guerra – Página 68 – Diccionario Madoz

19/06/201119/06/2011

IZNATORAF

v. con ayuntamiento en la provincia y diócesis de Jaén (12 leg.), partido judicial de Villacarrillo (1), audiencia t e r r . y ciudad g. de Granada (22); se llalla SIT. sobre una elevada cima de tierra de mas de 3,400 varas de a l t u r a , desde donde se disfruta de una vista alegre y pintoresca, pues se distinguen perfectamente una infinidad de población que á mayor y menor dist. se presentan , alcanzándose á ver hasta la cap. que está separada 12 l e g . ; esta circunstancia la hace estar sumamente ventilada y combatida de todos los vientos; el CLIMA es sano, y solo se padecen algunos dolores de costado y fiebres intermitentes , llegando á conocerse personas que viven hasta la edad de 96 años. La población agrupada en forma completa á la de una O, se componía después de la conquista por el Santo rey D. Fernando , de 340 CASAS dentro de sus muros, hasta que por los años de 1300 se construyó el arrabal que compone el número de 466, de que consta en la actualidad; está circuida por una antigua muralla de bastante solidez y de 2 varas de gruesa, con 11 fortines déla misma elevación, dando entrada á la v. por 9 arcos que se encuentran en distintos puntos de su circuito anteriormente hubo también un cast. que en la actualidad está derruido, lo mismo que su plaza de a r m a s , á pesar de que aun se deja conocer que contenia estensas y hermosas habitaciones, y hace pocos años que se distinguían muchas de sus pinturas en el año de 1645 se mandó hacer una información sobre el estado de dicho cast. y casas de su habitación, resultando según la declaración de un testigo que eran necesarios 4,000 ducados para llevarse á efecto su reparación lo cual no se hizo. Las casas por lo regular de construcción ant. son de una altura de 12 á 14 varas y de 8 á 10 de anchas, aunque mal alineadas y distribuidas en calles estrechas no muy bien empedradas; hay una plaza cuadrilonga de G6 varas de larga por 36 de ancha , llamada de la Iglesia, por hallarse esta contigua; en ella hay un pozo por el cual se cree subían de la mina 3ue atraviesa la p o b l . , obra de los árabes , sumamente sóli a , que al parecer facilitaba la entrada en e s t a ; hay pocos ó ningún veciudad que la haya visitado, con la escrupulosidad que se debiera, tanto por su completa lobreguez , como porque de trecho en trecho contiene alguna agua; parece sin embargo que tiene 2 ó 3 arcos trabajados con admirable solidez existen ademas 2 plazuelas con los nombres de San José ó del Convento , y de la Veracruz, cuadrada de 14 varas las casas consistoriales en bastante buen estado, contienen varias habitaciones cómodas y espaciosas, para sus respectivas dependencias, con particularidad la sala principal con su despacho interior que tiene sobre 20 varas de larga y 6 de ancha; la escuela de primera educación á la que concurren 120 niños, ademas de los primeros rudimentos, se enseña la gramática latina , y está servida por un maestro con la dotación anual de 2,076 r s . pagados de un caudal destinado al efecto, completándola si alguna vez falta , por reparto proporcional entre los niños tiene una iglesia parr. dedicada á Ntra. Sra. de la Asunción situado al E. de la v . el edificio bastante sólido pertenece al orden toscano y sus paredes , bóvedas y torre son de piedra cantería; esta última de 60 varas de elevación, contiene 4 campanas délas que 2 son mayores que las otras , y un esquilón ; igualmente que un reloj, pero tan antiquísimo que no puede ya ponerse en u s o aquel está dividido en 3 naves cuadrilongas de 30 varas cada una , con 6 capillas donde hay igual número de altares con las imágenes de 6 santos en ellos colocadas, de buena escultura y escelentes pinturas, distinguiéndose entre aquellas la de San Felipe que es de lo mejor y mas bien trabajado el altar mayor del orden dórico compuesto , está al aire y consiste en 3 cuerpos de 6 va ras cada uno, pintadas sus 16 columnas de azul, y lo restante de este color y dorado en el último cuerpo se halla colocada una preciosa imagen de Ntra. Sra. de la Asunción, formando una media naranja perfectamente construida, con las armas del arzobispado de Toledo y mas ahajo las de los sarracenos en ella hay 2 laterales del orden jónico; la gradería toda de jaspe está preciosa y finamente trabajada con 2 barandas de muy buen gusto , y en la sacristía se encuentra una mesa de vara y 1/2 de larga también de la misma piedra así como su sillería y calejería de pino y nogal de bastante mérito, por el esquisito trabajo en sus continuadas labores y variadas figuras. El coro que tiene en su mayor estension 18 varas de largo , por 9 de a n c h o , con una baranda de hierro á su frente, perfectamente labrada, y la sillería de la misma clase que la que hemos indicado de la sacristía, lá cual carece del mérito de aquella, si bien que participa de alguno , contiene ademas un órgano de muy buenas voces hecho en 1770. Son escelentes los ornamentos de esta parr.

que existen en la actualidad , conservándose con mucho esmero las que el glorioso rey San Fernaudo donó á la villa; pero no asi las alhajas de plata que solo son las indispensables para el culto, desde que en la guerra de la Independencia las tropas francesas de fatal recordación , se llevaron mas de 25 a. de ellas, habiéndose conducido á Jaén las menos necesarias, en el año 1838 fué concluida la iglesia en 1002 y es una de las mejores del ob. considerada artísticamente su curato es de 2.» ascenso y se halla servida por un prior, un cura teniente , 2 beneficiados, 3 sirvientes, 2 sacristanes, 3 sochantres , un organista e t c . , habiéndose aumentado un cura, y tiene servicio colativo. El cementerio público es bastante reducido y malo, razón por lo que h a y proyecto de construir otro mas cómodo y capaz; los veciudad se sirven para beber de las aguas de una fuente denominada Nueva, que es la mas abundante de las 21 que á mas ó menos dist. se encuentran esparcidas por el t é r m . ; la que acabamos de mencionar está separada de la población 1/4 de leg. y su agua es sumamente delicada. Confina el término por todas partes con los de las v . mancomunadas de Villanueva del Arzobispo, Yillarrillo y Sorihuela el TERRENO tiene como una tercera parte en cuestas que poco ó nada prod., y es todo él de secano; sin embargo las tierras aunque escasas están m uy bien repartidas; por manera que son pocos ó ningunos los mendigos que hay en el pueblo que nos ocupa, cuyos naturales son generalmente agrícolas y muy inteligentes en la plantación y cria del olivo los CAMINOS son de pueblo á pueblo, y á escepcion de algunos trozos que se hallan en mediano est a d o , lo demás está casi intransitable reciben la CORRESPONDENCIA de la ciudad de Ubeda 2 veces á la semana, por medio de un encargado que pasa á buscarla, pagado por los fondos del común, PROD. trigo, cebada, garbanzos, habas, escaña, legumbres , poco vino y algunas frutas, pero principalmente el aceite ; cría ganado lanar, cabrío y yeguar con el mular y asnal indispensable para la labranza; hay caza de conejos , liebres y perdices, aunque hace pocos años que esta ha escaseado bastante, por la mucha persecución que sufre y la roturación de terrenos, IND. ademas de la agrícola que hemos indicado como principal, hay una fábrica de teja y ladrillo, otra de jabón blando, un molino harinero y 6 de aceite , asi como los oficios mas indispensables.

COMERCIO 2 tiendas en que se venden indianas y quincallas, y otras 3 de abacería, POBL. 538 v e c . , 2,101 almas.

CAP. PROD. 3.070,200. Id. i M r . 126,323 reales CONTR. 79,069.

El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende de 12 á 16,000 r s . y se cubre con los productos de propios que rinden 5,937 r s . , 23 mreales y el déficit por reparto vecinal. Celebra fiesia al Simo.

Cristo de Veracruz, la de San Marcos, y la de Ntra. Señora de la Asunción.

Han presentado algunos como un hecho inconcuso, la antigüedad romana de esta población; pero no consta de ella. Parece serUznatoraf arábiga, aunque tampoco suenan emires de Uznatoraf en las crónicas de aquel tiempo, por mas que se pretenda los tuviese. La conquistó Don Fernando I I I , año 1226, y Don Alonso el Sabio la dio á la iglesia de Toledo. Ha obtenido muy estimables privilegios de los reyes. Es preciso recordar aqui al ilustrísimo señor D. Antonio Tabira , obispo sucesivamente de Canarias , Osma y Salamanca , bien conocido adema

19/06/2011

IZAL

v. del valle de Salazar en la provincia y ciudad g. de Navarr a , audiencia terr. y d i ó c de Pamplona (10 leg.), partido judicial de Aoiz (5); forma ayuntamiento con Gallues. SIT. en una hondura que rodean elevados montes por toda su circunferencia, CLIMA frío y saludable. Tiene 24 CASAS, la municipal, cárcel, escuela concurrida por 14 alumnos, y dotada con 18 robos de trigo; iglesia parr. de entrada bajo la advocación de San Vicente, servida por 1 vicario de provisión de los v e c , 1 erm. y 1 basílica en dos altos al N. y SO. con vistas muy pintorescas; á las dos se tiene gran devoción, pero en particular á la última dedicada á Ntra. Sra. de Arriburue, que tiene ermitaño y capellán; para surtido de los hab. hay 1 fuente dentro de la población

El término confina N. Ibilcieta; E. Ripalda; S. Gallues, y O. los montes de Urraul-alto dentro de su circunferencia se alzan varios montes poblados de pinos, robles, encinas y muchos bojes. El TERRENO es de mediana calidad ; le baña un arroyo que teniendo aqui su origen, se dirige hacia Gallues, en cuya dirección le cruza un puente de piedra, CAMINOS el de Roncal á Pamplona. El CORREO se recibe por el balijero del valle.

