CARGADORES DE LAS SALINAS

sitios ó cargaderos conocidos con este nombre en la isla de lbiza , provincia de Baleares, término y jurisd. de la parr. de San Francisco de Paula. Para el mas cómodo embarque de las sales de esta isla , hay en ella tres cargadores, denominados el Rojo, el Caballete y la Canal; el primero situado al E., tiene una plaza capaz de contener mas de 50,000 fan. de esta especie; en la del segundo, que se halla al SE., apenas caben 16,000, y en el tercero, que se encuentra entre el S. y SO. , pueden colocarse sobre 27,000. En cada uno hay una casita que sirve de habitación al fiel y al guarda de aquel punto. A ellos concurren á tomar el cargo los barcos menores de la matricula de esta isla , para conducirlo á bordo de I os buques mayores que acuden á comprar la sal para el estrangero , y se hallan surtos en el puerto de lbiza, por no haber en los cargadores la suficiente agua para fondear estos. En la isla tormentera no hay mas que un cargador con el mismo objeto que los de lbiza; su plaza puede contener cerca de 8,000 fan. de sal, y tiene también su casita con destino á los propios empleados.

CARDONA

v. con ayuntamiento, y plaza fortificada, en la provincia, aud terr., cg.de Barcelona, (14 leg), partido jud de Berga (5), diócesis de Solsona.

Situación Y Ci.imv. Se baila entre montanas, casi en el centro de Cataluña, ¡i la falda de una de ellas, circuida en su mayor parte del r. Cardaner; goza de buena ventilación y CUMA sano y benigno.

Interior De Ia Pobi.icioh Y Scs AFCEAAS. Consta de ¿50 Casas intramuros, distribuidas en varias calles empedradas y con alumbrado, que forman rápidas pendientes, escepto 2, que están paralelas de E. á O. en la loma de la montaña; y 2 plazas, una espaciosa, y otra pequeña, pero ambas adorna das con arbolado ¡ tiene casa consistorial con cárcel, un pe queño teatro, 3 fuentes, que surten ni vecindario de buena: aguas para beber, aunque escasean en tiempo de sequía; 1 hospital ron rentas propias, fundado en 1083 por D. llamón Folch, dolado en el ano de 1085 ; lo administra el ayunt se halla servido por hermanas de la Caridad , las que ademas tienen a su cargo gratuitamente la educación de 80 niñas quienes les enseñan á leer, escribir, los dogmas de nuestr, religión , y las labores propias del sexo ; una escuela de pr meras letras dotada con 4,300 realesde los fondos de propios á la que concurren 100 alumnos, y i particulares, una también de instrucción primaría , concurrida por 140 discípulos y otra de latinidad: hay una iglesia parr. (San Miguel), cuyo curato es de término y de patronato real, servida por un párroco, 2 vicarios, y una comunidad de presbíteros bene ficiado s, un sacristán, un campanero y de 2á4 inonari líos: el templo es de piedra labrada, de una sola nave , pero de murha estension , con el coro en medio, capillas cola lera les, y 2 puertas, una al frente que da á la plaza de la Fíra y la otra al costado: su fundación es de tan remota antigüe dad , que según Zurita, fué confirmado por Sisebuto, ob. de l’rgel, el día de Todos Santos de 820: se reedificó á espensas de la v., contribuyendo al efecto el vizconde 1). Hugo , que en 1348 , cedió la piedra de dos torres que había en la plaza mencionada; fué consagrado en 13 de junio de. 1397 por Odon.ob. también de L’rgel, y erigido en parr. en 158’J D. Ramón Folch (por apodo Conde Cama-curl), almirante . Gran Condestable de Aragón, trasladó á esta iglesia en 1390, desde el pueblo de Saldé», los cuerpos de San Celedonio y Hermcnter, mártires . naturales de Calahorra, que se veneran con mucha devoción, y se hallan desdo 1321, en una capilla subterránea debajo del altar mayor , depositados en una arca forrada de pIMa primorosamente labrada, y colocada en un nicho cerrado con una ve^ja del mismo metal, qnesegún la inscripción que en cllajie lee , la regaló en 164*

muy reducido vecindario, pues solo comprende 7 casas dentro de la población, y las de la parr. estramuros de llergus , mas «an ant. , que se presume fue fundada por San Paulino por los años de 400 ; estuvo situado en el cast. de que se hablará ; pero en 1794 la ocupó el Gobierno, destinándola para almacén de viveras : desde entonces no han tenido residencia lija los canónigos ; unas veces en el conv. que había de Franciscanos , otras en una ermita estramuros , hasta que trataron de edificar una gl. que fuoe magnifica ; pero de la cual solo hay la sacristía, ‘onde celebran y residen. Hubo un conv. de frailes Franciscanos, que se destruyó completamente ; cuyo solar ha sido ena;cnado, sin que el Gobierno permita edificar en él, porque for ma parle del glásis de la plaza por el N.

Esta se halla circuida de ant. y sólidas murallas con torreones , y G puertas que facilitan la entrada y salida ; su principal defensa consiste en el cast., que se halla ventajosamente colorado , á dist. de 150 varas al NE. de ella, sobre la cumbre de una montana de figura cónica de 540 varas de elevación sebre el nivel del r. Cardoner , que la rodea por N. y E. ; por cuyo primer punió, aunque forma rápida pendiente , es lo mas accesible , y tiene un pequeño fuerte avanzado que llaman el Bonete, para descubrir las avenidas: la figura del casi, es un cuadrilátero irregular , y sus defensas colocadas en anfiteatro, ocupan desde lo mas elevado del monte basta la mitad de su descenso; en cuyo espacio contiene 3 recintos y hasta 4en algunas partes, con unas loo bocas de fuego: su posición, sus lillcios á prueba de bomba , la solidez de sus baluartes y cortinas, la combinación de sus fortificaciones y la trabazón de lo» fuegos flanqueados , lo constituyen una fort. respetable; y Hendidas las dificultades para el transporte de artillería por terreno tan escabroso, asegura la idea de que bien provista de viveras y municiones , su defensa seria larga, y muy costosa su conquista. La posición militar que ocupa es de las mas importantes; porque estando en el centro del Principado .proporciona asilo á las columnas que operen en él, para rehacerse de sus fatigas, proveerse de víveres y aun de dinero en sus salinas ; y dominando toda la alta montaña, sirve de barrera al enemigo. No hay memoria de que haya sucumbido jamás; solo en setiembre de 1711 , después de haber sufrido 2 empeñados asedios , y de tener el enemigo brecha abierta en la avanzadilla , capituló, mas bien por efecto de haberlo hecho Barcelona , que por temor del asalto. Componen la plana mayor del cast. un gobernador militar , un mayor , un ayudante de plaza, un ingeniero, un maestro de obras, un guarda-almacén ile pólvora, otro de víveres, con un ayudante y un celador de fortificación: la guarnición en tiempo de paz es de 200 hombre de infantería y 30 de artillería. Tiene una capilla que merece mencionarse, por la particularidad de haber sido la casa en que se cree falleció San llamón Neonato. En la oficina, que actualmente sirve de almacén de víveres, donde estuvo la iglesia colegial de San Vicente , según hemos indicado , se elevan todavía á der. é izquierda 2 panteones de mármol de un coste considerable , obra del siglo XVI : del uno , dedicado á D. Juan llamón Fuldi, segundo conde de Cardona, no existe mas que la mitad , pero presenta una arquitectura de esquisito gusto; el otro se halla completo ¡ encierra los restos de D. Juan Ramón Folch, primer duque de Cardona y los de su mujer Dona Francisca Manrique/lie Lara; y su arquitectura, aunque muy costosa , tiene poca regularidad y peor gusto.

