, época en que este rey lo confirmó , añadieni do solo la forma en que los veciudad habian de disfruTAB el monl te. En 4206, D. Sancho el Fuerte concedió á los hab. de Tafalla que, pagándole 400 cahíces de trigo, otros 400 de cebada y 4,600 sueldos al año, quedasen libres de toda otra pecha y de ir á labor alguna fuera del pueblo sino á las heredades que el rey tenia en esta c , dándoles el pan. El rey D. Teobaldo I dio, en 4245, todas estas heredades á los labradores de Tafalla por el canon anual de 1,400 sueldos de cualquier moneda que corriese en Navarra. En 1255, Don Teobaldo II confirmó los fueros de esta población, declarando algunas cosas oscuras. En 1270, el rey D. Enrique juró la observancia de los mismos, y añadió que nadie fuese preso ni embargado, en su cuerpo ni en sus cosas, dando fiador de derecho segun el ale. mandare, escepto los traidores y ladrones manitiestos ó encartados. En 1307, habiéndose quejado al rey los labradores de esla población. de que sus merinos les hacían agravios, tomándoles mucho mas de loque debian de pecha, D. Luis Hutiu mandó que solo pagasen de 20 cahices uno , y que el valle del rey no reyese los robos, sino el mayoral ó jurado ú otro de la vecindad En 1316 el concejo de Tafalla, fue demandado por el procurador del rey, para que acudiese a l a reedificación y sostenimiento del cast., y de los molinos y palacios reales, pagando todos los materiales y jornales; y á trabajaren las heredades de propiedad real pero el concejo espuso sus privilegios porlos cuales resultaba, que los labradores solo tenian obligación de ir á las labores del cast. y de las heredades del rey, dándoles este el pan y la cebada para las bestias y fue absuelto de la demanda, quedando solo obligado á presTAB el servicio en estos términos. En 1323 el rey D. Garlos el Calvo, confirmó sus privilegios á Tafalla, y mandó se le guardase la posesión que tuviera acerca de pagar las pechas dentro del mismo pueblo. D. Carlos el Malo, repitió esta confirmarion en 1355. El barón de Ansoain, uno délos señores principales de Navarra , fue puesto preso en el castillo de Tafalla , y habiéndose atraído toda la guarnición, se levantó conlra el rey en 1380 el cast. fue lomado por> asalto; la tropa fue pasada á cuchillo, y el barón decapitado

03/06/2011

TABERNAS (SAN PEDRO DE)

valle y t e r r . en la provincia de Huesca, partido judicial de Roltaña ; correspondió al sen. t e r r i torial y e c l . del real m o n a s t . d e San Victorian, orden de San Benito de la congregación TABraconense se compone el valle de la casa santuario con el título de S a n P e d r o , y de los pueblos de Abi, S e y r a , Barbaruens, y la Carlania de G i s t a i n , y de los c a s . de la Cuadrada. Se halla SIT. en l as montañas del ant. cond. de Ribagorza, en la cuenca que forman las montañas que dan las aguas al r. luneta. El TERRENO es sumamente áspero, por e s t a r e n lo mas fragoso del Pirineo, PROD c e n t e n o , legumbres y pastos para el ganado que cria. Hay maderas de c o n s t r u c c i ó n , y c a n t e r a s de p i e dra.

La referida casa santuario de San Pedro que en el dia solo es priorato del real monast. de San V i c t o r i a n , fue en lo ant. un monast. c é l e b r e que ya e x i s t i a a n t e s de la e n t r a da de los á r a b e s en España , supuesto que en él se deposiTABon preciosas reliquias que condujo el o b . B e n c i o de Z a ragoza , v e n t r e otras un brazo del Apóstol San Pedro. Es famoso también por la e s c r i t u r a canónica del R. Belasluto, uno de sus monges , documento apreciable para la historia por darse en ella noticias de tiempos muy remotos. Fue distinguido este monast. con muchos y singulares privilegios que le concedieron varios reyes basta que el rey Don Sancho Ramirez, en el año I07G lo unió al monast. de San V i c t o r i a n , desde cuya época quedo reducido á priorato de é l , v su t e r r . v rent. incluido en la mensa monasterial.

03/06/201103/06/2011

SOS

v. con a y u n t . , adm. subalterna de rentas y correos y un gobernador m i l i t a r , cabecera del parX. j u d . y distr. e l e c toral ele su n o m b r e , en la provincia y audiencia t e r r . de Zaragoza (24 h o r a s ) , ciudad g. de Aragón, diócesis de J a c a (44). Fue c a b .

del ant. partido de Cinco Villas, con j u r i s d . en 120 v . , l., ald. y desp.

SITUACIÓN Y CLIMA. Sil SORre dos pequeños cerros al pie de un elevado monte, hacia el e s t r e m o NO. de la pruv., confinando con la de Navarra1, de cuya linea divisoria dista 4 l e g . ; se halla libre al embate de todos los v i e n t o s ; su clima es frío y saludable.