PROD. trigo, cebada, avena y guisantes ; durante la guerra de la Independencia se cultivó con buen éxito el tabaco, gracias á los escesivos calores del verano cria ganado lanar, vacuno, de cerda y mular, y caza de jabalíes, corzos, perdices y liebres, PORL. 26 v e c , 118 alm, RIQUEZA con el valle. (V.)

19/06/2011

ISTAN

v. con ayunt en la provincia y diócesis de Málaga (8 leguas), partido j u d . d e Marbella (2), audiencia terr. y e . g. de Granada (26). SIT. entre colinas y elevadas sierras , que son por la parte de Marbella la sierra de J u a n a l , por la de Málaga la de Bornoque , y por la de Ronda Sierra-Bermeja, y la del Real de los Moros, cimbátenla con frecuencia los vientos NE.

y S O . su CLIMA es templado y saludable , y las enfermedados mas comunes las estacionales. Se compone de unas 200 CASAS , todas de construcción árabe , siendo las calles que estas forman, bástanle incómodas por la naturaleza del terreno que es todo de piedra hay casa consistorial, en la que se halla también el pósito y la cárcel, una escuela de primeras letras concurrida por 25 alumnos , y dotada con 100 ducados anuales, otra de niñas sin mas dotación que las retribuciones de unas 20 discípulas; iglesia parr. (San Miguel), servida por un cura párroco , y un cementerio en parage ventilado. No tiene alamedas ni paseos debidos al a r l e , pero sí hay algunos naturales sumamente deliciosos , tales como el de Rio Molinos y Tajo de Randeras , desde cuyo punto se divisa el mar y muchos objetos que por su variedad presentan un paisage agradable. Dentro de la población hay una fuente abundantísima de riquísimas aguas , de las que se abastece el veciudad para su consumo doméstico en el término se encuentran multitud de manantiales, habiendo entre ellos á 1/2 milla de la población en uno de los ramales del arroyo de la Vieja un escaso nacimiento, cuyas aguas no ceden á las de Carralraca; y otro llamado del Lebrillo en la loma del Castaño, dist. 1/4 leg., cuyos efectos son admirables para diferentes enfermedades y con especialidad para la de dolor de estómago. Confina el término N. Ronda ; E. Monda ; S. el mar, y O. Estepona y Benahavis , el que mas á dist. de 5 leg. En el asiento del pueblo se halla un enorme tajo , que por su elevación es denominado el Peñón Grande; corre circundando la v. de NE. á E,, tiene escelente vista , y parece émulo de Ronda , por estar al frente otro llamado del Gallego, dividiéndolos el r . de los Moli nos. En su jurisd. existen’también varios vestigios que demuestran haber habido en ella lugares ó a l q . , tales como las Mezquitas, Alboto, Albotillo, Bornoque y otros; el segundo tuvo sudiezmería particular , que está agregada á la de Istan, hallándose eu el día poblado de alcornoques, quejigos y castaños.

Bornoque tiene á s u inmediación un hermoso nacimiento , con cuyas aguas se riegan T fértiles vegas y algunos otros Eedazos de tierra situado eu las márg. del arroyo de aquel nomre.

El TERRENO es casi todo de inferior calidad é inculto, bañándolo el fragoso r. Verde , que tanto nombre tiene en las guerras de Granada ; pasa á tiro de fusil de la población, y se introduce en el mar á la dist. de 1 1/2 leg. de la misma, después de regar algunas tierras por ambas márgenes. A este se incorporan considerable número de arroyos que descienden de las elevadas sierras , de que ya se ha hecho mérito, entre los cuales se cuentan el de la Cruz , el del Molinillo , el del Real, el de Raratin , el de Albote, el de Algarrobar , el del Capitán , el de Rornoque y otros muchos de mas ó menos consideración. Los CAMINOS son de pueblo á pueblo en malísimo estado; y la CORRESPONDENCIA se recibe de Marbella. PROD.

maiz , t r i g o , garbanzos , cebada , higos, vino y pasas; ganado vacuno y cabrío; y caza abundante de perdices , conejos, jabalíes , corzos, cabras monteses , zorros y lobos. En la sierra de Juanal y sitio de los Castillejos , se benefician por las sociedades Prosperidad y Antigua Iberia 3 minas de alcohol argentífero, llamadas Destreza, San Luis y Divina Pastora, habiéndose copelado sus metales q’je producen una buena parle de plata, IND. la agrícola , 3 molinos harineros y uno de aceite, POBL. 311 v e c . , 1221 almas CAP. PROD. L.634,765 reales, IMP. 7o,044 prod. que se consideran como cap. imp.

á la ind. y comercio 10,807 reales CONTR. 21,125 reales 25 mreales

19/06/201119/06/2011

ISONA

villa con ayuntamiento de la provincia de Lérida (15 horas), partido judicial y adm. de rent. de Tremp (3), audiencia terr. y ciudad g. de Barcelona (34), diócesis de Seo de Urgel (15) se halla SIT. en la Conca de Tremp á 2 1/2 horas de la orilla izquierda del r . Noguera- Pallaresa , en el estremo de un llauo, que empieza desde esta v. á declinar en una pendiente suave que termina en el barranco denominado Rio de San Salvador de Tolo disfruta de buena ventilación por todos ios vientos, y su CLIMA es bastante sano. Forman la población sobre 145 CASAS, la mayor parte de 2 pisos y de mediana construcción , distribuidas en varias calles , llanas y regularmente empedradas, y 2 plazas denominadas la una Vella, con un pequeño soportal , y la otra al estremo del pueblo , del Arrabal; tiene cárcel pública en un edificio que fué del cabildo de Urgel, un hospital para enfermos pobres , con muy pocas r e n t a s , escuela de primeras letras de fundación particular , con la dotación de 500 r s . en metálico, casa y una buena finca, cuyo valor en renta será de cerca de 1200 r s . ; la iglesia parr.

(Ntra. Sra. de la Asunción), está servida en la actualidad por un cura regente que nombra el diocesano , cuyo curato os perpetuo y de primer ascenso antes tenia comunidad de presbíteros, que componían el cura párroco y 2 beneficiados, cuyo nombramiento era de patronato laical; el cementerio estramuros y á unos 800 pasos E. , es capaz y no causa el meuor perjuicio á la salud del vecindario. En los alrededores de la villa existen aun algunas torres y una puerta al S E . , restos de los antiguos muros de esta importaule población

los vecinos se sirven para beber de las aguas de una fuente de muy buena calidad , situado á 400 pasos NO. de la villa, que sirve ademas para lavadero y abrevadero de los ganados, existiendo contigua á ella una capilla dedicada á la Virgen del Rosario. Confina el término por el N. con los de San Roma y Abeila ; E. con los de Covet, Roixols, Abella y Baronía de Rialp; S. los de Biscarrí, San Salvador de Tolo y Conques, y O. o t ra vez con el de Conques, estendiéndose 1 y 1/2 hora de N. á S. y 3 1/2 de E. á O. Dentro de su jurisd. se encuent ra el cas. de Llordá, perteneciente en lo ecl.-á la parr. de Covet, y mas arriba hacia el N. de él se descubren las ruinas de un c a s t . , del que todavia se conserva en pie parle de la torre inmediato á este cas. hay un santuario con casa para el e c l . , denominado de Ntra. Sra. de la Posa , de patronato del a y u n t . , con rentas suficientes para sostenerse; en la misma dirección, una hora separado, hay otro cas. miserable llamado Seiall, y á 3/4 de este último , caminando al NO., una casa llamada lo Mullol; también existen dos minas de carbón de piedra que no se benefician , ia una á 1/4 hora E. de la villa en la partida de Sentaña y la olra á 1/2 hora N. en el torrente de la Posa, que se tiene por de mejor calidad, del cual se utilizan algunos veciudad por encontrarse muy á la vista ademas de varias fuentes que hay esparcidas por el término y á los muchos barrancos que se forman de las vertientes del monte de Seiall, no hay otro de curso perenne y que se aprovechen s u s a g u a s , sino el llamado de Sentaña del Molí, que corre á 1/4 de Isona, y sirve para el riego de algunos huertos, y recogidas después en una balsa, dan movimiento á 2 molino* harineros mas abajo de la población El TERRENO es bueno en los alrededores de la v . , pero á medida que se va apartando, es quebrado, flojo, pedregoso y de mala calidad ; con un estenso bosque de matorrales que en otro tiempo contenia hermosos pinos para madera, y era propiedad del cabildo de Urgel, sin embargo de que los vecinos han tenido siempre el derecho de dejar pacer los ganados y cortar leña, y \-A propiedad de las vertientes ó rebairans pasan por las inmediaciones de esta v. el CAMINO que va desde San Salvador de Tolo á la Seo de Urgel, y otro que de los partido de Sort y Viella conducen á tierra baja, de berra dura y medianamente conservados tiene una estafeta de pendíanle de la administración de Ariosa de Segre, donde so recibe la correspondencia los lunes , miércoles y sábados ; y al regresar el conductor de la Conca de Tremp para Arlesa, recoge la de esta v. en los mismos dias. PROD. la calculada en un año común es de 2,500 cuarteras de trigo , 1,500 de centeno, 100 de cebada, 50 de a v e n a , 8,000 cestalesde vino y 150 arrobas de aceite, á pesar de que el plantío de olivos sufrió considerablemente con las heladas de lósanos 1827, 30 y 35; cria ganado lanar y cabrío, ademas del vacuno, mular y asnal para las labores del campo ; hay mucha caza de perdices , liebres y conejos, y en el bosque lobos y jabalíes.