Estramuros de la pulil. se bailan 110 casas distribuidas en el Viñedo, arrabal de la Coralina ó Coramina , y parr. rural de llergus ; se les denominaba antesvecindario de Cardona, y formaban población yavunt. separado; masía anomalía y disensiones que esto ocasionaba , hizo que el Gobierno determinase reeicntcmentc , se unieran á la v. , componiendo con ella un solo pueblo. El arrabal de. la C.ormina es un barrio sil. 1/4 de hora

[graphic]
[graphic]
[ocr errors]
[ocr errors]

nombre de Plá de Bergus, junto al camino que desde la espreS.ki.1 v. va á Pinos y ¡i Cerrera; su titular es San Juan Bautista, y depende de la colegiata.

Tkrmino. Confina con los de Aguilar , Merola y Torruella; en él se ven muchas fuentes de buenas, amigue escasas aguas; las del r. Cardoner se aprovechan para lavar y otras usos, ademas de la utilidad que prestan, dando impulso a las ruc ilas de un molino de papel, varios de harinaydesal, y 3 granito fáb. dehilados de algodón ; cruzan este r. diversos pílenles; uno hacia el N. llamado de San Juan por una capilla do este nombre colocada en un estremo; ea magnifico, con 7 arcos de piedra y conduce á las huertas, y á los caminos de Berga y de Solsona; otro al S de igual número de arcos , que da comunicación á un molino; otro de dos , á una hora de dist. en ol camino que dirige á Manresa, y mas abajo del de San Juan se halla el nombradodel Diablo, cuyos i arcos forman un án guio muy obtuso; por estar incompleto no permite el tránsito, pero llama la atención de los inteligentes por su cstremada elevación.

A 1/i do hora al S. de la población está el célebre mineral de sal gema de esta v., del cual hemos hecho mérito en nuestro art. de provincia de Barcelona: es un peñasco de sal macizado unas lo» varas de elevación y una leg. de circunferencia, sin hendiduras ni capas, cuyas piedras cristalizadas ofrecen una vista deliciosa por los preciosos colores que forman á los rayos del sol. I.a sal |wr lo común es blanca como la nieve; pero la hay cenicienta , roja , jaspeada de varios colores ; mas estos desaparecen moliéndola, y queda toda blanca; también la hay transparente como el cristal, de la que se han llegado á hacer lentes, con los cuales se puede inflamar la yesca , pólvora ú otras materias fácilmente combustible. De la que se derrite se forman cristalizaciones de todos colores, que unida á materia menos pura , presenta dentro paisages variados y maravillosos : de estos tenia una rara colección un particular de Cardona , por la cual le dio un estranjero 53 onzas de oro: forman igualmente racimos de uvas, melocotones , peras y otras rarezas muy imitadas al natural: se fabrica de ella toda clase de artefactos con perfección y piezas de mucho gusto , como mesas , cornisas para espejo?, saleros, cruces, candeleros, retablos, santos, etciudad Esta portentosa montaña de sal , desnuda de otra cualquier sustancia , es únicj» en Europa ; ni las lluvias , ni la continua estraccion han podido disminuirla : como se ignora su profundidad, no se sabe sobre qué materia posa: en su recinto se hallan varias estensas cavernas, las cuales son visitadas portas personas que tienen ánimo, para registrar con luz artificial, sus inmensas bóvedas y singularidades notables. Kl r. que correal pie es salado; y cuando llueve, aumentándose la salobrez del agua , mata al pescado; pero este mal efecto no se dilata mas de 3 leg., pasadas’ las cuales viven sanos los peces: mil esprrieneias se han hecho con las aguas do este r. en aquella dist. , evaporándolas y destilándolas, mas no se ha podido descubrir en ellas el menor grano de sal, lo que induce á creer que esta so descompone completamente con el movimiento , y se revuelve en tierra y en agua.

OAU0\n Y Circunstancias BELTkhm-no. Aunque montuoso en lo general, tiene al O. una considerable llanura, y otra al N. de mas de una hora de largo y 1/2 de ancho , en la que hay una estensa y fértil huerta que riega las aguas del r. Aiguadora : pueden calcularse en 2,000 fau las tierras de regadío, que son de superior odidail , y se hallan muy cultivadas; las tle secano , si bien no son tan feraces , no dejan de ser productivas , destinando mucha parte al plantío de viñedo, olivar y frutales.

Los Caminos son do herradura y conducen á los pueblos limítrofes y á Cervera y Manresa. De este último punto se teclbe la coni\Esi>ONni¡NciA. Ind. : un molino de papel , varios de harina y de moler sal; 3 grandes fáb. de hilados de algodón; masde 590 telares de lino y algodón; hilanza de cáñamo; fabricación de lienzos ordinarios , alpargatas y cuerdas, Comercio: esporlacion de frutos sobrantes, y de sus manufacturas, é imporlacion de los art. de que carece. Celebra 2 ferias anuales: una el 3 de marzo , y otra el 28 de octubre, y puede contarse como tal , la fiesta del Patrocinio en el segundo domingo do octubre. POBL! : 520 veciudad, de catastro , 2,360 almas c\p. PROO.: 22.i2i.555 ra.EHP.: 500,601.

