punta de tierra en el Océano Cantábrico, provincia de Vizcaya, partido judicial de Guernica, término de Bermeo, ele cuya v. dista 3/4de milla por NO. Es algo escarpada, y á su alrededor hay varios peñascos. En ciertas épocas ha tenido una b a t e r í a.
UGARTE MARQUINA
casa solar de Vizcaya, en ej partido judicial y v. de Marquina es muy a n t , , pues ya en el año 744 su señor, Hernando de Ugarte Marquina, se dio á conocer como valeroso caudillo en la espedicion contra Zamora y varias ciudad de Galicia y Portugal, de las cuales se apoderó; revolviendo luego contra los Rúrgos, que también quedaron sujetos después de tres dias de centinuos ataques. Desde esta época no se habla de los señores de Ugarte hasta el año 4467, en que atendiendo á los grandes servicios prestados por sí y sus antepasados, Gonzalo Ibañez de Ugarte Marquina fue nombrado merino de la merind. de Marquina y preboste de la v . . con obligación de acudir á todo llamamiento con una lanza y 6 ballesteros mareantes. Sucedióle Fernán Ibañez, de quien no se cuenta ningún hecho memorable.
En 4520 tomó posesión del merinato y prebostado Lope Ibañez de Ugarte, que prestó grandes servicios en 1322 socorriendo á San Sebastian y el presidio de Fuenterrahia, estrechamente asediado por los franceses. En 1556 siguió en el merinato D. Gonzalo de Ugarte, que con sus deudos y gente de armas se disponía á salir para la guerra de Flandes en 4596, cuando supo el ataque inesperado de los ingleses contra Izaro v Bermeo; á cuya noticia acudió con tal actividad, que fue el primero que socorrió los dos puestos, obligando á reembarcarse á los enemigos. Desde entonces hasta nuestros dias, la casa solar de Ugarte ha ejercido constantemente el derecho de nombrar los alguaciles merinos de la merind. de Marquina.
UCLES
; v. con ayuntamiento v cabecera del periodo de su nombre, en la provincia v diócesis de» Cuenca MI leg.), partido judicial de Tarancon (2), «audiencia t e r r . de Albacete (24) v ciudad g. de Castilla la Nueva (Madrid 15) SIT. en la falda de una colina escar- ¡ pada, al pie de la casa de Santiago , que se halla en su c u m – hre v á la márg. izquierda del r. Bedija ; su CLIMA es poco frió; combatido por los vientos de N. y S. y resguardado del de O. por la muralla del cast. y casa «de Santiago , y del de E. por una colina inmediata «al pueblo, es poco propenso á enfermedades, padeciéndose solo algunas intermitentes.
Consta de 350 CASAS de mediana construcción, inclusa la cárcel y casa de a y u n t . , todo bajo un mismo edificio el único notable por su elegante arquitectura, y que perteneció á los conventuales de la orden de Santiago, es ei que se halla en el sitio mencionado, como coronando al pueblo ; tiene enfrente la t o r r e ó fort. Albarzana, compuesta de d o s , unidas por un a r c o entre dichas torres y la casa ó conv. hay una gran plazuela, de modo que forman 2 cuerpos diferentes ó separados; la torre que se conserva i n t a c t a , y manifiesta su venerable antigüedad, está unida con el lienzo de muralla que conduce al c a s t . , formando con él simetría; pues parece que la dicha muralla tiene un cast. en cada estremo al pie de h torre y pegadas al risco escarpado en que está situado y al lienzo de muralla y cast. hay varias oficinas que servian para talleres , en que se trabajaban los objetos n e cesarios á la casa y otraspara caballerizas , e t c . El edificio es uu cuadrilongo «hermosísimo, todo construido de piedra de sillería, conla fachada principal adornada de relieves de buen gusto, hechos en la misma fáb. sobre la puerta, concluyendo con la estatua de Santiago. Un gran pórtalo salón da entrada á un estenso patio, enlosado todo él y adornado degalerias altas y bajas,con un algibe en el c e n t r o en este patio hay una puerta que comunica con la iglesia esta por su capacidad y buen gusto arquitectónico es una de las mas suntuosas de España se cree sea obra del célebre arquitecto Juan de herrera ; es de piedra labrada y de una sola nave de 229 pies y 1 /2 de largo y 42 de ancho con 4 capillas laterales, en una de las que se venera el Sto. Cristo efe la Humildad; en otra está la silla del gran maestre de la orden y varias armaduras ant. de los primeros caballeros, anteriores al tiempo de las cruzadas tiene también un magnífico panteón, al que se baja por una escalera de 60 escalones, en el cual hay varias estatuas y sepulcros con sus inscripciones. En la misma bajada al pa»nteon se halla la habitación, donde estuvo preso mucho tiempo el célebre D. Francisco Quevedo y Villegas la capilla mayor de la iglesia es magnífica, separada del cuerpo de esta por unas verjas de hierro con sus armas y leones dorados; su enlosado es de mármol azul y blanco, formando varias labores el r e t a b l o , aunque antiguo, h mesa del altar mayor y las de los colaterales son de mucho mér i t o , asi como la pintura de Santiago, hecha en lienzo, que hay en el primero la sacristía es muy capaz; sus alhajas y ornamentos, asi como otras preciosidades, han desaparecido unas en la guerra de la independencia, y otras á la s u presión de los c o n v . , asi como sus preciosas pinturas, el archivo que contenia documentos antiquisimos y pergaminos del tiempo de los godos, la biblioteca, etciudad El c o r o , su sillería de nogal, los 2 ó r g a n o s , el cuarto prioral ó episcopal , la galería de a r r i b a , lo elevadísimo de las torres con sus preciosos chapiteles, grandes campanas, reloj , e t c . , todo contribuye á hacerle suntuoso en estremo. Sin embargo del mérito artístico del edificio, de que ya hornos hablado en general, merece que hagamos particular mención de la e s calera , que desde la galería inferior ó del patio llega á la principal; como igualmente la que sube desde las inmediaciones de la sacristía á la indicada galería; sus 3 puertas con suscanceles, y finalmente la parte esterior del edificio que mira al E., adornada con las estatuas de los Apóstoles, no obstante hallarse deterioradas, y cuya parte se halla coronada por la gran cúpula ó media naranja y mayor chapitel llamado del Gallo, por representar un gallo la veleta. Todo el edificio, como vahemos dicho, está situado sobre una alta colina , y esta cortada por E.. N. y O. por una gran muralla de piedra de sillería, formando, mirada desde abajo, uu gran cast. ó fort.; al pie