IND. á mas de la agrícola y de los oficios mas indispensables, existen 3 molinos harineros de una sola muela, uno aceitero y 2 fábricas de aguardiente, COMERCIO 2 tiendas de comestibles que proveen los arrieros de la tierra baja, de arroz, pescado salado y géneros coloniales. Se celebran 2 ferias al a ño el 8 de febrero y el 11 y 12 de setiembre, no muy concurridas , en que se venden b u e y e s , ganado menor, frutos del pais y los a r t . de vestir para los labradores, PORL. 120 v e c , 717 almas CAP. IMP. 142,630. CONTR. el 14’28 por 100 de esta riqueza.

HISTORIA. Ptolomeo mencionó ya esta población con el nombre de Lisa, que debe corregirse Isa, al que se unió la sílaba epéulica na en la edad media , trocándose ademas la a en o. Las antigüedades que en ella se han encontrado , acreditan su perdida importancia. Se asegura haber sido arruinada por los moros, y que permanecía aun despoblada en 1067. Se la nombra en la hist. de la última guerra civil, debiendo citarse aqui la resistencia que en ella hizo el carlista Ros de Ero les con 200 hombres, atacado por el gobernador del partido de Talarn en 1834 este gobernador, para conseguir desalo • j a r l e , se vio precisado á retirarse después de haberlo intentado, porque recibió refuerzos el carlista, y volver contra él auxiliado de los nacionales y algunos soldados de los pueblos » inmediatos, con lo que consiguió alcanzarle y batirle.

19/06/2011

ISLA DEL MORAL (STA. MARÍA DE LA)

feligresia en la provincia y diócesis de Oviedo (10 leg.), partido judicial de Villaviciosa (3), ayuntamiento de Colunga (3/4). SIT. a l a s inmediaciones del Océano cantábrico con buena ventilación y CLIMA templado y sano.

Tiene 34 CASAS distribuidas en el L. de su nombre y barrio de Bueno y Cobian ; iglesia parr. dedicada á Ntra. Sra. servida por un cura de ingreso y de patronato real; una ermita-titulada Sto. Domingo de Guzman contigua á la primera casa de este último barrio , y cemenlerio al O. del pórtico de la iglesia Confina el término N. y E. con el mar ; S . feligresia de Santiago de Goviendes, y O. con la cap. de ayuntamiento Corre por el término un arroyo que tiene origen en el prado llamado la Isla á unas 300 varas del pueblo , y confluye en el m a r ; sus aguas, aunque gruesas é insípidas \ sirven para beber y fertilizar algunos prados. El TERRENO es de buena calidad y bastante productivo.

La situado de esta población marítima es la mas cómoda y á propósito para baños de agua salada que tiene la costa de Cantabria.

Sit. en la ribera del mar en un pedazo de terrreno, que avanzando en figura peninsular es el lím. de las llanuras y fértiles praderías que en su long. se estienden desde Colunga hasla el r. de la Espasa, y en su l a t . desde el nacimiento del monte Sueve hasta la loma de la Ycllcda que las c i e r r a ; sus casas proporcionan á los bañistas la comodidad de salir y entrar en sus habitaciones con la ropa de baño; y sus campiñas recreo y deliciosos paseos. Los CAMINOS son locales y en regular estado, pasando también por el O. do esta feligresia el que dirige á la cap. de provincia , y por el E. el que conduce á Santander. El CORREO lo reciben los interesados en Colunga 3 veces á la semana, PROD. cereales , maiz y algunos higos; se cria ganado vacuno y caballar; hay caza de perdices y liebres, y pesca de varias clases, POBL. 46 v e c . , 184 almas.

CONTR. con su ayuntamiento (V.J HISTORIA. Por las columnas del pórtico d e l a i g l . , monedase inscripciones que contienen algunas lápidas halladas en las escavaciones practicadas en el campo contiguo á dicha i g l . , se infiere que este pueblo fué colonia romana , y que en él se levantó un templo para memoria de Augusto durante el imperio de Tiberio. El P . Mariana en el cap. l . u , lib. 4.° de su historia dice , seria el templo que permitió edificar Tiberio á los hab. de la España citerior, en memoria de aquel ilustre emperador , á quien Sesto Apuleyo erijió cerca de Gijon las Aras Sextianas, deque hablan los historiadores Mela, Plinio y Ptolomeo.

Si se conservaran las antigüedades y preciosos trozos de arquitectura que se hallaron al reedificarla iglesiade que hablamos, se aclararían los hechos dudosos de nuestra hist o r i a , sobre cuyos estreñios tanto se ha disputado por los historiadores Larramendi, Florez y otros en el último siglo; y si los veciudad de esta feligresia hubieran sabido apreciar esle tesoro, conservando los fragmentos del ant. templo que han destinado para obras particulares , quizás podria asegurarse que pertenecieron á la guerra que los cántabros y asturianos sostuvieron , con aquella poderosa nación. Muchas de las referidas lápidas se hallan colocadas en el interior de las paredes délos edificios, y solo por forluna se conserva una, cuya inscripción, aunque gastada por las injurias del tiempo, es la siguiente; PONIT. INV ICT. DEO AVSTO. PO NIT. EEVIE S. PRONI O ARAM. INVI CTO. DEO AV STO. PLEVEIV S. PONIT. PRO SEDENTE. PATREM PATR.

En el barrio de Cobian, situado en el camino real de Colunga, se conservan también algunos vestigios de aquella ant. población

y entre ellos una casa arruinada que sirve de establo para el ganado, en la cual hay una portada al N. de arco ogivo de mucho mérito; y 3 ó 4 lomitas ó montecillos que se levantan en medio de la llanura de esta feligresia en forma de media naranj a , los cuales sin duda se hicieron á propósito para que sirvieran de columbarios y depósito de las ollas cinerarias de los difuntos de la corte del César.

19/06/2011

ISABA

v. con ayuntamiento en el valle del Roncal, provincia y ciudad g. de N a v a r r a , audiencia t e r r . y diócesis de Pamplona ( 1 4 leg ) , partido judicial de Aoiz ( 9 / SIT. en un llano algo elevado y al cual rodean grandes montes; CUMA frió y húmedo, combalido por los vientos N., NO. y SE. y sus enfermedades mas comunes los catarros , pleuresías , hidropesías y perlesías. Tiene 178 CASAS, la municipal, cárcel, escuela concurrida por 100 niños y dotada con 2000 r s . , iglesia p a r r . de segundo ascenso, bajo la advocación de San Cipriano, servida por un abad y 6 beneficiados, de provisión de la v . , y por un sacristán hay 3 ermitas dedicadas á San Julián , Ntra. Sra. de Idoya y Ntra.

Sra. de Arraco. El término confina N. Ustarroz y el Pirineo; E. el valle de Ansó (partido judicial de J a c a , prov de Huesca); S. Urzainqui, y O. Vidangoz dentro de su circunferencia brotan varias fuentes de esquisitas aguas, mereciendo especial mención la de Uturochoz que se halla á la estremidad del pueblo; también es notable la fuente termal llamada Mínchale , cuyas virtudes para la curación de reumas y dolores de estómago son admirables, ora se tome en heñida ó se use cn baño. Por la |iarte del Pirineo hay elevadísimos montes poblados de haÍ as, pinos y pinabetes, y también hacia el mismo punto se alia la venta ó cas. de Arraco. El TERRF.NO es generalmente montuoso, escelente para pastos y mediano para trigo tres r. le bañan y cruzan en varias direcciones; el Ezca que corre por N. de la v . , el pequeño Belabarce que pasa por S . , y el de Ustarroz que se une por O. con el primero; los cruzan 3 puentes de piedra, CAMINOS aunque malos, abren comunicación con los pueblos limítrofesincluso el valle de Ansó, y Francia.

El CORREO se recibe por el balijero del valle, PROD. trigo, cebada, avena y patatas; cria ganado lanar, vacuno, mular y caballar , caza de liebres , ardillas, erizos, cabras monteses, osos, lobos y zorros, y pesca de t r u c h a s , anguilas y chipas.

IND. ademas de la agricultura, hay 2 molinos harineros, un batan , una fáb. de peines , olra de paños ordinarios y una sierra molino para maderas y tablas, COMERCIO importación de vino, aceite, aguardiente , legumbres , lino en rama y varios géneros, y esportacion de maderas por el r. Ezca, ademas de lo que indica el siguiente estado oficial. (Ver en el original)

POBLACIÓN 178 v e c . , 931 almas, RIQUEZA con el valle. ( V . ) El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende á 20,000 reales que se cubren con los fondos de propios y arbitrios y reparto vecinal.

La v. de Isaba figura en las inexactas relaciones de algunos de los escritores que han creído presentar despejado el origen de la monarquía Navarra, desde aquellos Garci Ximenez , é Iñigo Arista que tanto juegan en nuestras crónicas, cuanto son dudosos sus reinados Góngora, dice, haber sido esta v. corte del primero. Se incendió totalmente por los años 1429 su pecha, dos años antes, era 80 florines. Durante la guerra de la In dependencia, se estableció en Isaba una fábrica de fusiles y pólvora; por cuyo motivo, la atacaron é incendiaron los franceses en 1813, dejando destruidas la mayor parte de las casas, que después se han ido reedificando.