I lis Toma ■ El cronista catalán Gerónimo Pujares, llevado de su patriótico deseo de acumular glorias al Principado, no reparó en que la famosa Cardo de Tito Livio fuese ciudad lusitana, \

, para traerla á Cataluña y considerarla en Cardona. No puede contradecirse con la misma seguridad, la reducción que l’edr.» de Marca creyó poder hacerse de la Udura de Plolomeo á la actual Cardona; pues al menos no se puede negar su relación corográfica, aunque también es cierto que á esto se reduce lado el fundamento de esta opinión, que se contradice principalmente reduciendo la Vdnra á la v. de San Pedor, y asegurando ser Carmona de fundación moderna, atribuida a Ludnvico Pió; pero ni hay una razón míe decida incontrastablemente la reducción deUdura á San Pedor, ni el citado Luis, fundo á Cardona, sino que, habiendo ganado el paisa los musulmanes, la reedificó, como otras muchas fortalezas p ira conservarlo en su poder. Algunos atribuyen el nombre Cardona á su mina de sal gema, de la que hace mención Aulo Cebo (.\orl. Aticiudad lib. 2. cap. 22), diciendo, que por parecerse esta salen sus colores á la piedra Sardona ó Sardonix, se llamó el pueblo Sardanas, v de aquí Cardona: varias son las etimologías que se han atribuido ueste nombre, y de todas estas indudablemente la mas probable; si no proviene de la raíz púnica dicha, Carcheon, por los griegos, de donde Carchedona, siendo este un nombre que se la diera, no con relación á la Carlago africana, para lo que no podia haber razón alguna, sino como apelativo que se uniera á un nombre propio de que no se ha conservado memoria, prevaleciendo aquel aunque corrupto, en el uso local, ó entre los hab. del pais. Esto no obstante, no pasa de ser una congetura que ha de disimulársenos haberla asomado, porque al menos siempre es mas razonada que las de aquellos que, atribuyendo el nombre Cardona á los árabes, hacen decir á estos Car-rió demanas. Nada se sabe de Cardona hasta que vinoá poder del imperio aquitano, por mas que Pujados, engañado, como hemos dicho, por ls Cardo Lusitana, la viese en guerra con Roma 195 anos antes de .lesuensl i >. En la vida de Ludo vico Pió, por el Anónimo Astrónomo, figura Cardona como una de las fortalezas que este hizo reedificar en el año 798, para conservar el pais que acababa de ganarse á los musulmanes, confiándolas á uno de sus magnates (el conde de Borrcl), y formando el embrión del principado de Cataluña (Alton, Asir., Vil fJludov. Pii). Colocada Cardona en el declive de un desfiladero, estaba asombrosamente dispuesta para atajar al enemigo en las gargantas meridionales del Pirineo que van para la Cerdaüa. Con referencia á cierta carta del conde Borrcl, nieto de Wifredo el Uelloso, por la cual confirmaba aquel un privilegio dado por este i Cardona en el año 980, afirman escritores catalanes, que < | mencionado Wifredo reedificó y aumentó las fortificaciones de esta población (aunque en la carta que se cita dice inprimis eonsIrue.rit etciudad el mdi/icavil ¡stuiii casirum Cardona’ ele.) llamando mas pobladores con grandes privilegios y exenciones; ordenando y otorgando por memorable precepto en escrito y de palabra, que cualesquiera genios que acudiesen con sus bienes a habitar en dicho east. (Cardona), viviesen en paz, y juridícamnnte los tuviesen y poseyesen perpetua v quietamente: que si algún hombre maligno con soberbia, hinchazón ó escándalo les robase algo de sus haciendas ó haberes, el ¡al veciudad habitante en el cast , tuviese facultad de coger de los bienes del robador ó malhechor no solamente por otro tanto, sino el doble: de manera que por un jumenta perdido pudiese coger dos mejores que el suyo, y asi de lo domas: que habiendo dado un bofetón, pagando al injuriado 2 pécoras (ahora fuesen roses ó bestias, que eso no se declara), quedase libre, sin lémur de otro algún daño enjuicio ni fuera de él Semejantemente en las domas heridas, llagas , injurias, mandil ser tenido al doble y no oías, (piijades totn. YTcnp. 8.) Mas adelante, lüeefl aun, otorgó Wifredo á los nuevos pobladores de Cardona , inmunidad y franqueza de la cuarta parto del teloneo, que muflan censo pagasen ó pechasen ni prestasen, sí Bolamente á la santa iglesia la verdadera primicia y el diezmo, y la ofrenda en el santo sacrificio rio la misa. Y si algún esclavo ó esclava llenase á este cast.; si viniéndose á acoger en él algún hombre ron ¡a mujer ó esposa agona, ó algún ingenioso ladrón ó falsificador de moneda, ó cualquier otro criminoso, se hubiese por seguro entre los habitantes ó moradores del lugar sin iludan leinor alguno. En las domas culpas y delitos mandó quedarse a las disposiciones de derecho y leyes do justicia entre ellos por los jueces de la potestad, á quien les encomendó entonces (¡bid). Trcllos Villademoros, en su Asturias ilustrada, OGupÁadQM del origen y sucesiones de la familia de Cardona , con cía á Zurila, en sus Anales de Aragón , á Nilardo

[graphic]

[graphic]
[graphic][subsumed][ocr errors][subsumed]

el NNE., llega a Camarmciia, que deja á la izquierda, recibe por su der. el riach. Bulnes, luege el de Tielbe, y pasando cerca de Arenas, donde también por su izquierda se le incorpora el r. Casano, revuelve hácia el E., y dirigiéndose por el ayuntamiento de Peñaroellera, confluye en el Deva. Tiene varios puentes du piedra y de madera, estos únicamente para servicio de los I. por donde cruza , y sus aguas crian truchas , anguilas y otros peces menudos, dando impulso á algunos molinos harineros.