de la colina hay una preciosa huerta r e gada por el r. Bedija, que produce buenas hortalizas, l e gumbres y frutas tanto esta h u e r t a , como la situación de la casa y las circunstancias que en ella concurren y que ya hemos mencionado, la dan el aspecto mas sorprendente y agradable. Hay un pequeño hospital, cuyos fondos consisten en las rentas de unas tierras de labor; un pósito, el cual contaba de fondo 400 fan. de t r i g o ; y una escuela de primeras letras concurrida por 60 niños y dotada con 1,600 reales del fondo de propios y la corta retribución que dan los padres de los alumnos; y otra de niñas con 770 r s . é igual retribución que la anterior; para surtido del vecindario hay una fuente al E. de la población á 38 pasos de la puerta del Agua, con 3 caños del diámetro de un duro ; su calidad es escelente, y en la mayor parte de las casas pozos, de cuyas aguas se surten para los usos domésticos la iglesia p a r r . e n la que se h a llan refundidas las 3 que antes había, tiene por titular Santa Maria, y se halla servida por un cura de término y un beneficiado y ademas un a r c i p r e s t e hubo en este pueblo ademas de la casa de los conventuales i conv, ; uno de carmelitas descalzos, y otro de monjas dominicas y 4 ermitas al N. un cementerio a c o r t a dist. de la p o b l . , y otro contiguo al sitio titulado Paredón de la Real Casa. E Itérmino confina por elN. con Suelves y Alcazafdel Rey; por el E. con Rozalen, S. Yillarrubio, Almendros y Saelices, y O. Tribaldos y T a – liCL rancon en su jurisd. se encuentra el cas. de Fuenteredonda con su hermosa huerta ¡ se han desamortizado gran número de fan. de tierra , correspondientes á la casa de Santiago, conv. de monjas dominicas y 2 huertas de los carmelitas el TERRENO disfruta de monte y llano y medianamente productivo, la mayor parte de secano, á escepcion de la porciou que riega el r. Bedija, el cual pasa tocando a la población; es de curso perenne, pero de pocas aguas, las cuales dan impulso á 3 molinos harineros que muelen á presadas los CAMINOS son locales y en mal estado la CORRESPONDENCIA se recibe d e l a a d m . d e Tarancon. PROD. t r i g o , cebada, centeno, avena, vino, legumbres, frutas y hortalizas, aunque pocas, cáñamo y garbanzos ; se cria ganado lanar y caza de l i e b r e s , perdices y conejos, IND. 3 molinos harineros, uno de viento, los oficios y artes mecánicas indispensables y la agricultura, á que se dedican la mayor parto de sus hab.
COMERCIO la venta del sobrante de sus prod. y el que hacen las pasiegas v arrieros que llevan arroz, a c e i t e , bacalao y otros a r t . POBL. 344 v e c , 1,368 almas CAP. PROD. 3.019,960 reales IMP. 150,998. El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende á 20,000 reales, y se cubre con los fondos de propios y a r bitrios.
HISTORIA. Es población de antigüedad romana, y aun c o n serva algunos monumentos que lo atestiguan sé citan dos inscripciones dedicadas á Nerón y á Germánico. Es común opinión que en aquel tiempo se llamó Urcesa, cuyo nombre aparece conservado en las tablas de Ptolomeo; pero ya v i ‘ mos en el art. Alcaraz, que este nombre pertenece á aqtella población no hay memoria que nos induzca á creer, que el nombre mismo de Uclés no sea el primitivo de la población ñ a s ó menos adulterado por la huella de los tiempos, sin que nos quepa reducirlo á su original pureza, mucho menos si para ello quisiésemos apoyarnos en los geógrafos antiguos, ronde no aparece nombre alguno, cuyos antecedentes confUzcan á determinar esta correspondencia. Fue población importante en tiempo de la dominación de los á r a b e s , cuyas historias la dan ya el nombre Uklet. Cuéntase e n t r e las población qie obtuvo Alfonso VI de Ebn Abed de Sevilla con la hija de estí, Zayda.
Recobráronla después los musulmanes, y en 408* volvió á la corona de Alfonso, como consecuencia «de la coiquista de Toledo. Después hubo de presenciar la desastrose batalla en que murió el infante D. Sancho, dada en 29 *e mayo de 1108, la cual fue la mayor derrota que hasta e n t i c e s habían sufrido los cristianos conócese vulgarmente p«’ la de los Siete Condes, que se supone muertos e n ella c « el mencionado infante.
Es probable que á resultas de este aconteciaiento se apoderasen nuevamente de ella los sarracenos y jue los caballeros de Santiago, cuando empezaron á brifyr por su valor contra los infieles, la volviesen al dominio /ristiano asi al aprobar la institución de esta orden Alejanfo III, en 1175, era Uclés una de sus posesiones. Hay qui$ ha escrito que le fue dada por Alfonso X I , bajo la preqsa condición de que la erigiese en su c a b e z a ; « cuya dona/ion fue por haber echado de su reino á todos los freires, rriestres y caballeros de esta orden, el rey D. Fernando p León.» Pero la inexactitud de esta última p a r t e , proba/a por elM. Risco, hace que se dude al menos de la primer/, siendo indudable que al emitir estas doctrinas se tomaba/de malas fuentes el rey D. Fernando de León, lejos de a/ojar los santiaguistas de sus estados, los honró constauemente y les colmó de privilejios. El convento de Ucles, /ue tanta nombradia ha dado á esta población, se estableció eí 1177 por lo proporcionado de e s t e punto para sosteneros hostilidades contra moros, y su importancia , que sob/pujó á todos los de la orden, hizo que mirase al de León / n independencia, que mas tarde fue autorizada por Urbafo V. El gran maestre Pedro Fernandez dio fueros á l o s / a b . de Ucles, y entre aquellos los de Sepúlveda en 1179*aEn 1197 taló su t e r r i t o rio el moravita Yusuf; los uclecialos descollaron por su v a lor y grandes servicios en aquelli guerras. Vino á ser con el tiempo cabeza de la orden, y * a circunstancia la hizo s o nar repetidas veces en los trastoi/os, que la ambición suscitó e n t r e los aspirantes al gran msstrazgo en 1476 se apoderó de ella D. Rodrigo Mann’qi/, abrogándose este titulo, y por su m u e r t e , acaecida en a m e s de noviembre, acudió á la misma v. con gente de 7mas D. Alonso de Cárdenas, resuelto á conquistarlo taml/enpor la fuerza; pero tocaban ya á su término estas rivalidades, pues terciando pronto en ellas los reyes Católicos, paró el gran maestrazgo en la c o rona , y Ucles no vuelve á sonar ya de modo que merezca especial mención, hasta los tiempos modernos.