Esta v . , en unión de Garde, Ustarroz y Urzainqui, disfruta desde tiempo inmemorial de un privilegio ó feudo contra el valle de Bretons de Francia. El dia 14 de agosto de cada año, el alcalde de Isaba , un regidor por turno de las demás espresadas v . , el escribano del partido y algunos paisanos armados á manera de soldados, se presentan en la frontera y sitio llamado Piedra de San Martin , á donde acude el alcalde mayor de Bretón* con otros individuos que le acompañan, y después de hacer las ceremonias de costumbre, el alcalde francés entrega al español 3 vacas de un mismo cornage, dentage y pelage, de cuya entrega se levanta por el escribano una acta que firman ambas p a r t e s , y en la que consta también estar sumiso el valle de Bretons para contribuir en lo sucesivo con el espresado feudo. Este trae su origen de una batalla entre los 2 pueblos, en la que habiendo salido vencedores los españoles y dominando todo el valle de Bretons, estipularon la paz los franceses haciéndose tributarios la contienda se s u s citó sobre la pastura de los ganados en los término fronterizos.

Hasta hace pocos años contribuían con 3 caballos que habian de tener una estrella en la frente y blancos los pies y manos; mas habiendo espuesto los franceses lo difícil que les era proporcionar caballos con las señas sobredichas, estipularon que fuesen vacas

18/06/2011

IRUN

v. con a y u n t . en la provincia de Guipúzcoa (á Tolosa 8 leg.), partido judicial de San Sebastian ( 3 ) , audiencia terr. de Burgos (41), ciudad g. de las Provincias Vascongadas (á Vitoria 22), diócesis

y a r c i p . menor de Pamplona (9) tiene el sesto asiento ala der. del corregidor político en las juntas generales de provincia

y vola con 48 fuegos; es aduana terrestre de primera clase, adm. de correos, comandancia de armas y término de la línea de telégrafos que recienlemente se ha establecido con la nación vecina.

SITUACIÓN Y CLIMA. En la falda oriental de una colina de poca elevación, se halla situado á manera de anfiteatro la v. de Irun, gozando de un llano de casi una leg. cuadrada, interpolado de pequeñas lomas y colinas éntrelos montes Jaizquibel al N . , y la cordillera del A y a , llamada por los franceses las Tres Coronas, al S. cerca de la cosía del Océano y 2 i /2 millas tierra adentro de la desembocadura del r . Vidasoa, Y 1/4 de leg. de la márg. izquierda del mismo la temperatura es saludable por hallarse la población bien ventilada y ocupar una localidad escelente.

INTERIOR DE LA POBLACON Y sus AFUERAS. La formación de la v . bastante irregular, componiéndose de 5 calles , 3 de ellas algo costaneras, pero todas empedradas y embaldosadas la mayorparte por las aceras el número de casas asciende á 221, algunas de ellas de notable arquitectura, distinguiéndose la consistorial por su admirable y magestuosa fachada, que ocupa el frente meridional de la plaza principal, la que ofrece una vista y perspectiva agradables por los buenos edificios que la rodean en ella se ve una columna con la efigie de San Juan Bautista, erigida en memoria de un hecho de armas que hace honor á los naturales del p a i s , quienes vencieron en esle punto y dia 15 de marzo de 1476 a u na columna de 1,000 franceses lahortanos; debiendo notarse que en su huida se quisieron defender muchos de ellos en la torre Aranzate, cuyo dueño, que lo era el Sr. Urdanibia, fué el primero que mandó prenderla fuego, para que muriesen abrasados los franceses, como sucedió con 120, enlre los (pie se contaba su gefe. Hay ademas otras dos plazas, destinada la una al juego de pelota y la otra á mercado de ganado; contiguo á la primera se halla el paseo de álamos y plátanos.

Se conserva todavia un edificio antiguo de piedra sillar arenisca y forma muy irregular, que tuvo en otro tiempo el destino de casa consistorial, cuyas obras interiores podrían inducir á creer que sirvió de fortaleza en algún tiempo , y se ve un muro bastante próximo con aspilleras propias para arcabuces.

Tiene hospital dedicado á la Purísima Concepción; es fundación particular de sangre hecha en 1646 por el general de marina Don Sancho de Urdanibia, con el objeto de socorrer pobres impedidos y enfermos d<¿ la v . su patrono es el pariente mas inmediato del fundador por línea recta de consanguinidad, y tiene un compatrono que es el rector de la parroquia su capital está formado con imposiciones, censos, juros y documentos de deuda contra el Estado, y asciende al total de 2.066,890 r s . ; cuya considerable cantidad debia redituar anualmente, según la clase de los capitales y condiciones do las imposiciones , 61,121 r s . 17 m r s . ; pero solo se cobran al corriente 6,886 r s . que únicamente alcanzan á cubrir las cargas de justicia que ascienden á 6,700 sin embargo se mantienen en la actualidad 16 p o b r e s existe también una casa vieja en Cádiz, propia del hospital, sin saberse cual sea, ni de consiguiente percibirse su renta. Antiguamente hubo olro hospital inmediato á la parroquia y dedicado á Sta. Margarita, pero fué arruinado por los franceses en la entrada que hicieron el año 1638. Hay una escuela de instrucción primaria, á que concurren 140 niños, cuyo maestro percibe de dotación 4,000 r s . , que piensa el ayuntamiento

aumentar hasta 5,000; recientemente se ha establecido olra para las niñas, dotando á Ja maestra con 3,000 reales anuales; asisten 71 niñas, y se satisface también la asignación de los fondos municipales. Para el abasto de la v . hay u n a fuente de buena agua eu el arrabal de Sta. Elena, y otras muchas en los barrios, siendo notable entre ellas una ferruginosa cerca de la basílica de San Marcial.

IGLESIAS. La parr. está dedicada á Ntra. Sra. del Juncal, imagen aparecida y patrona de l a v . , á que tienen mucha devoción los naturales; Don Juan Bibera, rector que fué de la misma, escribió su historia esta parr. de la que depende también el barrio de Jaizubia, en jurisd. de Fuenterrabia, se halla servida por un rector, 6 beneficiados y un sacristán que debe ser eclesiástico, todos los cuale* ha provisto siempre la v . , como única patrona, por medio de sus v e c concejales en hijos naturales de ella , en virtud do bula de Paulo III dada á 26 de junio de 1545. La iglesia fué reedificada y ampliada el año 1508, habiéndose colocado la primera piedra en 4 de diciembre por Hurlado de Luna es de piedra sillar arenisca y una de las mas suntuosas de Guipúzcoa ; so distingue enlre sus altares el mayor por su bella arquitectura, y se compone de 3 cuerpos, de los cuales el primero y segundo son del orden corintio compuesto, y del ático el tercero; los trabajó Bernabé Cordero, arquitecto de Madrid; la escultura corresponde muy bien á la elegancia de esta obra, y es de Juan Bascando quizá sean también del mismo artífice una bonita efigie de Jesús atado á la columna, y una imagen de la Soledad. En la sacristía se ve una fuente Se mármol, primorosamente trabajada y de agua perenne en el atrio se hallan las sepulturas del insigne general de marina Don Pedro Zubiaur y su esposa, y del benemérito bachi ller Astigar. El cementerio está cerca de la p a r r . , tiene suficiente capacidad y ventilación, y le adornan árboles y flores.

Hubo antiguamente 5 ermitas; mas en el dia solo quedan 2 basílicas, dedicada la una á Sta. Elena, que es muy a n t . , y la otra á San Marcial ob. en esta última hay una lápida de mármol negro con la siguiente inscripción en letras de oro Para perpetua memoria del glorioso triunfo ganado sobre los franceses en estas alturas el dia 31 de agosto de 1813, por el cuarto ejército español a las órdenes de su digno general el Excmo. Sr. D. Manuel Freiré, la villa de Irun erigió este monumento en 30 de junio de 1815, reinando Fernando VII D. O. M. La historia con prez y honor de España referirá el lustre de esta hazaña.

Al lado del evangelio se halla un mármol negro tumular io donde se lee Esle sepulcro encierra las cenizas de los héroes fenecidos en la batalla del 31 de agosto de 1813. Xa villa de Irun hizo de ellos este religioso depósito en 1815.

Fernando VII mandó que se conservara un cañón en las inmediaciones de esta basílica, para perpetua memoria de la mencionada batalla y méritos que contrajo el pueblo de Irun en aquella gloriosa jornada, mas habiendo desaparecido el cañón, se ha servido S. M. la reina Doña Isabel II, conceder á l a v . que lleve en su bandera la corbata de San Marcial.

Los barrios de que anteriormente se hizo mérilo , son seis, á saber Vidasoa que comprende 90 casas; Meaca, 43; Ergoyen ú Olaberria 4’2; Alchigor , 31; Lapitze ó las Ventas, 66, y A n a c a , 4 1 ; que forman un total de 313 cas., muchos de ellos solares de apellido y armeras varias de estas casas.