CARDENER

r. en laprovinciade Lérida, partido judicial de Solsona, término del I. de Coma: tiene origen de una fuente abundante que nace en el espresado término y á la corta dist. de 1 leg., lleva ya bastante agua para dar impulso á 6 ó 7 ruedas de molino. Tiene su curso de S. á N., y en su tránsito de 12 leg., fertiliza muchas tierras que se hallan á su der. é izq ; por este lado se encuentran los pueblos de Castelló, Besora, Naués, Suria, Fuencadella y Manresa, y por aquel San Llóreos, Guises, Torrens, Olius, Joval, y Clariana, penetrando ya en el partido de Berga, provincia de Barcelona, y de este al do Manresa, pasando antes por las jurisd. de Cardona y San Juan de Vilatorrada para reunirse un poco mas abajo al Llobregaí debajo de los muros de la ciudad de Manresa; en medio de cuya confluencia queda esta enclavada. En todo su curso se encuentran algunas palancas de madera para facilitar su paso de un lado á otro; 2 de estas están apoyadas en las peñas que hay en ambos lados: también se halla un puente de piedra de 3 arcos, cuya antigüedad se ignora por la sensible pérdida de los archivos de la ciudad de Solsona. Son varios los r. y arroyos que se le reúnen antes de juntarse con el citado Llobregat; los principales por su der. son los llamados Riunegreó r. Kegro,Saló, Sentís. Rapadell y las aguas que se desprenden de varios montes, formando arroyos: por su izquierda los denominados Aiguadora, Piauel. Ortons y Tordell con las aguas que también se le agregan de los montes que encuentra á su paso. Se crian en el escelentes truchas y esquisitas anguilas y barbos. La profundidad de sn cauce en varios puntos de su tránsito, y su curso entre terreno montuoso y quebrado , hace que este r. reporte escasos beneficios á los pueblos por donde pasa.

CARDES A (San Pedro Mí)

famoso ex-monasterio de Rene- : dictinos en la provincia v partido judicial de Burgos (2 leg.), término jur. de Cárdena Jimcno. En suiglesiacuyasaltas bóvedas recuerdan la perfección que las ideas civilizadoras iban alcanzando en el siglo XV se hallan junto al attar mayor los sepulcros de la reina Doña Sancha, fundadora de esteex-monasterio, de su hijo Teodorico, del conde García Fernandez de CastiHa, hijo de! gran conde Fernán González, y finalmente el de Doña Ana, mujer de Gara Fernandez y nieta del emperador©. Enrique. La capilla lateral de 1a epístola es, aunque pequeña, mu\ plegante y pertenece al estilo de arquitectura ojival florido. En la inmediata, llamada de los reyes, condes é, ilustres varones, y en cuyo centro subsiste aun el sepulcro del Cid, y de Doña Jimenasu mujer, (‘si bien abierto y vacio desde la traslación á Burgos de los restos que contenia verificada en 19 de junio de 1812) se hallan (según manifiestan sus inscripciones; los enterramientos de D. Ramiro Sánchez, rey de Navarra, yerno del Cid; Doña Elvira, reina de Navarra, hija de Don Ramiro; Diego Rodríguez, hijo del mismo, el cual mataron los moros en In hacienda de Consuegra; Doña Teresa, mujer deD. Diego Laincs, hija del conde D. Ñuño Alvaro/., madre también del Cid; D. Ordono, sobrino de este; Martín Pelaez el asturiano; el conde D. Pedro, hijo del gran conde Fernán González y hermano del conde Garci-Fernandez; D. Ñuño Alvarez de Lara; Fernán Cárdena, caballero del Cid; Alvaro Alvares sobrino de este; Doña Juliana, hija de Antón Antolinez de Burgos, y mujer deD. Fernando DiaZ; Fernán González, hijo del conde D. Pedro, nieto del gran conde Fernán González; Fernando Díaz, hermano bastardo del Cid; Don Ramiro rey de León, hijo del rey D. Alonso el Magno; Doña Maria Sol, reina de Aragón, hija del Cid; D. Sancho rev de Aragón, yerno de este; D. Diego Lainez, padre del Cid; Doña Pronilde, hija del gran conde Fernán González, D. Alvar Tañez Minava, primo del Cid; Lain Calvo, primer juez de Castilla; D. Gómez de Gormad; Fernando Alonso, sobrino del Cid; Pedro Bermudez, sobrino de este y su capitán Martin An tolinez, también su sobrino; Bermudo Sandinez, y en fin, el de D. Gonzalo Ñuño, hijo del condeD. Pedro, nieto del gran conde Fernan-Gonzalez. En frente de esla capilla está otra llamada de los Santos Mártires, por estar erijida en el ala del claustro en que fueron enterrados 200 mongos martirizados por los moros en tiempo de su invasión. Esta ala del claustro que según consta de los autores apoyados en documentos, y aparece de los caracteres de su arquitectura, en dictamen de los arqueólogos, es del tiempo do la fundación del ex-monasterio, á saber, del siglo VI, parece muy probable sea el único ejemplar de arquitectura que de su época quedó en España, merced á la devastación sarracena. Se compone de una serie de arcos semicirculares, sobre columnas cilindricas y lisas, cuyas vasas son caprichosas, asi como los capiteles, y estos muy variados, hallándose algunos que se asemejan bastante al corintio, pero la egecucion de todos es muy tosca. Cuatro de estos capiteles están incluidos en la capilla que acabamos de nombrar, pudiondo verse y examinarse de cerca á diferencia de los demás de la ala, que solo se ven al través de unas estrechas ventanillas abiertas en unas puertas. Entre los capiteles de las e< >lumnas y los arranques de los arcos hay unas impostassegun era uso en el siglo VI. A los pies de la iglesia están los sepulcros de Gil Díaz, criado del Cid; y del obispo de Salamanca D. Gerónimo. En la capilla de Sta. Catalina, ala cual se pasa por la sacristía (en donde estalla la claustra ant., sepultura de las personas notables que refiere el historiador Berganza), hay un elegantísimo arco ojival florido, digno deestudiarse por los artistas. En un ángulo del claustro procesional, que es uno de los tres de que constad ex-monasterio, sovniunos arquitos pequeños tapiados, que han juzgado dignos de estudio varios arqueólogos, que han visitado ;i San Pedro de Cárdena. Este claustro que es el segundo, es de arquitectura grave y majestuosa del estilo greco romano, y ademas de los arquitos de que se acaba de hacer mención, se ve en el una puerta ojival primitiva tapiada y unos canecillos de la ant. iglesia que estaba en el ala de enfrente de la en que se halla la actual, los cuales han sido copiados cuidadosamente por varios artistas. Entre este claustro y la iglesia está el altar de los Stos. Mártires de que va hecha mención. El primer claustro ó patio pertenece á aquel gusto que podríamos llamar intermedio entre el estilo ojival v el renacimiento italiano importado en nuestra nación por Berruguete y otros artistas on la primera mitad del siglo XVI. El tercer claustro os insignificante.