El 13 de enero de 1811 fueron derrotadas nuestras t r o pas á las órdenes de Venegas y Serra, total de 8 , 0 0 0 infantes y 1,500 caballos, por las francesas al mando del general Victor, salvándose 2 ó 3 cuerpos de caballería y muy poca infantería. Esta batalla será siempre de infausto y eterno recuerdo para los moradores de Ucles, que tan caro pagaron su patriótico ardimiento. Los vencedores penetraron en la población, y enfurecidos contra el vecindario, por haber t o mado parte en la defensa, perpetraron los mayores crímenes y crueldades. Dieron tormento á varias personas para averiguar el lugar en que ocultaban alhajas o riquezas; se apoderaron de las que descubrieron; aparejaban con albardas y angarillas ó aguaderas á los conventuales y personas notables; les cargaban con muebles y otros objetos, que quemaban con algazara en las alturas de la v . ; entraillaron a 69 personas^ entre ellas sacerdotes y monjas , y las d e gollaron en la carnicería pública; abusaron por último d« mas de 3 0 0 mujeres, cuyos clamores fueron acallados quemándolas vivas después de violadas.
El escudo de armas de esta v. ostenta una cabeza huma na, alusiva á su dignidad en la distinguida orden de Santiago
UBRIQUE
v. con ayuntamiento en la provincia de Cádiz (15 leg.), partido judicial de Grazalema (2), diócesis de Málaga (16), audiencia t e r r. y ciudad g. de Sevilla (17) S IT en el declive ó falda occidental de una alta s i e r r a , teniendo otra contigua, llamada del Benalfis por el N. y por el O. un cerro poblado de olivos ; el CLIMA es sano y las enfermedades mas comunes algunos catarros.
Se compone de unas 1,200 CASAS en lo general de mala const r u c c i ó n , entre ellas la del a y u n t . , lascuales forman cuerpo de población, cuyas calles, escepto3 que son llanas y de buen piso, las demás son pendientes y desiguales; hay una plaza cuadrada de 45 varas donde e s t a l a iglesia parr. bajo la advocación de Nra. Sra. de la O . , la cual se halla servida por un cura de concurso y provisión ordinaria y 2 tenientes. Tiene 2 escuelas de instrucción primaria concurridas por 131 niños; 2 oratorios públicos, y una ermita en lo que era antes couv. de capuchinos, y un cementerio que en nada perjudica á la salud pública. Casi en la misma población tienen su origen 3 uacimientos , surtiéndose los veciudad de las aguas de la fuente llamada de Benalfis, cuya calidad es nitrosa. Confina el término por el N. con el d e Z a h a r a ; E. la ciudad de Ronda; S. con los de Cortes y J e r e z , y por O. con el de dicha ciudad y el de los Arcos. De los 3 nacimientos de agua que salen de la v . , se forma el r. de su mismo nombre, efcual corriendo hacia Occidente recibe á una leg, mas abajo las de la garganta de Barrida ; á 2 leg. al N. se le unen las del nacimiento de B e – namahoma y pasando por el Bosque toma este nombre y j u n to con el Tabisna, forman el Majaceite, que desagua en el Guadalete. El término de esta v. es común á las de Villuluenga, Grazalema y Benaocaz, asi como las de aquellas lo son de esta. El TERRENO generalmsnte es de sierras, poblado de a r bustos fértiles y frondosos de algarrobos, encinas y varios árboles frutales con varias cañadas para la siembra de c e r e a l e s , y cria de hortalizas. Los CAMINOS son de herradura en mal estado y conducen á los pueblos limítrofes. El CORREO se recibe de Bonda por medio de un balijero. PROD. poco trigo y algunas semillas, muchas hortalizas y frutas; hay ganado lanar, cabrío, vacuno y yeguar, y caza de conejos y perdices, IND. hay 4 tejedores de paños ordinarios , 12 de jergas bastas, 4 tenerías de curtidos cuyas primeras materías se importan de varios puntos, POBL. 1,273 v e c . , 5,439 • almas RIQUEZA PROD..- 2.215,400reales LMP. 172,320. El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende proximadamenteá 80,000 reales los cuales se cubren con los fondos de propios y alguuos arbitrios.
Hay quien ha querido buscar entre las varias antiguallas del término de esta población, el solar de la antigua Altubi, barbarizando su nombre mas de lo que aparece ya en los escritores que lo adulteraron en Ucubi, pues lo oran convertido en (Jcuütano. Nada puede decirse con seguridad de la antigüedad de esta población, sino que es desconocida. En la guerra de la Independencia fue abandonada por sus habitantes, y quemada en la mayor parte por los franceses en distintas ocasiones.
TUY
ciudad cap. del ayuntamiento , partido judicial y diócesis del mismo nombre, en la provincia de Pontevedra (7 leg.) , audiencia t e r r . y ciudad g. de la Coruña (26) es plaza amurallada y de segundo orden con gobernador militar , y aduana t e r r e s t r e de 1 . a clase, SIT. á los 42° 4′ lat. N. y 2 o 20′ long. O. del meridiano de Cádiz. Reinan con frecuencia é impetuosidad durante el invierno los aires del SSO. y O., y en el estío los del NNE. y E.; CLIMA templado ; enfermedades comunes reumatismos y odontalgias seguidas de caries en la dentadura. Tiene la ciudad 550 CASAS distribuidas en una plaza y varias calles e m pedradas y limpias, casa municipal, cárcel, palacio e p i s c o pal muy a n t . , cuartel para el batallón provincial de su nombre, almacenes para víveres y municiones; distintas tiendas de topas y comestibles, un t e a t ro bastante capaz y de b u e na fábrica , un h o s p i t a l , escuela de primeras letras en la ciudad cuyo maestro se halla dotado con 3,300 reales anuales, otras dos en los arrabales dotadas respectivamente con 4,400, concurriendo á todas ellas 208 niños, y una escuela frecuentada por 60 niñas cuya maestra percibe 4,460 reales de sueldo anual; también hay cátedras de 2 . a enseñanza. La catedral es de buena arquitectura, tiene 4 naves, 9 capillas y un espacioso claustro; su cabildo se componia del obispo, 9 dignidades , 21 canónigos y 8 racioneros , habiendo ademas 29 capellanes, 1 sochantre y G salmistas ; en el mismo edificio existe la iglesia parr. titulada la Asunción de Ntra. Sra., y s e r vida por 2*~curas amovibles de nombramiento del cabildo catedral.