INTERIOR Y AFUERAS UE LA VORLACION. La elevada posición que ocupa la da una importancia militar de bastante c o n s i d e r a c i ó n , la cual acrece por los s ó l i d o s , ant. y respetables muros que la c i r c u n v a l a n , dejando solo 7 puertas de e n t r a d a ; por los tambores y puntos de disparos de fuegos directos y t r a s v e r s a l e s en todas d i r e c c i o n e s , y por el antiquísimo cast que se levanta en el c e n t r o de la v . , SORre la peña llamada F e l i c i a n a , que domina toda la población Renovóse este en el reinado de D Alonso el B a t a l l a d o r , y se perfeccionó en el de D. Ramiro el Monge , año 1 1 3 8 ; y aunque posteriormente ha ido destruyéndose poco á poco , se ree’- dificó algún tanto en estos últimos años por la misma v. Hacia el O. de la población se encuentra un magnifico torreón de la mas sólida fáb., punto inexpugnable de’defensa en la antigüedad . llamado Torre ele la Fuente alta, y otro en medio del c a s t . , de mucha elevación, que sirve para la custodia y sostenimiento del reloj de la v. Cuéntanse dentro de los muros 495 c a s a s , de mediana altura y buena distribución interior, que se reparten en varias calles pendientes y estrechas, pero bien empedrada-, y 5 plazas llamadas del «Toro, Plaza nueva, del Mercado, de la Tahona y de la Constitución, que ocupa el centro de la v. y se halla adornada con la hermo-a fachada de la ca a del a y u n t . , obra suntuosa de piedra sillería , en cuyo piso bajo están las c á r c e l e s p ú b l i c a s , distribuidas en varias divisiones para la mas conveniente separación de los hombres y mujeres. Al S . h a y un palacio de bella y gótica const r u c c i ó n , propio del marqués de Campo Real, que ha s e r vido de habitación á los gobernadores, y en el que daña Juana Enriquez dio á luz en 10 de marzo de 1452 al rey don Fernando el C a t ó l i c o , conservándose todavía señalado el j s i t io que ocupó el lecho. En la plaza de la Constitución se | encuentra el colegio de Escuelas P i a s , cuya fachada es de mucho m é r i t o , y el todo del edificio de moderna coQfctrtícc i o n , aunque sin c o n c l u i r , fundado por D Isidoro Gil de !

J a z , del Consejo que fue de Carlos I I I , y contiene una iglesia ; de una nave bastante capaz con 6 a l t a r e s duba Escuela Pia está subdividida en c l a s e s , en que por su orden se e n – i seña á leer, e s c r i b i r , contar y gramática c a s t e l l a n a , gra- j mática latina y r e t ó r i c a , filosofía y teología moral, con un i equivalente número de maestros respectivos; cuya institución y casa de enseñanza se sostiene con el e s c a s ó producto de unos bienes consignados por su fundador, y 00 libras jaquesas con el que el ayuntamiento contribuye del ramo de prop i o s , á la que concurren de ordinario 300 alumnos de todas c l a s e s ; hay ademas una casa pública de instrucción de n i ñ a s , bajo la d i r e c c i ó n de c i n c o hermanas de la Caridad de San Vicente P a u l , cuya subsistencia depende de bienes consignados á dicho objeto por su fundadora Doña Manuela Pérez de B i e l , á la que asisten de ordinario 100 niñas.

Tiene un pósito que cuenta SORre 5,000 fan. aragonesas de trigo para beneficio de la s e m e n t e r a ; un hospital civil de Caridad sin renta alguna y que depende solo de la limosna de los v e c . , y una iglesia parr. (San Esteban) de término, s e r vida por un vicario cura p á r r o c o , 10 beneficiados propietarios y 4 regentes que sirven 4 v a c a n t e s , nombrados los primeros por S . M. e n los ocho meses y casos de la r e s e r v a, y por el diocesano en los cuatro r e s t a n t e s con preferencia a los naturales de la v . ; está situado en el c e n t r o de la misma, y es un edificio s ó l i d o , de orden g ó t i c o , con paredes y b ó vedas de piedra c a n t e r i a ; su dimensión es de unos 8 0 pasos e n c u a d r o , con la singular c i r c u n s t a n c i a de que esta iglesia

descausa SORre otra s u b t e r r á n e a , que se titula de la Virgen del P e r d ó n , pasando por medio de las d o s , e s t o e s , por el mismo punto en que apoya la una SORre la o t r a , una calle de pa¿o público. Estramuros de la pobl , y á 1/4 hora de d i s t . , s’i encuentra un conv. que fue de c a r m e l i t a s d e s c a l zos, titulado de Ntra. S r a . de V a l e n t u ñ a n a , cuyo edificio no tiene hoy dia destino alguno y está al cuidado «del ayuntamiento

Cuéntanse ademas 7 santuarios, á s a b e r ; la iglesia de S a n Martin dentro de la v . , las b a s í l i c a s de S a n Miguel, Sta. Maria, San J o s é de Calasanz , la Virgen de Serun y S a n Miguel de V i c o ; las e r m i t a s t i t u l a d a s de S a n Adrián, San C o s m e , S an Pedro de F u l e r a , San Cristóbal y S t a . C r u z ; un c e m e n t e rio estramuros hacia el E , dist. unos 200 pasos de la puert a llamada de J a c a , que e s un cuadrilongo, b a s t a n t e capaz y ventilado; y dos p a s e o s , uno que circunvala la v. inmediato á sus muros, y otro llamado de Calderón , que dirige á la fuente de e s t e n o m b r e , situado á la dist. de 1/2 c u a r t o de hora S. dei pueblo, á la izquierda del Campo de Zaragoza, cuyas aguas se recomiendan por su bondad y frescura , de la que se surte el vecindario, así como de o t r a s 3 principales llamadas la Retadolla , s i t . hacia el N . , dist. 1/4 de hora en el camino de S a n g ü e s a ; otra contigua á la misma muralla á la parte del S . , denominada F u e n t e – a l t a , y la otra de R ¡ – guel ó Lavadero que c o n t i e n e dos ramales con 3 c a ñ o s , situado