El aspecto esterior del monasterio, tanto por la gravedad de sus fachadas, como por su conjunto y posición, añadido todo á los recuerdos históricos que á el están ligados, y entre los cuales no puede omitirse ol hallarse incluido en el, el sitio en que I lasta el año de 1711 estuvo el palacio del Cid, hacen do San Pedro de Cardona un verdadero monumento de las antiguas glorias españolas. Existen también en el interior de osle conv. dos piezas, rn una de las cuales qutrservia de biblioteca, hay cercado 2000 volúmenes, cuatro cuadros grandes de escritores Benedictinos, y otros dos muy pequeños de Ntrn. Sra. de los Desamparados, y la del Pilar; y finalmente, en la otra pieza que servia de. archivo se conservan varios manuscritos on pergamino de letra ant.

CARDENAS

v. con ayuntamiento en la provincia de Logroño(ü leg.), partido judicial’de Nájera(l), audiencia terr. y ciudad g. de Burgos (te), diócesis de Calahorra (12): se halla Sit. á la orilla der. del r. Cárdenas, del cual toma nombre sin duda alguna esta población; eu un llano despejado desde el cual domina por la parte del N., á un estenso valle muy feraz, pero casi inculto: el Clima es hermoso y presenta una bella perspectiva. Tiene 53 Casa» TOMO V la del aynnt. y la cárcel; una escuela de instrucción primaria dotada con 400 reales de fondos del común y otros tantos que pagan los 25 discípulos que á ella concurren; la igla parr. la (Asunción), la sirve un cura párroco de provisión del ordinario en concurso general, y un sacristán de nombramiento de este. Confina el Térm. con los de Nájera, Mahabe y Badaran; y cruza por él de S. á N. el r. que lleva el mismo nombre de la población que nos ocupa, y hay mucha parte de este término erial, por los destrozos que causa el citado r. en sus impetuosas avenidas: con sus aguas se da impulso á un molino harinero y se fertilizan por medio del regadío que llaman nuevo 50 fanegas de tierra: este regadío es de i ropiedad de los terratenientes, los cuales no tienen ordenanzas para la distribución de sus aguas, porque como el agua es abundante, cada cual riega cuando quiere ó le parece conveniente: los mismos propietarios pagan por reparto proporcional lo que se necesita para sus recomposiciones. El Terrkno generalmente llano es bastante productivo, y el inmediato á la población, seria sumamente férlil con solo sujetar las corrientes del r. que le baña: en tas inmediaciones de este se hallan plantaciones de chopos en número de unos,!400. Pbod.: trigo, cebada, patatas, legumbres, hortalizas, frutas, vino, aceite, cáñamo y lino, Ind.: un molino harinero, Pobl. : 53 vec, S28 almas Cap. Prod.: 777,000 reales Imp. 40,620. Contr. de cuota fija 7,714.

CÁRDELA

v. con ayuntamiento en la provincia, diócesis, audiencia terr y ciudad g. de Granada (8 leg.), parí. judicial de Iznalloz (3). Sit. en la cúspide de un cerro de poca elevación, dominado por otros 2 mayores, en el centro de una cordillera cuyas vertientes van eu dirección opuesta, ya al r. Geuíl, ya al Guadiana; su Cuma es cscesivamente frío, aunque sano, padeciéndose mas comunmente dolores de costado y pulmonías. Tiene 142 Casas mezquinas, cuyo número es corto en proporción á las que hubo en otro tiempo, según cuenta la tradición y comprueban los vestigios de cimientos y solares que se encuentran en distintos parages; calles irregulares, desempedradas y de dificultoso tránsito en el invierno, corriendo la principal de X. á S. en una lat. tan grande respecto á la población, que parece la divide en dos barrios; una fuente de agua potable y abundante al estremo X.; pósito con 606 fan. de trigo, cuyo edificio costeado en 1793 á espensas de su mismo fondo, sirve para las reuniones del ayuntamiento; una escuela de niños, á la que concurren de 30 á 40, dotada por la municipalidad con 1100 reales; iglesia parr. (San José), de primer ascenso, servida por el párroco y sacristán, siendo el edificio regularmente sólido, de una nave, y el curato propio de concurso general; y por último una ermita (Sta. Catalina de Sena), sumamente reducida en el estreno S. de la v. A 1/2 hora al E., pero en iurisd. de Guadaorluna, existe una cortijada con el nombre de Doña Marina y un oratorio, cuya feligresia corresponde á esta parr. El cementerio es de corta» capacidad y se halla contiguo á la misma. Confina el Térm. N. y O. con el de Guadaortuna; E. Uleilas bajas y S. Pinar, comprendiendo el cas. llamado délos Frailes. El Terreno, montuoso, pizarroso y de secano, está dividido en 13 arrendamientos y varios pedazos sueltos, y abraza unas 1,900 cuerdas. Solo hay un Camino digno de mencionarse, que es el de Almería á Jaén: los demás son de herradura en mal estado: la Correspondencia se recibe de Granada por balijero. Prod.; trigo, cebada, yeros, guijas, escaüa, garbanzos, habas y centeno; ganado lanar, cabrio, de cerda, y el de labor; caza de perdices, liebres y conejos, palomas y codornices y algunos lobos y zorras, Imi. : un molino harinero de viento construido en 1842, que con otro abandonado, son los únicos de esta clase que cuenta la provincia: se esporta trigo, cebada y garbanzos á los mercados de Guadix y Granada; de donde se abastece el pueblo de los demás art. de que carece, Pobl.: 144 vec, 654 almas Cap. Prod.: 857,250 reales IMP.: 35,320. CONTR.: 8,579 reales El PRESUPUESTO Municipal asciende ordinariamente á 5,200 reales que se cubren con 1,800 de arbitrios, y el resto por repartimiento vecinal. El nombre ant. de esta v. fué Torre-Cárdela, y lo tomó sin duda de un torreón, cuyos cimientos y algunas paredes se conservan todavía á unos 200 pasos al E.

Esta torre, dominada por los sarracenos, era de gran fort. Por los años de 1412, noticioso el marqués de Cádiz de lo mal guardada que estaba, por haber acudido su guarnición al socorro de Málaga, emprendiósu conquista que consiguió no sin trabajo. Era de sumo interés su recuperación á la seguridad del reino de Granada; y asi fué que los musulmanes no levantaron mano hasta conseguirla. Fué de ellos Cárdela hasta la conquista de Ronda, á cuya rendición se siguió’la de «ste cast.