Las iglesia de los suprimidos conv. de Sto. Domingo y san Francisco sirven de ayudas de parr.’; hallándose destinado lo restante del primero para cuartel de la guarnición y de guardias civiles, y el segundo para las escuelas de 1 a y 2 . a enseñanza, y comisaría de protección y segundad pública existe ademas un conv. de monjas franciscanas , la capilla de San Telmo patrón de la diócesis , construida sobre la misma casa en que murió el santo; la de Ntra. Sra. de la Guia en la ald. de Randufe servida por un capellán, y la de San Miguel con otro capellán en la ald. de Pazos de Reyes.
Para recreo de los hab. hay un paseo arbolado sobre la muralla del lado NE., y otro en la carretela de Castilla. Confina el término por N. con la feligresia de Rebordanes; por E. y S. con el r. Minó, y al O con Áreas. Dentro del mismo están comprendidas las indicadas ald de Randufe y Pazos de Reyes , subdividida cada una en multitud de l. y cas. , cuya perspectiva y las muchas quintas ó casas de recreo que r o dean la ciudad contribuyen á aumentar la hermosura del ameno y fértil valle en que se halla colocada. El TERRENO es silíceoarcilloso y de superior calidad. Los CAMINOS son carreteros y en mediano estado , y atraviesa por la población la carretera que en la v. del Porrino enlaza con laque conduce desde Viso á Castilla , y está sin concluir. Hay en la ciudad una estafetilía donde se recibe el CORREO de Galicia procedente de Santiago, los domingos, miércoles y viernes á las 5 de la tarde, saliendo los lunes, miércoles y viernes a l a s 9 de la mañana, y el de las demás provincia de España , procedente de la adm.
principal de Oreóse, los martes, jueves y dominaos al amanecer, y sale los lunes, jueves y sábados» á las 8 de la noche.
PROD. trigo, centeno, maiz, mijo, panizo, habichuela, vino, lino, naranjas, limones, granadas, peras y otras frutas; se cria ganado vacuno , algún lanar y cabrío , y cerdos de gran tamaño; caza de conejos, liebres, perdices , codornices y otras aves , y pesca de anguilas , truchas , lampreas, salmones, sollos y sábalos, IND. la agricultura, molinos harineros, una gran fábrica de lienzos y mantelería del país, y otra de curtidos. Cual haya sido el movimiento comercial de esta aduana e n l ó s a n o s ‘ d e 4844 y 4o, se demuestra en el siguiente estado (Ver en el original)
No hay estados de esportacion por ninguno de los dos años.
PORL. 900 v e c , 4,048 almas CONTR. i con las demás parr.
que componen el ayuntamiento (V.). HISTORIA. ¿Quién averiguará el origen de esta c , que no podia menos de ser antiquísima ya cuando penetraron los romanos en la región calatea, tan aislada á toda dominación e s t r a n j e r a , que apenas fue conocida hasta entonces?
Es evidente que en esta región preponderó la segunda gran mole de las dos en que cabe dividirse la población de España; esto e s , el pueblo celta ; y el nombre de Tuy , antiguo Tude ó Ttjde, pues con estas y otras muchas variantes resulta e s c r i t o , se deriva del idioma de este pueblo. Los griegos, cuya lengua participó igualmente de aquella , pues recibieron también las irrupciones célticas, se apropiaron su fundación , y con su genial inclinación a la tabula, la atribuyeron á su héroe Diomedes, hijo de Tydeo y rey de Etolia, que se vio obligado á errar por los mares, perseguido por el odio de Venus. Eu este concepto estuvieron Dionisio Periegetes, Sitio Itálico y Festo Aviene. Plinto la atribuyó también á los griegos, siguiendo la opinión dominante de su tiempo; y aun modernamente nuestro erudito D. Miguel Cortés y López, dice «que Estrabon, que no solo lúe gran geógrafo, sino que también grande historiador, no tuvo estos viages de Diomedes por tan fabulosos como algunos criticos de nuestros días.» Esta espresion , no habiendo refutado el e s – presado concepto de los griegos, parece redunda en su apoyo; pero rara vez estamos de acuerdo con este distinguido escritor, respecto de los orígenes g r i e g o s , á pesar del gran respeto con que miramos sus opiniones. Por Ptolomeo sabemos que fue cap. ó matriz de los gruios ó gravios, que constituían una de las diferentes parcialidades en que presentó aquel geógrafo dividida la Galicia. Por célebres que fueron las guerras que costó á los romanos la tranquila posesión de pais calaico, y la destructora dominación de los bárbaros del Norte sobre el mismo; no se puede especificar la suerte que cupo á esta población en ellas por la absoluta falta de memorias.
Después dicen unos que Vvitiza estableció en ella su residencia, siendo principe, y otros aumentan que este príncipe la elevó á la mayor opulencia ; pero Tuy no asoma en la historia de los godos. Debió conquistarla el musulmán Muza, aunque tampoco hay testimonio espreso de ello, y la ganó Alfonso el Católico. Eia entonces plaza de a r m a s , no tan fuerte por sus muros, como por su situado aventajada sobre el Miño ; sin que por esto incidamos en la fábula del desmantelamiento de fortificaciones atribuido á Witiza por los falsificadores de la historia de aquel t i e m p o , quienes también escluyen á Tuy. No consta que volviese á establecerse en ella la dominación musulmana ; mas sí que fue muy trabajada aun por los trastornos de los tiempos; de modo que se cuenta entre las repoblaciones que hizo Ordoño I sin embargo, hay también quien atribuye su conquista á este monarca.