TÉRMINO. Confina por N. con Fuenterrabia; E. Endaya, Urruña y Viriatu, pertenecientes á Francia; S. Lesaca (partido

judicial de Pamplona), y O. valle de Oyarzun el r . Vidasoa que en dist. de 2 leg. baña el término, lo separa de Navarra en en el sitio llamado Endarlasa y puente de Voga; también divide á Irun del terr. francés, y forma con sus aguas la famosa isla de Los Faisanes, que los franceses denominan de Las Conferencias, por las que se celebraron el año 1656 con motivo del tratado matrimonial de Luis XIV , rey de Francia, con la Infanta de España Doña Maria Teresa, y sin duda la dan también el mismo nombre por haberse celebrado en ella la Paz de los Pirineos. El espresado r. provee á la v. de anguilas, lubinas, truchas, salmonetes que se consideran de superior calidad; tiene un hermoso puente de madera, en el paso deBehovia para la comunicación de la carretera real, que procedente de Madrid dirige por Irun al vecino reino se construvó en 1823 y se mantiene á costa de Francia y España, facilitando de esle modo las comunicaciones que antes se hacían por barcas. A mas de este r. hay 4 arroyos llamados Aranzate, Olaberria, Alzubide y Pr’nnaut; los 2 últimos se reúnen con el que baja de Gainchurrizqueta y forman el r . Urdanivia en el confín de esta v. y Fuenterrabia otro arroyo mas copioso y abundante denominado Endaraerreca, divide los término de Irun y Lesaca.

TERRENO. La parte montuosa es de tierra gredosa propia para el cultivo del trigo y arbolado ; la llanura es arenisca y apropósito para la cosecha del maiz. Se habia intentado esplotar algunas minas, pero se ha desistido de semejante proyecto, abandonando 6 de plomo argentífero, situado en los puntos denominados Arramastequico errata, Urmendia, Subelduinendi, Ollaquinelaco-erreca donde habia 2, y Urona; una de galena argentífera en el sitio llamado Arrigorroz, y una de carbón de piedra, bajo el nombre de la Esperanza , en Amaica-Aritcetaco-Arrataca; todas las que habían por al gun tiempo preocupado los ánimos, haciendo concebir halagüeñas esperanzas. El monte mas notable es el de San Marcial.

CAMINOS. Ademas de la carretera general tiene esta v. tres caminos vecinales; uno que dirige á Fuenterrabia en buen estado; otro en dirección á Vera y Lesaca, algo deteriorado, y el tercero conduce á Lezo, Pasages y San Sebastian, medianamente conservado.

CORREOS Y DILIGENCIAS. La mala correo llega de Bayona á las 3 de la tarde y sale á las 6 de la misma de Madrid llega de 4 á 5 de la mañana y sale á las 6 de la misma para Bayona diariamente. También llegan todos los dias las diligencias procedentes de Madrid y Bayona.

PRODUCCIONES. La cosecha de maiz es de 15 á 16,000 fan., y la de manzana de 2,000 cargas con esta fruta se hace la sidra, bebida muy grata á los naturales. Se coge también algo de t r i g o , castaña, haba, habichuela y frutas se cria ganado vacuno, lanar y caballar; y hay pesca de truchas, anguilas y hermejuelas en los arroyos, ademas de lo que se ha dicho hablando del Vidasoa.

INDUSTRIA. Consiste en 2 fáb. de teja y ladrillo , 1 de curtidos, 1 de jabón, 1 de juguetes de niños, 1 de c a r r u a g e s , 1 de escelentes pianos y 1 alfarería hay 9 posadas , 12 tabernas, 3 cafés con juego de v i l l a r , 2 cigarrerías , 8 zapaterías, 2 fáb. de alpargatas, 5 panaderías, sin que falte ninguno de los demás oficios que el lujo y necesidades de la vida han introducido en las grandes poblaciones. En otro tiempo trabajaban 4 ó 6 ferrerias ; pero en la actualidad las aguas de los arroyos solo dan movimiento á 15 molinos. Hay 20 ó mas redes para la pesca de salmones.

COMERCIO. Se celebra un mercado de ganado los lunes, de 15 en 15 dias hay 8 traficantes de sidra y algunos de ganado ; el resto del comercio, en que se ocupan 31 tenderos, es de poca consideración; es sin embargo notable la importación y esportacion que indican los siguientes estados (Ver en el original)

POBLACIÓN. Según los datos oficiales 2,590 almas; pero los particulares que tenemos á la vista, conceden á esta villa 4,055 habitantes, de los cuales residen en el cuerpo de la v. 1,810, y dispersos en los barrios 2,245. RIQUEZA y CONTR.

(V. el art. SAN SEBASTIAN, partido judicial) El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende á 84,000 r s . v n . que se cubren con los arbitrios sobre la carne, vino, aguardiente y aceite, con el prod.

de los terrenos concejiles que pagan un canon, y el de la leña de sus montes.

HISTORIA. Idanusa, Uranzu, Iranzu son nombres con que aparece mencionada esta población Algunos han querido probar haberse llamado Iturisa, en tiempo de los romanos; pero no son de la debida fuerza sus argumentos Iturisa distaba mas del Océano. La correspondencia de la idea topográfica que tenemos d é l a Idanusa, que figura en Eslrabon, con la que presenta Irun, es mas marcada, y asi mismo la analogía de sus nombres hablando este geógrafo de los vascones, dice que desde Pamplona se estendian hasta Idanusa, junto al Océano, cuya situado conviene á Irun, y de Idanusa bien ha podido decirse Idun é Ir un. No obstante, Casaubon y Puteano han presumido que el nombre Idanusa se debe á error de los copiantes, habiéndolo escrito por lasona ó Easona ; pero en este caso era preciso identificarla con la Oeaso de Ptolomeo, y se repugnan entre sí. En Irun se han hallado varios monumentos de ciudad romana , que pueden verse en el Diccionario Geográfico de la Academia. El nombre de Irun se halla por primera vez en la carta puebla, concedida á Fuenterrabia por D. Alonso VIH en 18 de abril de 1203. A la jurisd. civil y criminal de la misma Fuenterrabia, estuvo sujeta hasta el año 1766 en que el rey D. Carlos III se la concedió propia , y el nombramiento de dos escribanos de número.

Es célebre esta v. por las varias entregas de personas reales que, con motivo desu proximidad á lafrontera, han tenido lugar en ella ; pero con especialidad por las diferentes batallas memorables que se han dado en su campo. Es preciso hacer aqui mención de la famosa que en 30 de junio de 1522 se dio en el monte llamado de San Marcial, parte de la cordillera de A y a , á vista de la población y á tiro y medio de fusil distante de ella fueron derrotados los franceses y alemanes, y por haber acaecido este suceso en el dia de la festividad de San Marcial, se erigió la basílica en acción de gracias al santo, y tomó nombre el mismo monte. En 24 de enero de 1701 entró en Irun el r ey D. Felipe V encontrando al obispo de Pamplona y á otras muchas personas de distinción que alli le esperaban. En diciembre de 1807 llegó á esta v. el general Dupont, haciendo creer que se dirigía con su división á Portugal. En 19 de abril de 1808 llegó á la misma v. el r e y D. Fernando VII se hospedó en una casa fuera de la población ; alli habia un batallón del regimiento de África, decidido á obedecerle ; la providencia parecía advertirle del peligro que corría, presentándole medios de salvación.

El general Savari, ayudante de campo de Napoleón, encargado de su custodia, que se habia quedado algo atrás por causa de habérsele descompuesto el coche , llegó despavorido con el temor de perder su importante prisionero. Debe aquí citarse la batalla que en 31 de agosto de 1813 tuvo lugar en el monte de San Marcial, ya célebre en la historia en esta fueron derrotados 18,000 franceses á las órdenes de Soult, por 12,000 españoles mandados por el general Freiré. Son tantos y tan repetidos los méritos y servicios que esla v. contrajo en la guerra de la Independencia, y particularmente en aquella batalla, que en su consideración se sirvió el rey por su decreto de 28 de julio de 1817 , honrarla con los dictados de Muy benemérita y generosa, añadiéndolos á los de noble y leal de que gozaba a n t e s ; mandando ademas, que para perpetuar unos hechos que tanto honor hacen á su vecindario y trasmitirlos á la posteridad , se fijase cerca de la basílica que existe en aquella montaña, el cañón que ya se ha mencionado, y que todos lósanos, por el dia 31 de agosto, aniversario de la batalla, y 30 de j u n i o , fiesta del santo, se conduzca de la plaza de San Sebastian, otro cañón con 4 artilleros y los pertrechos necesarios, para quedurantelafuncionde uno y otro dia, se hagan las correspondientes salvas. El papa Pió VII concedió indulgencia plenaria, por breve de 9 de febrero de 1816, á los que concurriesen al sufragio de los héroes en esta jornada fenecidos , que anualmente habia de celebrarse. Para eternizar la memoria de tan glorioso triunfo, se fijó en i a parea lateral del Evangelio de la ant. basílica de San Marcial, la inscripcion de mármol negroy letras de oroen que dice «Lahis- «toria , con prez y hoflor de España , referirá el lustre de es- »ta hazaña. D. O. M «según ya se ha copiado como la que existe en medio del pavimento del edificio bajo la cual se hallan las cenizas de los que gloriosamente perecieron en aquella montaña la v . de Irun hizo de ellas este religioso depósito en 1815. Muy considerablemente ha figurado también esta v. en la última guerra civil. Habiendo permanecido largo tiempo en poder de los carlistas, tn mayo de 1837 se aproximó á ella el general Evans con las divisiones Chister , Berdon y Jáuregui; se hizo dueño de las casas con tiguas al gran reducto; los ingleses tomaron por asalto las fortificaciones , atrincheramientos, reductos y las casas consistoriales, y se apoderaron de 13 cañones. Los soldados del ejército de la reina, desesperados por la obstinada resistencia del enemigo , lo llevaban todo á sangre y fuego 700 carlistas perecieron, y con liarlo trabajo pudo Evans salvar la vida á 30 prisioneros al quedar la plaza por las armas de la reina.