CÁRCER

I. ron ayuntamiento déla provincia, audiencia terr., ciudad g. y diócesis de Valencia (10 hor.)* partido judicial de Ali>eiíque(l 3/4 id.), adm. Se reof. dejativa (2): srr. en el valle de su nombre y ribera del T. Sellen!, cerca de la confluencia con (4 r. Júcar, donde goza de poca ventilación y Clima templado é insaluble, á causa de reinar endémicamente calenturas intermitentes, como en los demás puntos de aquella ribera, y por las mismas causas. Tiene 70 Casas irregulares aunque cómodas, las cuales forman calles no muy estrechas y de una distribución bastante regular , y 2 plazas de poca estension ; la municipalidad se reunía antiguamente rn el palacio del señor dul pueblo, el barón de Terrateiz. y de Cárcer, cuyo edificio se halla sit al N., aislado y medio arruinado, de obra aut. y la mayor parte de piedra; pero en la actualidad celebra sus sesiones en casa del ale., pues cuando aquel quedó privado de sus derechos como señor , prohibió al ayuntamiento se reuniese en el indicado palacio , y deshizo la i árcel que en el mismo tenia. Hay una esCuela de niños á cargo de un maestro que no tiene mas ilutación que las mensualidades de sus discípulos, los cuales corresponden á los cuatro pueblos del valle, y en número de unos 20 se reúnen para hacer sus ejercicios en una sala del referido palacio ; no hay enseñanza de niñas, pero algunas mujeres se dedican por unprecioconvencional, á enseñar á algunas las labores propias de su sexo en sus casas particulares, á cada una de las cuales acuden deo á 8 niñas; y una ¡el. parr. (la Asunción de Ntra. Señora), servida por un cura de provisión ordinaria y un beneficiado: el curato es de entrada, y de él dependían antiguamente las iglesia de Antella y Sumacárcer. El templo hallóse situado en otro tiempo fuera del pueblo , á la dist. de unos t oo pasos hacia el S.; pero con motivo de haberse arruinado de resultas de un incendio, se edificó otro hará unos 100 años, dentro del pueblo, cuya fachada cae á la plaza Mayor. Tiene 7 altares, yes bástanle capaz para el vecindario , y no obstante de ser obra moderna, se halla en un estado ruinoso. El cementerio ocupa el sitio de la ant. iglesia, todo cercado de pared y de unos 140 pies de estension. Las aguas de que se surten los bab. para su consumo, sgn de las acequias ile Escalona y de drcagenlc; la de los pozos no sirve mas que para los usos mps mecánicos El Térm. confina por N. con el de (Jábanla y Antella , Júcar por medio (1/4 de hora); E. Beucgida v Alcántara (300 pasos); S. Scllént (1/2 hora), y Ü. Coles (300 pasos). Le cruza de S. á N. el r. Scllént hasta que ronllnye con el Júcar que le sirve de límite septentrional. Kl Terreno es llano, fértil y bien cultivado ; 800 hanegadas liav plantadas de arroz, cuvos funestos resultados manifestamos al tratar del valle de Cárcer (V.), 200 de huerta con moreras, y 5,00o de secano con olivos , algarrobos y viña. Aquellas se fertilizan con las aguas del Sellénl, conducidas por las acequias de. Cárcer y Coles, que escasean bastante, según diíiinos en el an. Mainlnra (V.). Los Caminos todos son carreteros, esceplo el de Sumacárcer y Scllént, y están en buen estado. La Courespondhnciv la reciben los cuatro pueblos del valle, de Manuel, por medio de un peatón que al efecto cutían , y les cucsia un real por carta ademas del valor que cada dna tiene por la renta de correos, Producciones: las principales son el arroz y la seda, de cuyos art. se coge , calculando por un quinquenio, unos 2,000 cahíces del primero y 1,000 libras de la seguuda ; se cosechan ademas de 2,000 á 3,000 cántaros de vino , 4,000 a. de aceite y 000 cargas de algarrobas : el trigo, habas , panizo, melones , legumbres y hortaliza , son suficientes para el consumo del pueblo, WD, : la agrícola, 2 molinos harineros denominados de la Caseta y de Coles, v dos de aceite, Comercio : solo lo hay del arroz y seda que esportan á Alcira, Jáliva, Alberique y Valencia, cuyo* prod. son suficientes para el cultivo de la tierra y gastos consiguientes; POBL,: 64 veciudad, 40Galmas Cap. Prod.: 1.149,850 reales 14 mreales I.mp. : 44,103 reales Contr. ; 6,504 reales 18 mreales: el PresuPuesto Municipal asciende ¡i 2,100 reales, que se cubren con ciertos arbitrios impuestos sobre el arriendo de las tabernas, que producen 1,000 reales anuales; sobre la carne 300; y en el arriendo también de la medida ó barchilla 850, repartiendo el déficit entre los vecinos.