Tuy corrió generalmente la suerte común del pais, sin que asome particular mencionen la historia, si no es respecto de algunos hechos que le fueron peculiares. Duna Teresa, hija natural de Alfonso VI, gobernadora de Portuga 1 en 1120, pretendiendo que Tuy se hallaba comprendida en el t e r r . con que su padre la dotó, al casarla con el conde Don Enrique, se apoderó de ella; pero su hermana Doña Urraca se presento con crecido ejército, y á su vista la e v a c u ó , r e tirándose á una fort. de sus estados. En 11 21 vo’vió á apoderarse de ella Doña Teresa, y el rey de Castilla D. Alonso la recuperó al poco tiempo sin que se le hiciese resistencia.
Al erigirse la dignidad metropolitana de Santiago, la sede episcopal de Tuy°, que pretende remontar su origen á los primeros tiempos de la iglesia,aunque con poco atendibles t e s timonios, fue una de las que se le señalaron por sufragáneas.
En 1127 renovó Doña Teresa sus pretensiones sobre Tuy, y fue igualmente rechazada por D. Alonso.1 El hijo de aquella, D. Alonso Euriquez, la ocupó en 1136 y fue restituida al emperador de Castilla por la paz ajustada en 1137. En el principio del reinado de Enrique I I , volvieron á apoderarse de ella los portugueses , al arrimo de los castellanos descontentos , y la conservaron hasta el año 1372, en que la recupero D. Enrique. En 1388 otra vez cayó en poder de los portugueses, después de un estrecho y prolongado sitio; pero D. Pedro Tenorio, arzobispo de Toledo, y Martin Yañez, maestre de Alcántara, que habían sido enviados por el rey para socorrerla y la hallaron ya r e n d i d a , lograron asentar treguas por 6 años con restitución de esta ciudad y otros pueblos.
En 1397 fue sitiada y tomada otra vez por los portugueses, que la restituyeron á Castilla en 1398. Otra vez tuvoque sufrir aumsemejantes vicisitudes en principios del reinado de Isabel y Peinando; y el archiduque Carlos ,despues de la muert e de Carlos H, se obligó á cederla definitivamente a aquel reino con otras pobl ; pero fracasaron sus esperanzas sobre España. Posteriormente solo merece particular mención el bloqueo, que ocupada per los franceses, le pusieron diferentes fuerzas españolas en 15 de marzo de 1809 Morillo, Tenorio, Almeida, Barrio y otros muchos caudillos acudieron sobre esta plaza , pero no supieron e n t e n d e r s e la Martinier e que la defendia, hizo una salida en 6 d e abril y se apodederó de una batería colocada en la altura d e F r a n c o s . no muy distante de la c . ; esta fue socorrida y los españoles se retiraron. Las fuerzas de Morillo fueron arrolladas en el c a mino de Redondela por los franceses que venían de Santiago las tropas francesas, temiendo nuevo bloqueo, evacuaron la c . el 16 del mismo.
El escudo de armas de esta ciudad ostenta en campo azul una media luna plateada con 3 estrellas doradas y corona real por timbre. Es patria de los escritores Francisco de Caldas P e – reira y Juan Garcia Saavedra. El célebre cronista Lucas de Tuy, contemporáneo del arz. D. Rodrigo de Toledo , se apellidó asi por haber sido ob. de e s t a ciudad
TURDULIA
Fue en lo mas ant. lo mismo que Turdetania, según hemos visto en el a r t . de aquella región, y ambos nombres quedan examinados en el mismo a r t . en sentir del s e ñor Cortés Turdulia vale tanto como criadero de bmyes alabados; en el nuestro, admitiendo la interpretación dé la raiz dulia por el caldeo duluth, exaltado equivaldría á país exaltado por Theut (dios de la guerra); pero mis fácil se nos hace su derivación de uria y^Theut-uria es el país ó la región de Theut. Considerada últimamente la Turdulia como una región particular fue muy estensa comprendió la p a r t e litoral entre el Guadalquivir y Calpe; y en lo interior fue dividida en dos conv. jurídicos, cuales fueron Córdoba y Ecija (V. ANDALUCÍA).
TURDETANIA
. Según Estrabon la Bélica, como tomó e s t e nombre del r. Bétis, se llamó Turdetania por sus hab , dichos indistintamente turdetanos y túrdidos, hasta que con el tiempo quedaron deslindados y afectos á dos regiones distintas estos nombres. Cortés deduce de la ant. indiferencia de ambos nombres, que era una misma su etimología, y separándose de la opinión de Bochart respecto de ella , dice «se llamaron así de las voces hebreas ó caldeas thor, que significa buey, y duluth, que significa exaltado.» Es cierto que la historia y la mitología confirman esta derivación, presentando tan celebrados los bueyes de la Turdetania, que movieron á Hércules y á Caco á ios famosos hurtos que han cantado los poetas. Sin embargo otras etimologías p o drían también esponerse, por ejemplo de Theul-etania, que valdría tanto como decir nación de Theut, dios de la guerra sabemos que los celtas ó escitas adoraban á este dios ¿serian estos theutetanos invasores de la Tüttessis en lo mas remoto, los Titanes que cantó Homero, batallando en el Tártaro con los dioses, y los progenitores de los turdetanosl Mas verosímil se nos presenta esto que no el concepto general de que los titanes fuesen los fenicios. Los tarde’ taños fueron celebérrimos por su cultura. Considerada la Turdetania como una región particular y distinta de las d e – mas de la Bética ocupaban lo interior de ella hasta cerca de la costa atlántica. Sus ciudad aun en lo ant, que eran otras tantas repúblicas de absoluta independencia, se cree celebraban ciertas asambleas ó congresos en una de ellas llamada Asta, el pretor Atinio ganó’en el campo astense una v i c toria sobre los lusitanos y tomó esta ciudad por asalto perteneció al bando pornpeyano y se pasó á César los romanos la hicieron colonia latina y ía apellidaren regia. La Turdetania tuvo después por capital en lo civil y contencioso á la colonia Hispalense ,V.).