hacia el mismo punto á la dist. de 1/2 c u a r t o de h o r a , con un hermoso recipiente de piedra sillería de 2 0 0 pasos de c i r c u n f e r e n c i a , parte del cual s e halla c u b i e r t o , y el todo de la obra contenido dentro de una alta cerca de pared que lo c i e r r a. TÉRMINO. Confina por N. con los de Sangüesa (en Navarra’J y Undues de L e r d a ; E . Navardun Y Gordun; S. C a s – t i l i s c a r , y O. Peña de Navaira en su radio se e n c u e n t r an dos c o t o s , denominados el uno de R u e y t a , s i t . á 1 hora E .

de d i s t . , propiedad del Sr. conde de Giraldeli; y el otro T o r . e de Añues, dist. 2 horas al O. en el final de la falda del Chaparral, que es de dominio particular, 8 pardinas compuestas cada una de diferentes casas rurales reunidas e n t r e s í , y son Sofueules, L a m o r a , Mamillas, V i c o , B a – r u é s , C a s l i l l o – B i r u é s , Val de Novellaco y C e ñ i t o , la mayor parte de las c u a l e s fueron en otro tiempo v. y L.; y diferent e s cabanas y casas sueltas de c a m p o , diseminadas por todo el t e r r . que e s muy dilatado y c u b i e r t o de montes g e n e r a l mente pelados, á escepcion de los llamados Vallescura, Chaparral y Valdongil, todos los que forman una cordillera que corre por el S . de E . á O , y nacen de la sierra llamada de S u b i e n t e s , que domina á la» v. y produce otros m o n t e c i – llos mas inferiores» TERRENO Y RÍOS. ES estenso y f é r t i l , algún tanto flojo en la p a i t e que e s de h u e r t a , v tenaz en la árida ó de secano; se cultivan como 200.000 fan. aragonesas de tierra de to las c l a s e s ; el término está sembrado de huertos por t o das p a r t e s , los que tienen generalmente seguro el riego en todo tiempo. Por el X. corre de S E . á NO. el r. Onsella, á 1 hora de d i s t . , que es de curso perenne, y .-ms aguas dan movimiento al molino harinero, llamado de Ai b e , y benefician muv notablemente la hermosa vega , llamada Huerta d»l Ramblar, de 1 hora de long. y 1/2 c u a r t o de l a t . , la cual es muy feraz y produce ricas frutas, y legumbres V otros a r t . de mejor calidad. En los t é r m . de esta v. nacen y corren infinitos r i a c h . , siendo los principales los de Airas, Cenarruga, Riguel, Añues, Fuentes y o t r o s , que todos proceden de las vertientes de la sierra dé Sofuentes, v reunidos forman luego el c r e c i d o arroyo de la tietadoUa, u e va á desaguar al r. Onsella. Todos ellos proporcionan riego á una multitud de pequeños huertos y de c o n s i d e r a c i ó n , y varias tierras r e g a b l e s , que aunque dispersas en reducidas porciones, no dejan de constituir una mediana cantidad de tierra con ellos beneficiada.

CAMINOS Y CORREOS. Son l o c a l e s , de herradura y se hallan en mediano estado los principales y mas conocidos dirigen á C a s t i l i s c a r , U n c a s t i l l o , Luesia, J a c a y Sangüesa de Navarra. El correo se r e c i b e y despacha tres veces á la s e m a n a , en cada una de las c a r r e r a s de Navarra y Zaragoza.

PRODUCCIONES. Trigo, avena, c e b a d a , c e n t e n o , maiz, j u d i a s , c á ñ a m o , h a b a s , l e n t e j a s , p a t a t a s , a c e i t e , vino, abundantes y esquisitas frutas y verduras la principal c o s e c h a es la del t r i g o , que se calcula por un quinquenio en 1 2 , 0 0 0 cahíces aragoneses cada año. Mantiene ganado lauar y c a b r i o , en número de unas 2 5 , 0 0 0 c a b . y 601) de vacuno; hay caza de p e r d i c e s , c o d o r n i c e s , c o n e j o s , liebres y venad o s , con muchos lobos y z o r r a s , y alguna pesca en el r. Onsella y demás riach. que quedan mencionados.

INDUSTRIA Y COMERCIO La principal es la a g r í c o l a , con las a r t e s y oficios peculiares i una población de su importancia; algunos tejedores de lienzos comunes, varios alfareros y c e r e r o s , 3 prensas de a c e i t e y 1 molino harinero. En las o p e í a c i o n e s comerciales los art. y objetos que se esportan son el trigo y o t r a s prod. s o b r a n t e ; que se conducen á Navarra , y mas comunmente por las embarcaciones del Ebro á Zaragoza, y los que se importan consisten principalment e en t e l a s de l a n a , lino, seda \P algodón, procedentes de Cataluña y N a v a r r a , algunos efectos de quincalla y varios a r t . de comer y b e b e r , en cuyo tráfico se ocupan por lo común los f o r a s t e r o s , y se efectúan á dinero contado. Se c e l e b r a una FERIA anual del 20 al 26 de m a y o , y los objet o s que en ella se comercian son varias tiendas de ropas y q u i n c a l l a s , algunos efectos al pormenor, y SORre todo las c o m p r a s , ventas y permutas de ganados vacunos, mulares, caballares y j u m e n t o s ; por un cálculo prudencial ascenderán las operaciones que se hacen á unos 16,000 duros.