CARCELEN

v. con ayuntamiento en la pr»v. y audiencia terr. de Albacete (8 leg.), partido judicial de Casas lbañez (t), ciudad g. de Valencia, diócesis de Cartagena . cuya silla episcopal y cabildo caled, reside en Murcia (30): Sit. al pie de la sierra de su nombre en un desfiladero formado por dos picos ó cerros de 400 varas de elevación, llamados Pena Blanca y Peña Negra, que la dominan por S. y O., dejando libre entrada á los vientos del N.; disfruta de Clima destemplado en lo general, y muy frío en el invierno, á lo que contribuye mucho la nieve de que en este tiempo se cubre la espresada sierra : sus Casas , que forman un cuerpo de población, reunidas en calles desiguales, con bastante declive y mal empedradas, solo tienen un piso con muy poco desahogo en el interior y mal aspecto al esterior; en la plaza , de figura irregular y de estrechas dimensiones, se halla la casa consistorial con la cárcel en un mal cuarto de su piso bajo; un aitf. y sólido edificio llamado el paiacio, con 4 cubos en sus átfgulos, y un elevado lienzo de un lorreon de argamasa, resto sin duda de alguna fortificación ; hay escuela de instrucción primaria; una pobre casa que sirve de hospital, sin dotación ni renta; una fuente con su pilón y dos caños que provee al vecindario para beber y demás usos domésticos, y una iglesia parr. (San Andrés) matriz de la ald. de Casas de Juan Gil, servida por un cura de entrada y un s icrístan nombrado por el diocesano: contigua.! la v. se encuentra una ermita bastante buena ( el Santísimo Cristo de la Misericordia), y á su lado el cementerio publico: el Team: circuido en todas direcciones por el de Alatoz, es tan reducido, que su diámetro no escede en su mayor travesía de 3,4 de hora; dentro de él se encuentra una posesión y casa llamada Casa Pínílla, situado á 1/2 hora de dUt., en la falda sept. de la sierra , camino de Ayora, con un veciudad dedicado al cnllivo de su terreno que es de inferior calidad, á escepcion de unos 40 celemines de huerta, regada poruña fuenlede abundantes y esquisitas aguas que brota entre bancos de piedra jaspe : al E. de la población hay una fuente llamada del Santo, que riega la huerta lie los Aléalas, de ¿o celemines de sembradura; la del Ojnclo que presta igual beneficio á otra huerta de 14, y la de las Haroneas que fertiliza otra de 12; al S. la de la Zonera que da riego á una huerta de 20 celemines, y las tituladas Mayor, del Gazpacho y Redonda, que fecundizan la vega común del pueblo, y con el sobrante, ruando-Io hay, anda un molino harinero de cubo; y al SO. se hallan las conocidas con los nombres del Alcaide y Miguel Guevara , que proporcionan suficientes aguas á dos huertas de 21 celemines cada una: el Teiirk.no en la parte de término que corta la sierra , es quebrado, en la vega llano, sustancioso y muy feraz, y lo restante desigual; la tierra reducida á labor ascenderá» 5,775 almudes destinadosá todas semillas, 25 de huertas y 200 de viñedo : se siembra anualmente 1,180 almudes , y lo demás queda de descanso ó barbecho: las labores de secano son de poca importancia, y casi to lo lo que se cultiva pertenece á olro término Caminos: tanto los ile herradura como los de carros, si tales pueden llamarse, los que por la parte llana se dirigen á la v., son malísimos y angostos, enanco: se recibe de la adm. de Jorquera 2 vecesá la semana, raoo» trigo, cebada, centeno, avena, maíz, uva, patatas y cáñamo, todo insuficiente para al consumo dei vecindario: ademas de las canteras de jaspe de Casa Pínula, las hay también en el pueblo, de jaspe encarnado y veteado que se presta muy bien al pulimento. Im>.: el indicado molino harinero, algunos telares de lienzos y ropas ordinarias de lana, y la arriería, á la que se dedican la tercera parte da los vec, empleándose en el trausportc de granos, arroz, aceite y otros géneros á diversos punios de la Península, Comercio: 4 tiendas de telas y ropas ordinarias poco surlidas; las de abacería que proveen al consumo del pueblo, y ademas se importan los cereales que faltan de los pueblos del partido, el vino de Ayora , el arroz de la provincia de Valencia y el aceite de Andalucía.- el 25 de agosto celebra feria, que mas bien es una romería al Sanio Cristo de la Misericordia, por su corta concurrencia y casi ningunas especulaciones mercantiles, Pobl.: 401 VCC, 2,019 almas CAP. PBOD. : 5 483,793 IS. I.MP.: 278,723. Contr.; 23,853. Presupuesto Municipal: 12,500 , se cubre con 2,000 que produce el horno de propíos, y lo restante por reparlo vecinal.

La v. de Carcelen correspondió al sen. de Alpera, cuyo último poseedor ha sido el conde de Casal; los señores nombraban el ayuntamiento, hasta que esle derecho les fué tanteado por el pueblo; también percibían todos los diezmos, pero lenian la carga de sufragará los gastos del culto, cuya obligación no siempre se llenaba con la debida exactitud, habiendo llegado el caso de secuestrarse las rentas para reedificar la iglesia, lo que no tuvo efecto; otro de los derechos que tenían los señores, y que aun continúan disfrutando, es el de percibir un canon por las tierras de la vega, de las que no pueden disponer sus poseedores ni en venta, ni por testamento, sino bajo condiciones gravosas.