TULEBRAS
célebre monast. del orden del Cister en la provincia de Navarra y L. de su nombre. Su fundación, que tuvo lugar casi al mismo tiempo que la de Beruela (V.), á cuyo abad estaban sujetas las religiosas de Tulehras, parece «debía ser en término llamado de Arcisa j u n t o á Tudela, s e gún la carta de donación del rey D. Garcia Ramírez, su fecha en Tudela año 4472 ; mas sin duda fue preferido el L. que le ha dado nombre. Las primeras religiosas vinieron del conv. de F a v a r e s e n Francia, diócesis d e Cominges, y su p r i mera abadesa se llamó Doña Maria; esta dignidad fue perpetua desde su instalación hasta el año 462f, en q u e , por convenio unánime de las monjas, se declaró cuadrienal; h a biendo existido hasta dicha época 24 señoras abadesas; el número de las cuadrienales no nos consta con exactitud, siendo la última Doña Bernarda Bea, que gobierna altualmente la comunidad, compuesta de 4 5 señoras. De este monast. salieron religiosas para fundar en Cambrón , Perales, Gradefes, Carrizo y Burgos, donde dieron origen al c e lebérrimo de las Huelgas. Otras varias noticias pudiéramos añadir sobre esta noble comunidad y s u s pingües r e n t ; mas creemos prudente omitirlas, toda vez que las últimas han desaparecido, y las primeras pueden leerse en el catálogo de las abadesas Este monast,, como los edificios del L., fue casi enteramente destruido con motivo de las guerras en tiempo de D. Pedro IV; y como_su reedificación es debida á diferentes tiempos, no e s estraño, que en vez de su magestuosa uniformidad primitiva, solo aparezca en el dia un c o n junto confuso de la clase de arquitectura que presidia en cada una de las épocas en que se iba restaurando. En un principio constaba solamente de piso h i j o ; pero habiéndose experimentado lo insalubre de una habitación, húmeda por necesidad , se le agregó el principal, que es espacioso, c ó modo, ventilado y alegre. La iglesia tenia techumbre de m a d e r a , sin moldura alguna, en forma de artesonado; pero se levantó desde la cornisa y fue cubierta con una regular bóveda en 4565, por la abadesa Doña Ana Pasquier, según indican una inscripción y los escudos de armas de sufamilia, incrustados en las claves de los cruceros.
TULEBRAS
1 con ayuntamiento en la provincia y ciudad g. de Navarra, partido judicial de Tudela (2 leg.), audiencia t e r r . de Pamplona (18), diócesis de Tarazona (4 4/2). SIT. en una vega fértil y pintoresca, á la der. del r. Quedes, llamado antiguamente Chalybs por la virtud de sus aguas para templar el acero; su CLIMA es saludable; reina el viento N., y se padecen algunas intermitentes. Tiene sobre 30 CASAS de no muy buena c o n s t r u c c i ó n un monast. de monjas cirtercienses (V. su o^exip. particular); iglesia p a r r . (Ntra. Sra. de la Caridad) servnvipor un c u r a , y cementerio en parage que no perjudica á lassalud pública; los niños en número de 6 á 8 concurren á ÍVescuela de Cascante. El TÉRM se esliende 4 /2 leg. de N. ¿ X , y 3/4 de E . á O . , y confina N. ürzante; E . Ablitas; S. N d r i z , y O. Cascante; comprendiendo d e n r o de su circunferencia un soto con arbolado da olmos y chopos. El TERRENO es de buena calidad le cruza y baña de N. á S. el espresado r. CAMINOS uno trasversal á Tudela , de donde se recibe la CORRESPONDENCIA tres veces á la semana, PROD. toda clase de cereales, a c e i t e , vino, frut a s , legumbres y hortalizas; cria ganado lanar churro; hay poca caza, POBL. 36 v e c , 487 almas RIQUBZA 74,768 reales.
Las guerras entre Aragón y Castilla por los años de 4356, despoblaron este L. que se repobló hacia el 1400.
TUDELA
ciudad con a y u n t . , cao. del partido judicial y residencia de la silla episcopal de la diócesis de su nombre, en la provincia, audiencia terr. y ciudad g. de Navarra (á Pamplona 46 leg.). SITUACIÓN Y CUMA. Se asienta dicha ciudad en la márg. der.
del Ebro, en una llanura dominada al N. por los montes de Cierzo, y al S. por los de la Torre de Monreal y San Julián; goza de benigno y sano clima; reina con mas frecuencia el viento N . , el cual produce algunos c a t a r r o s , que con las calenturas intermitentes son las enfermedades mas generales de esta localidad.
INTERIOR DE LA POBLACIÓN. Compónese de unas 4,350 CASAS de regular construcción, formando varias calles, siendo la mas notable la de Herrerias, de 4 6 á 20 varas de ancha-y de 4 50 de larga, es casi r e c t a , con 2 hileras de arboles, se halla iluminada por la noche y tiene bancos de madera para que descansen las personas que por ella pasean en el verano; los edificios de mas consideración en esta calle son las casas del marqués de Ugarte, la del de Iturbieta y el teatro. Hay 4 plaza*, la Nueva hoy de la Constitución, de las Verduras, del Mercado y de Toro»»; la primera se encuentra situado sobre el r. Queiles que la cruza, hallándose cubierto por medio de un arco de piedra con la solidez n e cesaria ; en ella se celebran las corridas de t o r o s , y sus casas son enteramente iguales , formando un cuadro perfecto.
La plaza del Mercado ocupa el sitio en que estuvo el conv.
de Mercenarios, y se construyó el año 4842, siendo en el dia una finca de los propios del a v u n t . ; es cuadrada con arcos cubiertos en sus 4 c a r a s tiene 2 p u e r t a s , la principal que da á la calle de la Concarrera , y otra a l a de la Merced.