POBLACIÓN , RIQUEZA Y CONTRIBUCIONES. Segun datos oficiales cuenta 321 v e c , 2,475 almas CAP. IMIOD. i- ( 4 4 , 2 04 r s . IMP. 2 6 2 , 4 0 0 . CONTR. 6 4 , 9 4 7 , El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende á 2 6 , 5 5 7 r s . , que se cubre con el prod. de los fondos de propios.

HISTORIA. Algunos llevados de la alusión de los nombres han creído ser e s t a antiquísima v . , la capital denominante de los pueblos suessetanos mencionados por Livio; pero la región Suesselana estaba al S . de la Lacetania oriental del pais lleryete; y Sos se halla en el t e r r i t o r io que fue de los vasc o n e s , región que s e estendia por el NO. d é l o s ilergetes.

También se ]¡n querido sostener la identidad de esta v. con la antigua Cinna de los 1 a c é t a n o s ; pero esto fue c o n fundir la Lacetania y la J a c e t a n i a que tenían interpuesta como hemos dicho la vasta región I l e r g e t a . S e afirma haber sido despoblada por las g u e r r a s , y restaurada por el rey Sancho I de Navarra en 9 0 8 , mas no consta. Desde que aparece S o s en la historia figura ya siendo una población c o n s i derable v fuerte. Su c a s t i l lo se cree, haber sido fundado en el año 9 7 0 , robustecido por D. Alonso el Batallador y p e r feccionado por D. Ramiro en 1 1 3 8 . No c a b e d u d í q le desde el de>! rendimiento del reino de Aragón del de Navarra, después de D. S a n c h o el Mayor, fue el a n t e mural del reino aragonés contra los n a v a r r o s , y tuvo voto en Cortes. En 1274 llegó á esta v. el infante D. Pedro de Aragón, alegando derechos SORre la N a v a r r a ; y en Olite se zanjaron las diferencias. En 4362 se puso SORre Sos el rey de Navarra con numeroso e j é r c i t o y la tomó después de un largo sitio.

Poco después tuvo una conferencia con el rey de Aragón, e n l a que se c o n c e r t a r o n , determinando entre otras muchas cosas el dest ronamiento de D. Pedro de Castilla , para colocar en su l u g a r , al conde de Trastamara. Cambiando luego de propósito, trataron de sacrificar á e s t e c o n d e , y al efecto lo llamaron á S o s , como para ratificar el tratado anterior ; pero D. Enrique , con demasiados motivas ya par a desconfiar de a m b o s , exigió que antes se diese (;í guardia del castillo á D. Juan Ramirez de A-ellano, lo que se v e r i f i có y le salvó la vida; pues aquel hombre íntegro, no c o n s i n t i ó la realización del proyecto , lo que le valió mas t a r d e , el importante señorio de los Cameros. En 1364 v o vieron á verse en la fortaleza de esta v. los mismos r e y e s, y estuvo con ellos también el conde D. Enrique , ignorante aun de lo que antes se habia maquinado contra é l ; y los t r e s hicieron liga e n t r e sí. Otras muchas veces han estado en ella los r e y e s sin ofrecer cosa notable que haga n e c e s a rio puntualiBaria. Debe sí c i t a r s e aun cuando la reina desde Sangüesa dirigiéndose al e n c u e n t r o de su marido el r ey D. Juan llegó á Sos en 1432 , p )r el notable acontecimiento de haberle asaltado aqui los dolores del parto y dado á luz en 10 de marzo al infante D. Fernando, que después fue el gran rey Católico. D. Juan II hizo infanzones, hijosdalgo, francos y libres á los v e c . de Sos , por privilegio en 1458. La reunión de los estados que antes deslindaba el territorio en que se halla esta población, rebajó su importancia , dejando de sonar como antes en la historia. Habiéndose distinguido en principios del siglo último pasado por su adhesión á la causa de Felipe V , e s t e monarca por cédula de 25 de octubre de 1 7 0 8 , le confirmó todas las gracias v privilegios que habia obtenido antes-, en recompensa de sus padecimientos la hizo cabeza de las Cinco Villas de Aragón, con los títulos de muy leal y vencedora villa, poniendo en el escudo de sus armas las columnas del Plus Ultri con una flor de lis. Antes ostentaba e s t e escudo un castillo c on el nombre Sos.