CAHCAR

v. con ayuntamiento del cond. de Lerin en la provincia, audiencia terr., ciudad g. de Navarra, meriml. y partido judicial de Estella (6 lcg.), diócesis de Pamplona (lo), arciprestazgo de la Solana: Sit. á la der. del r. Bgn, en la falda de un monte, que por espacio de 1 leg. continúa elevándose hacia el N.; cuyos aires la combaten con impetuosidad ; su cielo es despejado y hermoso , y el Cuma saludable, aunque se padecen algunas tercianas, catarros y reumas. Tiene 250 Casas, distribuidas en 7 ciudad’lles y 2 plazas; casa municipal, en cuyo recinto se halla la cárcel, taberna, tiendas de abacería y de otros géneros de consumo. hornos de pan cocer; escuela de primeras letras, á la que asisten de 60 á 70 niños, cuyo maestro percibe 3,000 reales de sueldo anual; otra frecuentada por 20 á 30 niñas, y dotada con 2,300 reales también anuales, 1 Igl. parr., bajo la advocación de San Miguel, servida por un cura llamado vjca rio, y 6 beneficiados ; y contiguo á la iglesia un cementerio bastante capaz y ventilado, sin que perjudique á la salud pública. Confina el Térm. N. Sesma (1 leg.); E. vS. Andosilla(l/2), y O. Sartaguda (S/4), estendiéndose de N. á S. 1 leg., y de K. á O. i 1/4. Dentro del mismo, en el parage llamado la Adobería , dist. 1/ – de leg. S. del pueblo, hay una fuente de aguas purgantes y diuréticas, que se aprovechan con buenos resultados, T aunque no se han analizado, se cree que contienen magnesia, sulfato de cal y de hierro. A unos 2,000 pasos de la parr., sobre la eminencia que por el N. hemos dicho domina á la v., se encuentra la ermita titulada Sta. Bárbara, la cual permanece cerrada desde que juntamente con la men cionada pnrr. sirvió de fuerte á las tropis constitucionales durante la ultima guerra civil, impidiendo ambas fortificaciones que los partidarios de D. Carlos pudiesen penetrar varias veces en la Rioja y baja Navarra; en la misma dirección, y á 1 hora de la v., hay otra ermita llamada Ntra. Sra. de Gracia , adonde concurren en romería los hab. de los pueblos inmediatos en la pascua de Pentecostés; antiguamente se titulaba Ntra. Sra. del Regadío, por estar cerca de las huertas y en sitio al parecer poblado, según los vestigios de lib. y a juares caseros que se descubren frecuentemente, pues á corta dist. y en la cima del cerro se conserva un parage con el nnmhre de las Cabás, donde en tiempos remotos buho gobernador. Siguiendo la misma linea del N., y á 200 pasos de la mencionada ermita de Sta. Bárbara, existe un terreno elevado con el nombre de Villa vieja, hallándose en lo mas alto del cerro varias cuevas de dificil acceso y trabajadas con arle, y se ven sepulcros, con otros vestigios que indican ó que allí estaba la ant. v., cuyo recinto era entonces muy considerable, ó que se ha trasladado al sitio que actualmente ocupa. El Terreno participa de monte y llano, en lo general abunda de sulfato calcáreo, y es de buena calidad. Le fertiliza el men cionado r. E¡ja, el cual atraviesa por el NE. dando riego n una hermosa y dilatada vega de 4,000 robos de sembradura, é impulso á t molino harinero; tiene un puente de madera sin atoques ó barandillas en los lados, y en sus márg. hay algunas alamedas pertenecientes á particulares, pero que sirven de recreo para la generalidad del veciudad; al estremo de dicha vega se encuentra un barranco que se dirige por ESO., describiendo un semicírculo en cuyo centro queda la poW. En lo inculto, y no lejos de la v., hay una dehesa de escelen tes pastos, los cuales arrienda el ayuntamiento con obligación dr abastecer de carne al veciudad; y en varios otros sitios se encuentran distintos terrenos de pasto, dados á censo, cuyos prod. son insignificantes. Antiguamente es’aha el monte población de árboles, pero en 1763 por disposición del Consejo, á instancia de los labradores, se repartió entre estos, (lamió á cada uno 3 robadas part que las roturasen y redujesen á cultivo; sin embargo, dicho monte apegar del laboreo, abunda en alia gas, tomillo, romero y espliego, ron otra porción de matas bajas. I.os Caminos conducen a Lerin , Estella, Sesma, Sartaguda, San Adrián y Andosilla, son de herradura y se hallan en mediano estado. El Correo se recibe de Lodosa por balijero, tres veces á la semana, Proo : trigo, cebada, aveua, maíz, alubias, patatas, mucho cáñamo, lino, algún aceite, hortalizas, frutas, miel, y esquisito vino tinto; se cria ganado lanar y cabrio de otros pueblos, y el vacuno y mular necesario para las labores; hay caza de liebres, conejos y perdices; y alguna pesca ib1 anguilas, truchas y otros pece?. Comercio: se cspnrta trigo, cáñamo, lino, alubias y vino, y se importan géneros de vestir, procedentes de Cataluña, Pobl : según datos oficiales 315 vec, 1278 almas Riqueza Proo.: 575,378 reales

CARCASTILLO

v. con ayuntamiento en la provincia, audiencia terr. y ciudad g. de Navarra, meriml. y partido judicial de Tíldela (7 leg.), diócesis de Pamplona (11), arciprestazgo de la Ribera: Sit. á la izquierda del r. Araron en un llano, combalido principalmente por los aires del N. y S.; el Cuma es bas ante saludable , y las enfermedades mas comunes calenturas tercianarias. Tiene 120Casas, distribuidas en calles muy llanas, una plaza y plazuela; casa municipal, cárcel, cuartel para el destacamento di Guardia civil, posóla, escuela de primeras letras, dolada con 2,000 reales anuales y frecuentada por 40 á 50 niños; parr. dedicada á San Salvador, servida por un cura llamado vicario y algunos beneficiado»; y un cementerio bastante capaz y ventilado hácia el E. y contiguo á la iglesia Para surtido de los veciudad hay dentro de la población 2 pozos de buenas oguas y 1 fuente con su cañería cubierta en el estremo de la v. y camino de Tudela , cuyas aguas son laxantes. Confina el Tkr¥. N. Morillo el Fruto, en el partido de Tafalla (1/8 leg.); E. Gallipicnzo y Caseda, en el partido judicial de Aoiz (1), y Castiliscar y Sos, partido de este nombre, provincia de Zaragoza (1 1/4); S. Sadaba, dicho partido de Sos (2) y el monte llamado Bárdenns Reales, y O. Santacara , en el espresado partido de Tafalla (1 t/2), estendiéndose de N. á S. 2 leg., y 2 1/2 de E. á O. Dentro del mismo se hallan el cas. titulado Figarol, donde hay una fuente, y dist. 1/3 leg. de la población el eslinguido monasterio de monjes Bernardos, llamado de la Oliva, en cuyo local y dependencias viven actualmente 8 familias de labradores. También existe el desp. do Encisa, con algunos vestigios que indican la situado del ant. I.; y otra fuente denominada el Arbíjal, con aguas potables para personas y ganados. Aun se conserva en los lien, con la provincia de Zaragoza una esrwcie de portal ó fortificación muy solida con varias troneras en buen estado, cuyas obras y los restos de distintos fosos que rodeaban á la v., manifiestan que esta fué en tiempos remolos punto de defensa bastante respetable. El Terreno, en logeneral llano, es de buena calidad v muy fértil: se halla beneficiado con las aguas del mencionado r. Arañan, las cuales se toman por medio de una presa, y son conducidas por una acequia, de la que parlen 3 mas pequeñas para regar los campos de esta v., los del espresado punto de la Oliva, y los de la v. Cortes y Millares en la provincia de Valencia; enlre las jurisd. de .lalance y Jarafuel se divide en 2 montañas de 400 a 500 varas de elevación , cuyas cúspides entrecortadas por alguno* collados llanos, y en su mayor parte de piedra, solo’producen yerbas, algún pino y monte bajo, viéndose en las faldas terrenos de labor: penetran en la provincia de Albacete formando la línea divisoria de los partido judicial de Casas lbañez al N., y Almansa y Chinchilla al S.; marchan en dirección recta hasta tei minar en el monte de la última ciudad, hallándose en su falda sept. los pueblos de Carcelen , Alatoz y Pozo Lorenle , y en el llano Casas de Juan Nuñez; los cuales disfrutan de un CLIMA destemplado , por la mucha nieve de que cou frecuencia se cubre en aquella parle la sierra.

[graphic]
[graphic]

[graphic]