Es patria deD. Gregorio de Leguía, del Consejo de Felipe III y su secretario en el de Indias; de D. Francisco de Berrotaran, capitán general de la ciudad de Caracas y provincia de Venezuela; del general de la armada del Sur D. Bartolomé Urdinsu y Arbelaiz, y algunos otros.

El escudo de armas de esta v . , ostenta en campo de gules un cast. de plata , mazonado de llave , portado y fenestado de a z u l , acompañado en lo alto de sus homenages de 2 grullas pardas y cenicientas, timbrado de una ala de plata bruñida terciada , mostrando 5 barretas de la visera clavadas, y un volante sable con este letrero de p l a t a vigilante cusios.

Parece se le concedieron por haber defendido el paso del r. Bidasoa contra los franceses.

18/06/2011

IRATI

bosque en Ja provincia de Navarra, partido judicial de Aoiz es propiedad de los veciudad del valle de Salazar en su mayor estension, abraza bajo la misma denominación parte de los montes del valle de Aezcoa y de los países de Gisa y Sola del reino de Francia , y confina por N. con dicho reino; por O. con el valle de Aezcoa, y por S. y E. con puertos del valle de Salazar, hallándose circundada por las elevadas cordillera del Belodi, Irati-Soro y Ataburu por el N.; por los altos de la fáb. de Orhayceta por el O.; por la loma de Abodi por el S., y por el pico de Ori por el E. Su circunferencia por dichas alturas tiene mas de 10 leg ; pero la estension ó área del bosque, puede computarse en mas de 4 leg. cuadradas por los muchos valles, altos, precipicios y corladuras de que se compone. Lo atraviesan va rios arroyos , siendo los principales el Urchuria , Urbelcha y Egurgoa ó ldaybea que componen el r. Irali, el cual sigue su curso por el fondo del valle que forma el bosque. Desde dicho fondo á la loma de Abodi hay 5/4 de leg. de muy rápida subida; y esta ladera que desde Orhayceta se estiende hasta el pico de Ori con infinitas cortaduras que corren de Abodi al r. , en toda su estension de 5 leg., se llama Guibelea ó Guibelaga. Las opuestas laderas de Belodi, Irati-Soro y Ataburu, se hallan todavia mas tortadas por el Urbelcha, Egurgoa y otros arroyos inferiores. En el centro se encuentran varias alturas , aunque menos elevadas, siendo las principales las de Malgorra, Costa, Aguerrerria , Ilurcharra , ¿abálela, Basaramberro, Urculi y Mozolo. Los lím. que separan el bosque de Salazar del de Aezcoa, corren por la regata de Fajolla ó Siete-fuentes y por las aguas del Irati y Egurgoa é Idaibea, y los que lo separan del de Cisa y Sola , corren por el hoyo de Arehilondo y por los altos de Basaramberro y Belodi hasta el pico de OrL. Es verdad que el pais de Cisa disputa á Salazar la propiedad de Zabaleta, término comprenso entre el Egurgoa, el Irati y Urbelcha, en virtud de una sentencia compromisal de 1507; pero dicho documento solo se refiere al modo de gozar la facería ó paslos comunes, sin prejuzgar la cuestión de propiedad; y al contrario, el valle de Salazar no solamente ha egercído desde inmemorial todo género de actos de posesión y propiedad en dicho término, practicando grandes corlas de árboles, construyendo edificios y cultivando y acotando los campos , á vista , ciencia y tolerancia de los fronterizos franceses sin ninguna oposición hasta estos últimos años, sino que también los comisionados Caro y Ornano, echaron el trazado de la línea divisoria de España y Francia por el referido hoyo de Arehilondo y alto de Basaramberro, en su reconocimiento de 1788; si bien es cierto que no llegaron á plantarse los mojones por haber sobrevenido la guerra de la República. En este término disputado fué donde los nacionales de San Juan de Pie del Puerto, acaudillados por su Maire, talaron algunos campos, incendiaron una casita de Salazar y cortaron un puente de madera del Urbelcha en el verano de 1845; pero los de Salazar volvieron á reedificarlo todo, y hoy existen como siempre han existido los campos, casa y puente. El brigadier D. Plácido Correa, director de los establecimientos que tenia la real marina en Irati sobre los años de 1785, tiene escrito un tratado luminoso sobre la pertenencia de dicho terreno. El pais de Sola disputa también á Salazar la propiedad de los término, de menos consideración, inmediatos á Ilurcharra é Jbarrondoa ; pero dicho pais tiene aun menos razones en su favor ; porque existe una escritura auténtica otorgada por los apoderados de Sola y Salazar en 26 de agosto de 1745 , donde se reconocen los hm. de ambos valles las hileras de peñas , que desde Ibarrondoa corren por encima de las Algas y por Iturcharra junto á BelodL. Pero los de Salazar por otra escritura de 1762 , tuvieron la generosidad de conceder á los pastores de Sola la facultad de poder estender sus ganados á los pastos contiguos á dicha línea hasta los collados de Malgorra y Reca-Idorra, bajo la espresa condición de tener que retirarlos por las noches á su propio t é r m . , y do que no pudiesen construir barracas, cortar leña, ni hacer ningún otro acto de propiedad ; y los solétanos , abusando de esa generosidad, pretenden hoy la propiedad de dichos t é r m . , concedidos solamente para ei goce de sus ganados, y mientras fuese la voluntad de los de Salazar, según lo reconocieron también los comisionados Caro y Ornano , quienes echaron el trazado de la línea divisoria por el alto de BelodL. Los mismos pastores franceses llegaron también á reconocer el derecho de Salazar; y asi es que han pagado un arriendo cerca de 20 años consecutivos por el disfrute de dichas yerbas; pero en 184 6 han vuelto á negarse al pago, diciendo que dichos terrenos habian sido incluidos en su catastro por los ingenieros del Gobierno fran • cés en 1837, y que desde entonces se hallan pagando la contribución por ellos es decir, que si los españoles tuviesen la humorada de encataslrar para sí hasta Bayona , toda esa dist.

habia do pertenecer á la España. Todas estas cuestiones han ocasionado graves conflictos y encuentros entre los naturales limítrofes , y tiempo es de que los Gobiernos de ambos países se ocupen en fijar la linea divisoria, donde falla todavia, para evitar mayores males que ha de producir indefectiblemente la irritación que sigue en aumento. El valle de Salazar, en cuya jurisd. se encuentran solamente los pinabetes , tuvo también el patriotismo de conceder al Gobierno la facultad de cortar gratuitamente todos los árboles que necesitase para la real mase Torreciriña durante la guerra contra los ingleses, en cuya virtud se establecieron en Irati grandes talleres y se lucieron en el r . muchas esclusas para conducir arboladuras y demás madera de construcción. Concluida aquella guerra , el Gobierno no solamente continuó disponiendo del bosque á su arbitrio, á pesar de haber caducado la concecion , sino que también le disputó á Salazar su propiedad ante los tribunales de Justicia, habiendo durado el pleito muchos años, pero por fin, por sentencias conformes de 1808, 16 y 18, se declaró la propiedad esclusiva del bosque de Irati á favor de I03 veciudad del valle de Salazar, y fué condenada la real Hacienda á pagar el valor de los árboles cortados después de la conclusión de dicha guerra de los ingleses; aunque hasta ahora no ha realizado el pago. Durante dicha esplotacion sobre el año 1786, el Gobierno hizo construir una casa fuerte en la confluencia del Urchuria y Urbelcha, para defender los establecimientos de la marina real; y cn dicho fuerte un destacamento de 30 provinciales de Sigüenza, se resistió y rechazó á una división del ejército republicano que vino á tomarlo en 1792 ; pero en la guerra de Napoleón fué abandonado el fuerte, y habiéndose apoderado los franceses, tuvieron constantemente una guarnición hasta 1813. En 1822 los facciosos tuvieron en él sus almacenes y pertrechos de guerra hasta que el general Torrijos, en enero de 1823, lo tomóá viva fuerza y lo hizo volar poniendo minas en los 4 ángulos ahora no existen mas que las ruinas. El valle de Salazar construyó en la inmediación una casa muy capaz para estancia de sus guardamontes y parador de los operarios y transeúntes que encuentran lo que necesitan en medio de aquel desierto. Durante la guerra de Napoleón fué cuando desaparecieron los varios edificios, tinglados, sierras de agua y esclusas que el Gobierno habia hecho construir para la esplotacion del bosque.

El herrage de mucho valor, que se encontraba en las obras, cebó á los franceses y aun á las gentes del pais, y lo arrebata ron hasta los cimientos. Los franceses tuvieron interés en la desaparición de aquellos establecimientos, porque podían ser útiles para la marina española, y porque la mayor parte radicaban en el término disputado de Zabaleta. Toda la estension del bosque se halla cubierta de altos hayales de tal espesura, que apenas puede transitar el hombre. La altura de las hayas cs muy grande , y en general no tienen ramage hasta la elevación de 50 y 60 pies. Su color es enteramente, blanco y su calidad la mejor que se conoce para remos, duelas y todo género de muebles. Los pinabetes principian á crecer mezclados con las hayas 1/4 de leg. mas arriba de la confluencia del Egurgoa con el I r a t i , y se eslienden hacia el E. á medida que se sube por el Urchuria y Urbelcha hasta los puertos de Irati-Soro, Belodi , O r i , y Abodi, aumentándose su espesura á proporción que se aleja hacia el E. La altura de los pino-habetes es todavia mas estraordinaria , y descuellan mucho sobre las hayas.