03/06/2011

SORLADA

v. con ayuntamiento en el valle de la Berrueza, provincia y c g. de Navarra, partido judicial de Estella (3 leg.), audiencia terr. y diócesis de Pamplona (10 1/2). SIT. en una cuesta falda de la cordillera denominada de San Gregorio ; en CLIMA muy sano y bastante frió durante el invierno; reina el viento N . , y s e padecen apoplegias, pulmonías fulminantes y cólicos. Tiene 56 CASAS un edificio, en el que se hallan la sala consistorial, cárcel y escuela de primera educación para ambos sexos, frecuentada por 35 alumnos y dotada proporcionalmente segun ,el número de discípulos; iglesia

parr. de entrada (Sta. Cecilia) servida por un abad y tres beneficiados; 2 ermitas (Ntra. Sra. de la Guarda y el Cristo del Calvario); una basílica de las mas magníficas de Navarra , situado en la cima de un monte llamado antiguamente de la Peña, desde el cual se descubre toda la ribera de Navarra, los Pirineos , mucha parte de Castilla y Aragón é infinidad de pueblos de la provincia; es un magestuoso templo, donde compiten á la vez la escultura y el pincel. Toda la basílica, fuera la media naranja y altares, que ya lo estaban, se pintó y doró siendo abad de Sorlada O. Pedro María Ganuza el año de 183L. Se hallan muchas y abundantes fuentes para el surtido de la población, pero la mas apreciada es la de Remojapan, por la escelente calidad de sus delgadas aguas. EÍ término se estiende 1/2 leg. de N. á S . , y cuarto y medio de E. á O , y confina N. Piedramillera; E. Learza; S. Mués, y O. Cabrega comprendiendo dentro de su circunferencia dos moutes, uno llamado de San Gregorio, por hallarse en él la basílica ya nombrada, y otra de la Virgen de la Guarda, por el mismo motivo-, ambos poblados de encinas, chaparros, aliagas, sanguinaria y carrasquilla; una alameda al O. y orilla del r . , y un pequeño prado con abundante yerba de pasto. El TERRENO es escelente y feraz , llano por la parte del N . , y por el S. bastante áspero; le atraviesa un pequeño r. llamado Odron, que desagua en el Ebro, y le cruzan 3 puenteciflos. CAMINOS la carretera que dirige á Estella, y otro á la v. de Losarcos, en mediano estado. La CORRESPONDENCIA se recibe de la adm. de Losarcos por balijero. PROD. trigo, centeno, cebada, habas , arvejas, maiz , garbanzos, cáñamo , lino, lentejas, alholva, alfalfa, avena, patatas, vino, aceite, alubias, ajos , pimientos, cebollas y frutas; cria de ganado vacuno , lanar, cabrío, de cerda y mular; caza de perdices, codornices, conejos y liebres, POIIL. 6Í- veciudad , 216 almas RIQUEZA con el valle (V».). HISTORIA El sen. de esta v. perteneció á Fortun Almorabit, rico hombre de Navarra, y DoñaTeresa Artal de Alaron , quienes lo vendieron en 1299 á D. Pedro de Tors ó Torres, cambiador de Pamplona. Después sus veciudad se compraron á sí mismos por la cantidad de 1,000 libras de sanchetes ó torneses chicos, y en su consecuencia pidieron al gobierno de Navarra en 1327 , los admitiese en .»dase de labradores realengos, como lo hizo, declarando ademas que esta v. no pudiera ser enagenada de la corona, etciudad En 1368 compró también la v. el derecho que pagaba al rey de fonsadera.

En 1378 obtuvo Sorlada los términos del L. de Burguillo que habia quedado desierto. En 1460 el rey D. Juan II dio á Pedro Sánente de Echevarri, la pecha ó renta ordinaria de Sorlada, por juro de heredad. En 1630 fue declarada v. por el rey D. Felipe IIL. En 4 663 enagenó por sí misma su jurisd. civil y criminal, á favor de D. Juan Subiza del consejo de S. M., y estuvo sin ella hasta el año 1744 en que la recobró de los herederos de aquel.

03/06/2011

SORIA

ciudad con ayuntamiento, cap. de la provincia civil, intendencia, com. g. y partido judicial de su nombre, dependiente de la audiencia terr. y ciudad g. de Burgos (34 horas), diócesis de Osma (10).

SITUACIÓN Y CUMA. Colocada en un collado desigual ú la der. del r. Duero, desde cuyas márg. empieza la población, resguardada la mitad de ella de todos los vientos por la enorme altura en (pie se encuentra el monte de las Animas, por la sierra de Peñalba, el elevado y pendiente cerro del Castillo, y la cumbre del Mirón ; bailase la otra mitad libre á su influencia, escepto por la parte del N. que la defiende algún tanto la altura denominada Eras de Sta. Bárbara; las enfermedades mas comunes son en primavera , las estacionales, catarros bronquiales, algunas pulmonías y anginas; en verano, gastro-entero-encefalitis; en otcño, intermitentes, y estas y romadizos en invierno.

INTERIOR OE UA POHLACION Y SUS AFUERAS. Compóncnla 850 CASAS, la cuarta parte de 2 pisos y las restantes de 3 y aun algunas de 4 y de 5, todas de buena distribución interior , repartidas en varias calles cómodas y bien empedradas al mismo tiempo que limpias, pues en la mayor parte lia y alcantarillas, siendo de notar que en las mas principales ‘hay soportales, y todas ellas están alumbradas por faroles de reverbero, con la correspondiente dotación de serenos y encargados de la limpieza y policía urbana; hay 6 plazas á saber La de Fuente de Cabrejas, de pequeña estension , en la que desembocan 5 calles.