La de Toros se hizo por una sociedad de accionistas en los anos 41 y 42; está situado fuera de la población junto al paseo nuevo ó de invierno. Hay 4 fuentes públicas; la de la Lombriz, la del Muro , del Matadero y la de Manresa; el agua de las 3 primeras es de mala calidad y apenas se u s a , siendo p r e ferible la de la última. Cuenta Tudela con un teatro construido el año 4833 ; su figura es á manera de una herradura, con 2 órdenes de palcos corridos y gradas, de cabida para unas 400 ó 500 personas. El estado de la instrucción primaría en esta ciudad no pasa de regular; en la actualidad no hay otra escuela que la que costea el a y u n t . , servida por 4 maestros; 2 para la escritura y los otros para la lectura. Existe un Instituto de segunda clase, en el que se esplica gramática latina y castellana , r e t ó r i c a , poética, religión y moral, lógica, matemáticas, física esperimental, historia general y n a t u r a l , francés y geografía. Las rentas de este establecimiento consisten en los derechos de matrículas, en 4,000 reales
que da el ayuntamiento y en 2,000 duros procedentes de un legado consignado por un particular para este objeto. Hay en esta ciudad un hospital con el título de Ntra. Sra. de Gracia; un hospicio para niños huérfanos y una casa de Misericordia, cuyos 2 establecimientos están hoy reunidos en el local que fue conv. de dominicos, pero con escaso número de hospicianos por la escasez de rent. que en la actualidad cuenta. La iglesia cated. fue construida en 4135 , y se consagró en 1188, dedicándola á Maria Santísima. Era entonces iglesia prioral y regular, y se secularizó en 1238 elevándola á deanato, cuya dignidad obtuvo de la sede Apostólica el uso de la mitra y anillo en 1257, y en el de 1512 el uso de las demás insignias pontificales. Felipe V la declaró de real patronato en 1735 y Pió VI la elevó á cated. en 1783. Hay ademas 4 parr. con Ta advocación de Sta. Maria, la Magdalena , San Nicolás y San Jorge, cada una con un cura y 3 beneficiados curados. Hasta el año de 1802 hubo 10 p a r r . , quedando suprimidas entonces y agregadas á las ya mencionadas las del Salvador, San Jaime, San Pedro, San Miguel, San Juan y la Trinidad; habiendo sido demolidos estos templos por los años 806 y 807 , construyendo en el de San Juan las monjas de la E n carnación un molino de aceite. Hay también 4 conv. de r e l i giosas, Sta. Clara, dominicas, capuchinas y de la Encarnación.
Hasta el año 1836 hubo conv. de frailes de San Francisco; dominicos, hoy hospicio dehuérfanas y casa de beneficencia; carmelitas calzados, reducido ahora á casa de particulares; carmelitas descalzos, hoy Seminario conciliar, y mercenarios. Para concluirlas particularidades mas notables de esta c . , diremos que hay en ella 2 paseos; el del P r a d o , que es el de verano, á la izquierda del camino real deTudela á Zaragoza, y el paseo Nuevo ó de invierno, que está junto á la plaza de Toros, y en cuyo centro hay varios jardinitos de llores y arbustos. Estramuros de la población y á no larga dist. se ven 3 ermitas denominadas el Cristo de Sto. Cruz, la Virgen de la Cabeza y Sta. Quiteria.
TÉRMINO. El municipal de esta ciudad confina porN. con el de Murillo de las Limas; E. la Bardena; S. Ablitas, y O. Corella; se estiende 2 1 /4 leg. de N. á S., y 4 de E. á O. P a san por e s l e t é r m . los r. Ebro y Queiles; el primero tiene un puente en esta población, y tanto con sus aguas como con las del Queiles se riegan varios t e r r . por medio de norias y presas.
El TERRENO es feracísimo , participando de monte y llano, de secano y de regadío, ascienden á 31,303 las robadas de t i e r r a de regadío; de las cuales i4„608 son de o l i v a r , 7,000 de viñedo y el resto de tierra blanca 6,867 robadas son las que componen el campo llamado Tras-el-puente, y el riego lo reciben de 4 magnificas aceñas ó norias. Frente de e s te campo y á la der. del Z?6ro hay otro llamado de Mejana de Sta. Cruz, feracísimo y de 602 robadas de estension; las aguas de riego se toman del Ebro por medio de una presa de piedra, que las eleva ala altura necesaria. A 1/2 leg de la ciudad hay otra presa y sirve para el canal de riego de Tauste.
Los montes mas notables de este t e r r . son el de San Julián, Cabezo de la Maya y las Peñuelas, cuyo aprovechamiento es libre para los vec»., tanto en los pastos , como en los puntos buenos para sembradura. Existen 2 sotos llamados Ciordia y Vergara, con muchos álamos blancos y olmos; ademas se ven 7 deh. llamadas corralizas, situado a l E ; al N. hay otras 28 con buenos pastos para los ganados.
CAMINOS. Hay 2 carreteras reales en muy buen estado que se dirigen á Pamplona y Zaragoza, y 3 caminos de c a r retiles q u e ‘ van á Logroño, Corella y Tarazona.
CORREOS. Cuenta esta ciudad una adm. subalterna, que r e cibe diariamente la correspondencia de Pamplona y la de Madrid por Zaragoza; tres veces en la semana la dé Soria é igual número de dias la de Logroño.
PRODUCCIONES. Trigo, cebada, aceite, v i n o , alubias, habas, maiz, toda clase de frutas y esquisitas verduras; hay ganado lanar que es el mas preferido y vacuno; caza de conejos y liebres, y pesca de anguilas, barbos, madrillas y algunas truchas y tencas.
INDUSTRIA. La dominante es la agrícola ; hay 6 fáb. de jabón , otra de r e g a l i z , otra de p a s t a s , 30 molinos de aceite , 2 harineros, 4 alfarerías y una tintorería para paños n e gros y ordinarios, COMERCIO-, el de importación está reducido á íos frutos coloniales y manufacturas catalanas y francesas para el consumo de la población; la esportacion es de los frutos sobrantes dei pais y unas 10,000 a. de lana anualmente.
PORLACION 1,400 v e c , 7,323 almas RIQUEZA con Belbel 2.650,693 r s .
HISTORIA. Orillando las numerosas cuestiones que se han promovido sobre el origen de est3 población, sostenidas t o das mas bien con voluntariedades que con verdaderas razones, podemos asegurar su remota antigüedad falta toda prueba en contrario y carecen de fundamento no menos los que la atribuyen á los romanos por encontrarle un nombre latino cual es» el de Tutela, que aquellos para quienes la alusión de los nombres ha sido bastante prueba para suponerla fundación de Tubal. Decir que Tubal fundó á Tudela, no es mas sin embargo que contarla entre las población primitivas de España, y no hay razón que lo contradiga, cuando es absolutamente ignorado su origen. Si el nombre Tudela es latino, pudo sustituir á otro anterior , como ha sucedido con tantas población, y en vez de ser aducible por prueba de no haber existido esta a n t e s , lo es de su antigüedad romana, y basta para remontar su origen hasta los primeros tiempos», mientras no se acredite otra cosa. No figura en los geógrafos mayores. El insigne celtibero Marcial es quien nos dá la noticia mas antigua que poseemos de ella, mencionándola entre las localidades célebres por la amenidad y comodidades que ofrecía España. Se han hallado muchas meda- TUD lias romanas en ella y restos de calzada romana en su t é r mino.
No asoma en la historia hasta la dominación de los árabes. Debió ser sometida por los conquistadores de Zaragoza en 713 ; no obstante se afirma haberlo sido por Ayub en 716. En la división de España hecha por Yusul en 747, figura como una de las c . principales de la provincia de Zaragoza.