Los carpinteros d e Ochagarra hace algunos años encontraron un pinabete, derribado por los vientos, que tenia mas de 150 pies de largo, y fijaron su medida en la plaza del pueblo para admiración de sus hab. Del Egurgoa para abajo , aunque el monte sigue mas de 3 l e g . , no se encuentra un solo pinabete lo que prueba que su semilla vuela á impulsos del NO., y busca los parages mas frescos para multiplicarse. La mayor espesura , altura y frondosidad tanto de las hayas como de los piuabetes, se nota en las esposiciouesN. y O.; y asi es que la ladera de Guibelaga cs ¡aparte mas rica delaselvade IratL. El terreno en toda la estension del bosque consta de capas de peña caliza, cubiertas de arcilla y d« un espeso mantillo, que se forma de la hojarasca de las hayas. Los vientos que sacuden estraordinariamente por encima, no pueden penetrar en el fondo por la espesura délos árboles, y lo mismo sucede con los rayos del sol. El bosque de Irati puede considerarse como intacto todavia, porque las cortas hechas por el Gobierno, aunque fueron de alguna consideración , no dejaron ninguna señal en la inmensidad de su arbolado , y porque las que se verifican por una sociedad, titulada de Irati, desde 1840, en que tomó dicho bosque en arrendamiento por 30 años, son tan insignificantes, que en ningún año han pasado de 1,000 hayas y 600 pinabetes.

Los transportes délas maderas hasta el r . son sumamente difíciles á causa de las corladuras , peñascales y precipicios del terreno, y su conducción en armadías, muy peligrosa por lo arrebatado de las corrientes que se precipitan de peña en peña hasta l a v . de Aoiz, donde principia la llanura. La causa de no sacarse mas materiales, consiste en el poco despacho por falta de obras en los pueblos limítrofes; sin embargo estos dos últimos años se nota un impulso desconocido de construcción; los pedidos de las ricas maderas de I r a t i , van en aumento, y parece que se vislumbra la aurora de mayor actividad y vida, de que ha carecido hasta ahora la Navarra. La caza mayor que mas abunda en la selva de I r a t i , es la de jabalíes y corzos, y también se encuentran algunos osos, y lo recorren cuadrillas de lobos. Las ardillas y fuñías abundan también; pero es muy raro el canto de los pájaros

18/06/2011

IRATI

r. en la provincia de Navarra, partido judicial de Aoiz se forma y toma esa denominación en el centro del bosque del mismo nombre desde la confluencia de los arroyos Urchuria (agua blanca), que nace de varias fuentes á las faldas del pico de Ori, y Urbelcha (agua negra), que tiene su origen en los puertos de Irati-Soro, propios de los países ó valles de Cisa y Sola, cn el reino de Francia, cuyos nacimientos, de ambos arroyos, distan igualmente de 2 á 3 leg. de su referida confluencia.

El Urchuria corre de E. á O . , y el de Urbelcha , que trae triplicado caudal que el Urchuria , de N. á S. sus nombres proceden del efectivo color que tienen sus aguas. Al Irati, llamado también el Rio Grande por los del pais, se le agrega 1 leg. mas abajo de donde toma su nombre, el arroyo Egurgoa ó I laibea, que nace 2 leg. mas arriba en las faldas del alto de Ataburu y Arehilondo, y corre de N. á O. Una leg. mas abajo se le une también por su izquierda el arroyo Fajolla ó Siete fuenles, que baja del alto de Abodi, y sirve de lím. entre los valles Aezcoa y Salazar en aquella parte. El r. Irati corre de E. á O. por el fondo del valle que forma el bosque, hasta la inmediación del L. de Orbayceta, donde después de recibir por su der.

al r. de la fáb. de municiones del mismo nombre, cambia de dirección , tomando la de N. á S . , sin que la deje mas hasta unirse con el Aragón cn las inmediaciones de la ciudad de Sangüesa, dist. 10 leg. de Órbaycela. Entre otros arroyos y fuentes que se le agregan al Irati en su curso , son los mas notables el de las Abaurreas, que por su izquierda se le une cerca de Aribe; la misma fuente de este nombre (¡ue nace cn la orilla izquierda mas abajo del pueblo , con un caudal de aguas estraordinario ; el de Orozbetelu, que se le une por su der. en la misma población; los de Artozqui y Arizcuren, que se le unen por su izquierda; el de Roncesvalles, que se le junlapor su der., frente al pueblo de Gorriz; el r. de Erro, que pasando por Urroz, confluye en él por su der.

1 2 leg. mas abajo de Aoiz frente de Agos; los arroyos de Arlajo y Ripodas, que sé le unen por su i z q . , y finalmente el r. Salazar, que naciendo á las faldas meridionales de dicho pico de Ori, y atravesando el valle de Salazar y al miradio de Navascues, desagua en el mismo por su izquierda en la v. de Lumbier.

El r. Irati es bastante caudaloso , pero so disminuyen mucho sus aguas en los meses de verano, y entonces es cuantío se notan varias cuevas ó cisternas donde se unde el r. para salir otra vez mas abajo; pero oso sucede únicamente en su origen y en el centro del bosque. En el Urbelcha hay una cueva donde penetra mucha parte del r., si no se tapa la embocadura, como mase hace, y se cree que no vuelve á salir mas en ninguna parte del pais, ó al menos no ha podido averiguarse. El Irali pasa por los pueblos ó lasinmediaciones de Orhayceta, Orbara, Aribe, Orozbetelu, Arlozqui, Ezcay, Gorriz, Aoiz, Agos, Artajo, San Vicenle, Ripodas , Lumbier y Liedena; y da movimiento á los molinos harineros y batanes de Orhayceta, Villanueva, Aribe, Garsalda, Orozvetelu, Artozqui, Munain, Aoiz, Artajo, Liedena y Sangüesa, y también á una ant. ferrería de Oroz que ahora se está reedificando de nuevo con altos hornos, y á las sierras hidráulicas de la compañía de Irati, y á una fáb. de papel de estraza , sitas en Aoi/.. Se encuentran varias esclusas pequeñas en el Urchuria y 3 de consideración , propias de dicha compañía, en la confluencia con el Urbelcha, 1/2 leg. mas arriba de Orbayccla, y debajo del pueblo de Aribe junto á su fuente, las cuales construidas en tiempos por cuenta de la real marina , fueron realizadas á espensas de la misma compañía de Irati, para facilitar la conducción de sus maderas desde el bosqueá Aoiz, con destinoáPamplona y San Sebastian, y hasta Zaragoza y Tortosa para los puertos del Mediterráneo. Se encuentran sobre susaguas un puente de madera en Orhayceta otro de piedra de un arco muy grande en Orbara otro de piedra de 3 arcos con el uno cortado en 1822 y reparado con maderas en Aribe otro de madera de 2 arcos en la ferrería de Oroz otro de piedra de 3 arcos con uno cortado en la guerra civil y reparado co» maderas, en el mismo pueblo de Oroz otro de piedra de 3 arcos , el cual se halla corlado desde la última guerra civil en Artozqui, cuyos veciudad no han podido rehabilitarlo á pesar de la grande falta que les hace , por ser la obra superior á sus fuerzas , pues el arco cortado tiene mas de 70 pies de luz otro de piedra de 3 arcos de gran elevación en Aoiz otro de igual clase en Agos , aunque mucho mas estrecho y sin antepechos y con un arco recompuesto con madera otro de piedra de 4 arcos flanqueado y enteramente inutilizado por haber mudado de madre el r. en Artieda, y finalmente, otro de piedra muy bueno en Lumbier, todos costeados por sus respectivos pueblos y sin que se cobre pontazgo alguno fuera de esta última v., donde se paga 1 real por 100 cabecera de gaiuido lanar únicameute. Hay ademas 3 barcas en Ezcay, Artajo y Liedena, y el r. se vadea en muchas partes en verano y especialmente de Aoiz para arriba. El Irati baja muy canalizado entre peñas hasta Aoiz; pero son muy remarcables las gargantas, llamadas Foces en el pais, que atraviesa debajo de Oroz y en Osa entre Artosqui y Ezcay, por la elevación de los peñascos y estrechez del c a n a l , y mas especialmente la que atraviesa entre Lumbier y Liedena, la cual parece hecha á pico en peña viva en dist. de mas de 600 varas con 100 de altura y de 6 á 12 de anchura, casi perpendicularmente desde la cima del monte hasta el fondo ó cauce del r. Esta admirable cortadura que da paso á las aguas, sirve también para reprimir los ímpetus de las grandes avenidas con notable beneficio de la población

de Sangüesa , que correría muchos mayores riesgos, cuando coinciden las del Aragón , si la estrechez de aquella garganta no refrenase al IratL. Este r. produce muchísima pesca, siendo muy abundante en ricas truchas de Aoiz para arriba, y de barbos y anguilas para abajo. Sus aguas compuestas de tantas fuentes, de los puertos y batidas entre peñascos durante su curso, son cristalinas, saludables y muy gratas al paladar. El caudal y los saltos de agua que presenta el r. I r a t i ; la abundancia de combustibles y materiales que ofrecen el bosque del mismo nombre y oíros monles inmediatos; la baratura de las subsistencias y de los jornales, y la cercanía déla cap. de Pamplona á donde conduce una buena carretera, con oíros elementos no menos favorables, hacen á la v. de Aoiz uno de los puntos mas á propósito para establecimientos de fáb. y manufacturas de paños y varios otros art.