La Mayor, de forma cuadrilonga con 100 varas de long.

y 42 de lat., en la que á su der., entrando por la calle que llaman del Collado, se encuentra la casa troncal de los 12 Images, llamada así porque en ella se reunía la corporación de este titulo, compuesta de los nobles que llevaban los apellidos de Santisteban, San Llórente, Sta. Cruz, Barnuevo, D. Vela, Calatañazor, Morales, Salvadores y Cancilleres, formando dos casas cada uno de los tres últimos apellidos, y distinguiéndose únicamente con las denominaciones de Someros los que habitaban la parte alta de la c , y Hondoneros los que vivían en la mas baja; en el costado izquierda de dicha plaza se ve la casa llamada del Estado ó llámese hoy de los celadores de protección y seguridad pública; y el testero ó lado del frente lo ocupa Ta casa consistorial, en la que se halla la cárcel pública, entre cuyos calabozos se encuentran algunos bastante húmedos, y el resto de las habitaciones no^on tan ventiladas como debieran, ni reúnen las demas circunstancias necesarias en tales establecimientos; tanto las casas consistoriales como la de los 12 linages tienen buenos pórticos.

La plaza del conde de Gomara, en la que se ostenta el gigantesco palacio de los condes de dicho título, edificio sólido de orden dórico, el cual tiene en su estremo oriental una elevadísima torre que presenta un frente de 10 varas; á la cuarta parte de su elevación arranca una cornisa que gira á una galería compuesta de 11 intercolumnios con e s cudos de armas, formando de uno á otro arcos de medio punto que terminan en el pilastron del segundo orden de balcones; SORre la cornisa de la galería se eleva otra de 23 intercolumnios no de tanta altura como los de la anterior; vénse también en ellos escudos de armas, y las columnas de ambas son todas de una pieza; en la puerta principal que se halla en el costado del S. hay otro intercolumnio con pedestal y cornisamento de muy buen trabajo, y en el centro dos escudos de armas, y como en guarda de estos, dos maceros de piedra de colosal estatura, si bien desproporcionados en su forma; SORre los escudos se levanta el busto de una mujer, que se dice representa á una señora de la casa, aunque no hay un sólido fundamento para asegurarlo; al final del edificio eñ el estremo del O., se eleva un arco de bastante altura y amplitud que describe una línea desigual ; entre las cosas notables que hay dentro de este palacio merece particular mención una espaciosa caballeriza en la que puede colocarse cómodamente un escuadrón.

La plaza de Teatinos de 80 varas de long. y 35 de lat., en la que se halla el edificio destinado á escuela normal.

La de San Esteban que por hallarse á la inmediación de cuatro calles, ofrece un agradable aspecto , ya por sus buenos edificios, y ya por una hermosa verja de»hierro que tiene t u el costado del N., SORre un pretil’ de tres varas de altura.

* La de Herradores bastante espaciosa y alegre, con buenos edificios, entre ellos el palacio del marqués de la Yilueña, contribuyendo á hacei la mas agradable y deliciosa su inmediación al paseo que llaman del Espolón, la imponente puerta que se titula del Portillo, y la inmensa influencia de gentes que transita por las seis calles que desembocan en ella.

BENEFICENCIA. Hay una sociedad de seguros mutuos de incendios, compuesta de 119 socios que tienen aseguradas 194 casas bajo el cap. de 3.428,300 reales; cuenta con bomba y domas útiles necesarios para un caso de incendio. Un establecimiento para la lactancia de los niños espósitos , sostenido con rentas propias; contando entre otras propiedades, la del teatro, que es magnifico y digno de una ciudad que como Soria, es entusiasta por el arte dramático. Un hospital civil y militar al que pertenecen varias fincas rústicas y urbanas, que reditúan lo suficiente para sostener las cargas del establecimiento, y la asistencia de los infelices acogidos en él.

Dos pósitos que reúnen hasta 11,000 fan. de grano, para prestar á los labradores.

INSTRUCCIÓN PÚBLICA. Una escuela normal á cargo de un director y dos profesores , dotados segun reglamento; ascendiendo su matrícula á mas de 200 alumnos. Otra de párvulos, planteada en 4840 , y sostenida por medio de una suscripción á que se prestaron gustosos muchos v e c ; obsérvase en ella el mayor orden y regularidad, siendo muy acertada su dirección y notoriamente conocidos los adelan- ( tos de los 72 niños y 40 niñas que asisten, asi como el cuidado del maestro y auxiliar, en favor de sus tiernos discípulos.

Dos escuelas de niñas, cuyas maestras perciben 2,000 reales cada una de dotación anual. Una cátedra de latinidad frecuentada por 40 alumnos. Un instituto de segunda enseñanza , con dos cátedras de lengua latina, castellana y elementos de literatura, dotadas con 5,500 reales la una y 4,400 la otra dos cátedras de matemáticas y dibujo lineal, con la asignación de 7,400 reales la una y 0,500 la otra una de fisica y elementos de química, á cargo dé un profesor con 8,000 reales otra de historia natural en sus aplicaciones mas usuales, dotada con 7,000 reales otra de geografía é historia (con especialidad de España), dirigida por un profesor con 6,400 reales por último, una de ideología, moral y religión, dotada con 8,000 rs ; para el sosten de estas cátedras y demás atenciones, cuenta el instituto con 6,000 reales que rinden próximamente los bienes de la ant. universidad del Burgo, y 65,000 reales á que ascenderá el arbitrio de dos reales impues- ) to á cada vecino de la provincia

SOCIEDAD ECONÓMICA. Con el título de Numantina, dividida en cinco secciones, á saber instrucción pública, agricultura , beneficencia, artes y comercio la componen mas de 200 socios, con cuyas retribuciones y los productos de algunas cortas propiedades, se atiende á los precisos gastos.