Su gobernador sonó luego con importancia en la h i s t o ria de los árabes. En la atribuida al moro Basis , se hallan repetidos elogios de esta c y su puente ; y según ella tenia un comercio asombroso. Se erigieron diferentes mezquitas, hubo sinagoga, y permanecieron también los cristianos, ejerciendo su culto en la iglesia de Sta. Maria Magdalena , á cuyas inmediaciones estubo el barrio de los mozárabes. En 852 se declaró por el Wali de Zaragoza Muza , hijo de Z e – yad , que habiendo sido depuesto poi el emir alzo el estandarte de la revelion con la capital y casi todas sus dependencias.
Este fue aquel Muza que en el artículo de Navarra vimos dar una hija al célebre García Iñigo, y batallar por este hasta su muerte en Clavijo. Sucedió á Muza su hijo Fortun en el gobierno de Tudela , é Ismael en el de Zaragoza, cohonestando siempre al poder de Córdoba por medio de sus alianzas con jlos cristianos El Mondhir vino sobre Tudela después de haber combatido inútilmente á Zaragoza en 882, y se r e t i ró también sin resultado. Sucedió á Fortun su hijo Ismael, que acudió en auxilio de su tio , acometido por Abdalá, hijo de Lopia, sobrino y primo respectivo y quedaron ambos prisioneros de este, en cuyo dominio paró Tudela, cuya ciudad encabezaba un territorio estenso y aventajado. E s tendió luego sus dominios Abdalá, á pesar de los poderosos enemigos con quienes tenia que haberlas. Tudela cayó en poder del célebre Hafsun al arrimo de los cristianos. ¿ La ganó á este Sancho Garcés, quien se sabe le hizo cruda guerra, por medio de la cual dilató sus dominios desde N á – gera á Tudela? ¿Deberá incluirse en ellos esta ciudad? Siendo esto cierto no hubieron de tardar en recuperarla los musulmanes; pues su Wali auxilió en 1035 á Ramiro I de Aragón en la entrada que hizo por los estados de Navarra sobre Tafalla. Refiérese que la conquistó García el de Náger a en 1045; mas al año siguiente aparece en el dominio del emir de Zaragoza. Alfonso I de Aragón , hallándose sobre aquella cap. en 1,114, sufria continuas molestias de los musulmanes de esta y envió contra ella á Rotron, conde de Alperche con 600 caballos.
Este conde logró tomarla inmediatamente por medio de su ardiz , y la parte musulmana del vecindario se r e t i ró á la fortaleza, lo que sucedió á fines de agosto. Alfonso premiando el servicio del de Alperche se la dio en feudo de honor.
En marzo del año s i g u i e n t e 1115 se rindió la fortaleza al monarca,quien usó desde entonces el título de rey de Tudela, en lo que le imitaron los de Navarra hasta el siglo XIIL.
En la capitulación obligó el rey á conservar el vecindario musulmán en sus oficios y en las casas que tenian dentro de la población por espacio de un año, con el uso de la mezquita mayor, después de cuyo término debia salir á los barrios extramuros ; pudiendo irse libremente á t i e r ra de moros los que quisiesen hacerlo-, también se determinó., que los pleitos de moros y cristianos fuesen sentenciados por sus respectivos jueces. La jurisd. civil de la ciudad se estendia e n tonces sobre las población de Ablitas , Abofageg, Alcabet, Alc a r e t , Alfaget, Almazara, Azut, Basaon Cabanillas, Cadreita , Caichetas, Cascante, Caslejon , Cinlruénigo , Corella, Espedolla, Estercuel , Fontellas, Fustiñ.iná , Lor, Monteagudo , Mosqueruela , Murchante , Murillo, Pedriz, Puliera , Soset, Urzanle , Valtierra y Barillas. Alfonso les concedió el fuero de Sobrarbe en setiembre de 1117. Aun otorgó á la ciudad otros muchos y grandes privilegios , entre los cuales debe citarse el del Tortum per Tortura (17 de agosto de 1127) en cuyo efecto bien modernamente se ha visto aun pasar Tudela»con mano armada y bandera levantada, como se lee en el Diccionario de la Academia, á talar las heredades en que, perteneciendo á otros lugares, se hubiese hecho uso de las aguas del derecho privativo de la ciudad Al favor de t an distinguidas mercedes fácilmente se desarrolló la población cristiana que habia prevalecido á la dominación i s – lamista, en términos, que al tiempo de la conquista existia aun iglesia con prior y clérigos, á quienes Alfonso dio las décimas y primicias de Tudela y de los demás pueblos de su jurisd. con todas las mezquitas y heredades que en ellos t e nían los moros (1121). El conde» de Alperche ó de Pértica dio el sen. de Tudela en dote á su sobrina Doña Margarita, esposa de D. García Ramírez, quien viniendo á reinar en Navarra , incorporó este sen. ala corona. El rey D. Sancho Sánchez, apellidado el Fuerte, en sus últimos años residió largo tiemp’o retirado en el castillo de Tudela, cuya ciudad adornó con algunos edificios magníficos, é hizo una de las plazas mas fuertes de su r e i n o en ella murió á 7 de abril de 1234. En 1235 se sublevó esta población, pidiendo al gobierno de Teobaldo I, la reparación de algunos contrafueros cometidos en tiempo de D. Sancho el Senescal de Navarra D. Ponz Duyme á nombre del rey y el concejo, comprometieron sus diferencias en cinco personas nombradas por cada parte; mas no tuvo efecto la decisión y volvieron las hostilidades entre las gentes del pueblo y las del r e y por el mes de octubre se establecieron t r e g u a s , y en 1237 se terminaron por nuevo compromiso estos disturbios, de que tuvieron que sufrir especialmente los j u d i o s , como acontecía en todas las poblaciones. En 1251 el rey D. Jaime de Aragón mandó á todos sus subditos, con especialidad al concejo de Tarazona, que no impidiesen á Tudela el uso del derecho que tenia á las aguas en los términos de aquella y demás lugares de los dominios aragoneses. En principios de agosto de 1253, se confederaron en Tudela el rey de Aragón y Doña Margarita, regente de Navarra. En 1257 Teobaldo» II obtuvo del papa Alejandro IV el honor de mitra y anillo para el deán de la iglesia de Tudela. (Continua en el original)