18/06/2011

ILLESCAS

v. con a y u n t . en la provincia y diócesis de Toledo (6 leg.), partido judicial de su nombre, audiencia terr. de Madrid (6), ciudad g. de Castilla la Nueva, S I T . en una llanura espaciosa, en el camino de Madrid á Toledo , es de C L I M A benigno, aunque algo frió en el invierno por lo descampado del terreno; reinan los vientos N., E. y O. con cielo alegre y despejado, padeciéndose pocas enfermedades.

I N T E K I O R D E L A P O B L A C I Ó N v sus A F U E R A S . Célebre esta v. antiguamente y mucho mas populosa , conserva aun algunos restos de su anterior grandeza su alcázar regio se conservó hasla el siglo XVI; en la calle Mayor aun existe la casa donde se hospedó Francisco I Rey de Francia, después de su cautiverio en Madrid , la cual tiene suntuosa elevación y varias antigüedades en salones con artesonados góticos y pinturas de mérito; varios arcos también góticos en otras casas particulares y otros dos árabes de piedra y argamasa de suma consideración á las salidas para Ugena y p a r a Madrid en el dia solo tiene unas 3 0 0 casas de sólida construcción en lo general, en varias calles y dos plazas sin empedrado hay casa de ayunt . , sostenida en su fachada con 6 columnas de piedra; cárcel, pósito con 1 , 1 0 0 fan. de trigo en existencia; una escuela pública de niños, dotada con 3 , 3 0 0 reales de los fondos de propios, á la que asisten 7 0 y de ellos 2 4 gratis ; otra de niñas con 1 , 1 0 0 reales, 4 0 disc/pulas, 1 2 gratis ; un hospital unido al santuario de Ntra. Sra. de la Caridad , sostenido con fondos del mismo y servido por una enfermera, administrador y capellán este santuario ó ermita es de lo mas suntuoso de la población; se venera en él la imagen de Ntra. Sra. de aquel título (que es una de las que San Ildefonso tenia en su o r a t o r i o ) , y fué construido á espensas del pueblo , por los años de 1 6 0 0 fué trazado por Dominico Teolocópuli, conocido por el Greco, quien ademas hizo para él, 2 escelentes cuadros que aun se conservan en sus altares colaterales, siendo el de mas mérito el que representa á San Ildefonso la fama de los milagros de esta imagen, ha fijado en alto grado la devoción de los fieles , habiendo sido visitadas varias veces por nuestros monarcas y sus católicas familias , que han hecho muchos regalos á esta Señora, especialmente el rey D. Felipe I I , que donó al santuario un riquísimo terno blanco ; su hija la Srma. Infanta Clara Eugenia , un vestido de brocado blanco, del cual bordó parte; y su hijo el Sr. Infante D. Fernando, una cabeza de plata. D. Felipe Hilo visitó en diferentes ocasiones, y su esposa la reina Doña Margarita , la presentó un collar de oro y dos de sus vestidos , contándose entre ellos aquel con que se v e l ó , y el señor archiduque Alberto una gran lámpara de la primera plata que vino de Indias ademas de esto hay otras muchas donaciones de personas de elevada categoría. Existen por último, e1 conv. de religiosas franciscas de la Orden Tercera, fundado por el cardenal Cisneros; el de frailes también de SanFrancisco , destrozado desde la guerra de la Independencia; la parr. del Salvador que estaba en el arrabal y de la cual solo queda el edificio destinado á almacén de maderas; una ermita arruinada con el titulo de San Cosme, otra con la advocación de la Santa Cruz, que sirve para guardar leña, y en fin , la magnífica iglesia parr.

en la plaza de la Constitución, dedicada á la Asunción de Ntra. Sra. con curato de término y provisión ordinaria el edificio es gótico desde la parte del pulpito abajo, que es lo único que se conserva de su primitiva arquitectura , y lo demas fué renovado á fines del siglo pasado la torre, es la parte del edificio que conserva mayor grandeza; es de arquitectura árabe, cuadrada, con 6 cuerpos, con preciosas labores y ventanas en todos sus frentes y en e! último las campanas sobre este se eleva otro pequeño cuerpo octógono que remata en una pirámide en la España pintoresca del señor Villaamil, y en el periódico que se titula Semanario Pintoresco, se da una lámina que presenta esta torre como uno de los monumentos mas notables en el templo y su lado der. se halla un altar llamado del Ángel, porque representa en una pintura de poco mérito, la sorpresa que según tradición, tuvo Alfonso VIH, en que un ángel le reprendió de parte de Dios , el escándalo que habia dado al reino con los amores de la judia Raquel, cuyo suceso se esplica en una piedra embutida en la pared, por medio de una inscripción en los afueras hay un paseo en el camino de Toledo, con arbolado, que se riega con las aguas de una fuente de 3 canos, varios olivares al E. y O . , y el cementerio al S. que no perjudica á la salubridad se surte de aguas potables en-varias fuentes dentro y fuera del pueblo, abundantes de buena calidad y en disposición de aumentarse mucho mas.

T É R M I N O . Confina al N. con el de Casarrubuelos; E. Yel e s ; S. Yuncos ; O. Cedido y el Viso , estendiéndose 1 1 /2 leg. de N . á S., lo mismo de E. á O. con corta diferencia y comprende el desp. de Balaguera , pueblo que existió á 1 /2 leg. O. de la v . , la deh. de Morataláz, propia del Sr. conde de Cedillo ; la de Hontalba , -del Sr. Gómez Acebo ; las 3 Bohadillas, tituladas de San P e d r o , de Enmedio, y de Abajo (V.) Ia primera es sin disputa el sitio mas pintoresco de aquellas inmediaciones ; situado al N. á 1 / 4 de leg. de la v . , tienen una altura de no mucha elevación una casa destinada á la labranza; al pie de esta altura se encuentra una alameda pequeña; pero muy espesa y con abundancia de caza, pasando un arroyo por medio , que rie£;a una huerta inmediata; á muy poca dist. hay un nuevo viñedo de mas d e 1 5 , 0 0 0 cepas, cercado de olivos, y de un alto vallado su tierra de labor se calcula en 6 , 0 0 0 fan. de 3 0 0 estadales; hallándose ademas varias huertas y un prado de los propios de la v . , en donde se recejen grandes cosechas de cebada y ricos melones por tener agua del arroyo la Aldehucla.

Le bañan este arroyo y los de la tenería y arroyo-vedado , en los cuales se hallan las alamedas de que hemos hecho mérito.

C A L I D A D D E L T E R R E N O , C A M I N O S Y C O R R E O S . El terreno es llano en su mayor p a r t e , de secano y de regular calidad los caminos de arrecife de Madrid á Toledo y vecinales los demás; el correo se recibe por el conductor de una á otra cap. que deja la correspondencia á su p a s o , 3 veces á la semana las diligencias pasan también de uno»á otro punto cada tercer d i a , sostenidas por empresa particular.

P R O D U C C I O N E S . Trigo, centeno , cebada , avena, garbanzos , hortalizas , aceite y vino no hay mas ganado que el de labor y se cria poca caza menuda.

I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . 7 molinos de aceite, una tenería de curtidos paralizada , v los demás oficios mecánicos para las atenciones del vecindario hay 3 tiendas de géneros del reino y estrangeros, arrieros que se emplean en el tráfico de los productos del pais, y se celebra una pequeña feria ó romería los días 3 1 de agosto, 1 y 2 de setiembre, muy concurrida, en la que se presenta mucho ganado mular nuevo ó c e r r i l , del que se hace grande venta para toda la comarca y servicio de los labradores, P O B L . , R I Q U E Z A y C O N T R .

4 0 5 v e c , 1 , 8 9 3 almas C A P . P R O D U C C I Ó N 1 . 6 2 2 , 6 3 9 reales á lo cual se agrega el de las deh. y desp. comprendidas en el término

y son la de Hontalba con 6 0 0 , 0 0 0 , Morataláz 1 . 3 4 0 , 0 0 0, Bohadilla de San Pedro 1 3 7 , 0 0 0 , Rohadilla de Enmedio 2 0 0 , 0 0 0 , Bohadilla de Abajo 2 7 , 0 0 0 , que compone el total capital de 3 . 9 2 6 , 6 3 9 reales I M P . en los miemos términos como propio del pueblo, 4 9 , 4 2 5 ; de la dehesa de Hontalba 1 5 , 0 0 0 ; de la de Morataláz 3 3 , 3 0 0 ; de las 3 Bohadillas, 4 , 4 2 5 , 5 , 0 0 0 y 7 2 5 respectivamente , que forman 1 0 7 , 8 7 5.

C O N T R . según el cálculo oficial de la provincia 7 4 ‘ 4 8 por 1 0 0.

P R E S U P U E S T O M U N I C I P A L 3 0 , 0 0 0 , del que se pagan 4 , 4 0 0 al secretario por su dotación y se cubre con los productos de los terrenos y fincas urbanas que tienen los propios.