IGLESIAS Y PARROQUIAS. La principal es la colegiata con la advocación de Sau Pedro, situado al E. de la ciudad inmediata al r. Duero ; es un edificio só ido de orden dórico, en forma de basílica, que aun cuando Loperraez en su historia del obispado de Osma, dice que se compone de tres naves, puede considerarse como una sola, ancha y espaciosa, formada por intercolumnios que desde el arranque de la capilla mayor se componen de seis columnas en su long. y cuatro en su lat., partiendo desde ellas los arcos y cordones para la formación de las bóvedas que son muy sólidas , aunque demasiado planas con varios adornos y molduras tiene el templo 63 varas de long. y 43 de lat., sin contar las capillas colaterales , iguales en su construcción al resto de la igl , en cuyo centro se halla el coro con buena sillería , y SORre él un órgano regular hay una capilla que hace de parr., y el curato que es de primer ascenso , lo sirve un prevendado en el altar que llaman del Trascoro, se ve un cuadro de mucho mérito, representando el descendimiento, debido al pincel del Ticiano; á la entrada del templo se encuentra SORre la izquierda á la altura de dos varas, el sepulcro de D. Martin Sánchez, deán que fue de esta iglesia y capellán del rey D. Juan II, y en su hermoso claustro se ven otros muchos, habiéndose encontrado en uno, un esqueleto perfectamente ¡ conservado; debajo de su cabeza, una almohada de tercioj pelo carmesí, y á poca dist. de este sepulcro, una arquilla I de nogal que contenia un pergamino escrito , cuyo testo no I se ha podido saber fue erigida esta iglesia en colegial por el l ob. D. Juan, segundo de este nombre, en 1152, disponiendo que su cabildo viviese bajo la regla de San. Agustin ; segun el plan de redotacion aprobado en 1 8 3 0 , se componía el personal de los individuos siguientes deán, prior, Pectoral, maestrescuela, doctoral, siete canónigos y cuatro racioneros habia también una decente capilla de músicos, cuyo número asi como el de los capitulares, ha quedado muy reducido.

La parr. de San Nicolás, también de primer ascenso , es un edificio sólido y ant. de orden gótico, en el que nada se encuentra que merezca especial mención.

La de Sta. María la Mayor, de igual categoría que las anteriores , edicio de sólida, aunque de tosca construcción, consta de tres naves, la del centro de mas elevación que las colaterales y en todas forma la bóveda un artesonado de madera; tiene el templo 45 varas de largo y 20 de ancho, nada ofrece de notable en pinturas y estatuas , y su torre que forma un polígono, apenas SORresale del resto del edificio.

La de San Juan , también de primer ascenso , consta de una sola nave de sólida y buena construcción, y tiene cuatro capillas.

La de San Clemente , de la misma categoría , es también de una sola nave, en la que nada llama particularmente la atención.

La del Salvador , fundada por Fortun López, que la cedió en 1169 á la orden de Calatrava, y se cree fue erigido en parr. en 1322 su curato es también de primer ascenso.

La de Sto. Tomé agregada al conv. que fue de dominicos, y servida antes de la supresión de los regulares, por un religioso, lo está ahora por un cura de provisión ordinaria ó real previo concurso.

La de Sta. Maria del Espino, parr. de término, consta de tres naves de buena y sólida construcción, aunque algo deteriorada principalmente en el esterior, por haber servido de fuerte en la ultima guerra civil.

CONVENTOS. A la supresión de las comunidades religiosas , habia en Soria cinco conv. de frailes, de las órdenes siguientes De franciscanos, cuya fundación se atribuye á un discípulo de San Francisco»; ha sufrido dos quemas, una en 1618 y otra en la guerra de la Independencia; reedificóse posteriormente parte de la iglesia, hoy cerrada, y lo restante del edificio en el que se ha establecido el hospital; existen dentro de este conv., restos de la iglesia en la que fue asesinado Garcilaso de la Vega.

El de dominicos, cuya iglesia con la advocación de Sto. Tomé, es una de las parr.», como queda dicho.

El del Carmen, en el que se halla la escuela de párvulos.

El de la Merced, cuya iglesia también se halla cerrada, y en ella están depositados los restos de Tirso de Molina.

El de San Agustin, que se halla en mal estado, principalmente la iglesia, de laque apenas queda mas que la fachada.

Hay ademas tres conventos de religiosas; carmelitas, claras y concepcionistas el primero fundado por Sta. Teresa, lo ocupan nueve monjas.

El de Sta. Clara, que también se fortificó en la última guerra civil, y en la actualidad sirve de cuartel para la guarnición, habiéndose trasladado las ocho monjas que lo ocupaban al de las Concepcionistas, establecido en una casa junto a la parr.

de San Clemente , por haberse quemado su primitivo conv.

en la guerra de la Independencia. Hubo en la ciudad un colegio de jesuitas, obra hecha con toda solidez y amplitud ; desde la espulsion de los religiosos, se destinó á cuartel, y es únicamente la denominación con que se le conoce.

FUENTES PÚLICAS. Aun cuando hubo bastantes, en el dia se resiente la población de la falta de este servicio, pues solo cuenta con cuatro para su surtido, teniendo que proveerse también de las aguas del Duero, á cuyo fin hay hombres dedicados á conducirlas en caballerías, y se les paga 42 mreales por carga de cuatro cántaros.

La cuarta parte de la población la ‘compone el arrabal, separado del centro de ella por un muro bien conservado, que sirve de base á varias casas que se han edificado de 48 anos á esta parte ; forma dicho muro una línea de 600 varas de N. áS., con tres entradas públicas mirando alO., denominadas Arco de Rabanera, el del Postigo, SORre el cual hay un buen reloj, y el del Rosario. En la cúspide del cerro que por el S. domina la c , hubo un cast. que fue demolido en la guerra de la Independencia, y solo se conservan algunos paredones, que denotan su antigüedad y solidez ; de él arrancaba á der. é izquierda un muro almenado de dos varas de elevación y tres de espesor, con fuertes y formidables torreones , que ceñía la ciudad y ocupaba un radio de 3 / 4 de leg., muchos lienzos de él pudieron conservarse, especialmente por la ribera del Duero y la parte del O. PASEOS. Ademas de los soportales de las varias calles y plazas, que sirven al efecto en los dias lluviosos, se encuendan en las afueras, diferentes sitios muy deliciosos el pa* seo del Espolón situado al O., con una verjade madera y un espacioso jardin en el centro, circundado de árboles; á la der. de este, otro paseo hecho con posterioridad, resguardado del embate de los vientos por una pared que empieza desde la casa del marqués de la Vilueña frente al palacio de este título, y se enlaza con el de las tapias del conv. de concepcionistas y otro paseo llamado la Dehesa; el denominado Camino de Madrid, con bastante arboleda en ambos costados, por una linea de 4/2 leg., hasta llegar á una fuente que dicen de la Teja el paseo del Mirón que domina á la ciudad por la parte del N. (formando una curva) bastante poblado de árboles otro que parte desde el O. á la orilla izquierda del Duero, y dividiéndose en dos ramales, se dirige el uno á la venta llamada de Valcorba, y el otro á la famosa ermita de San Saturio, de la que se habla en su respectivo lugar. El sitio llamado de San Polo ofrece también cómodo y delicioso paseo, por las muchas huertas y abundancia de árboles ue en diferentes grupos, presentan agradables puntos de escanso y recreo.

TÉRMINO. Confina N. Garray (4 hora);E. Fuentesauco(2); S. Los Rábanos ( 4 ) , y O. Golmayo á igual dist.; dentro de él se encuentran, la ald. llamada Barrio de las Casas á la dist. de 4/4 de hora; un sitio denominado San Juan de Duero, en el que hay residuos de una iglesia y un claustro con preciosos restos de arquitectura; y por último lasermitas siguientes la del patrón de la ciudad (San Saturio) á la que conduce uno de los paseos, segun queda indicado; se halla á la falda de la elevada sierra de Peñalba; para llegar a ella se encuentra un pretil de vara y media de elevación y 6 00 de long., hasta una puerta abierta al pie de un lormidable peñasco, desde la que principia un camino subterráneo y luego una escalera construida á pico, que conduce á las habitaciones del santero , y otras que hay de recreo, hechas en la peña viva unas SORre otras, dudándose qué admirar mas, si la gran dureza de la piedra, ó la mayor constancia del hombre, para vencer los obstáculos que necesariamente debian ofrecerse en la construcción una escalinata algo pendiente, conduce á la iglesia que elevándose SORre una enorme mole de peña , parece que está en el aire , desafiando á las injurias del tiempo ; es de una sola nave, forma un paralelógramo octógono, con columnas vaciadas, SORre las que, circundando la nave, hay un cornisamento de orden dórico, desde el cual arranca un banquillo y la bóveda SORre la cual se ve un linternillo; contiene esta ermita varias pinturas de mérito, entre ellas lasque representan la vida penitenciaria del santo titular. La ermita de Nuestra Señora del Mirón situado en el paseo de este nombre, es también un buen edificio de orden corintio, de una sola nave, en forma de cruz latina en el centro del pórtico que es un espacioso cuadro, con un pretil de das varas de altura , frente á la puerta del templo, se eleva una pirámide de basa triangular, y de cada uno de sus ángulos, arrancan otras tres pirámides con sus intercolumnios , que terminan en un cnadrilongo picado en espiral, que sostiene un pedestal y SORre él una columna dórica, en cuya cúspide se ve la imagen de San Saturio. La ermita de la Soledad que se halla en el paseo del Espolón, mas bien es un pequeño oratorio, muy visitado de los habitantes de la ciudad, por la devoción que profesan á sus imágenes. Hay otras dos ermitas dedicadas á Sta. Bárbara y San Lázaro, de construcción sencilla, y que nada notable contienen.

CALIDAD T CIRCUNSTANCIAS DEL TERRENO. Participa de llano y montuoso; todo él es de secano, con trozos muy tenaces, otros flojos y la maywparte de bastante miga-, comprende una deh. de pasto y leña que llaman de Valonsaderovarios prados, de propiedad particular, y los montes titulados de las Animas, peñaranda, Arenaiej»o, Mirón, Yalhondo y Chaparral, los cuales proveen de combustible á la ciudad aun cuando también conducen leñas de encina los veciudad de los pueblos inmediatos! se encuentran algunos minerales y carbón de piedra.

(Continua en el original)