Autor: diccionario

por este nombre fueron conocidas en lo antiguo , ciertas islas del Occéano , fronteras al prom.  Artabro ó Cabo Finisterre, hacia el Septentrión (Estrabon).  Ptolomeo dijo que eran 10, sitas en el Occéano occidental, y su medio á los 4″ de long.  Y á los 45″ 3o’ de lat.  También contó diez Estrabon : advirtiendo que sola una de ellas estaba inhahita da.  Plinio dijo: ex adversa Celtiberia; (céltico?, gentis , ut dicit .líela) complures snnl instila} Cassiterides dicta} á grozcis á Fertililaleplumbi, é regione arrotrebanan Promontori (‘): todo conforme con Estrabon , y asimismo Diodoro de Sicilia : Suprá Lucitañíam mullam s/annei est metalli , in nsulis Occéano ‘adjaccnlibus, quas ideo Casilerides appcilat.

También Plinio espresó que no solo daban estaño las Islas Cassi/eridcs, encontrándose igualmente en Galicia: Cass feron, pnrliossimum est Candidnm… Aune certum est in Lusitaniagigni et in GalbvHa.  Conocieron ademas minas de este metal en ciertos montes de la Bélica (Avieno) y junto al prom.  Sacro (Dionisio Perievgetes).  ¡Viniendo ahora á tomar ea cuenta las investigaciones de los eruditos para encontrar las islas á que los antiguo llamaron Cassiterides,’ vemos á D. J >sé Velazquez (Anales de Esp., pág.  87), persuadido de que eran esclusivamente las Solingas ; al crítico Masdcu (tom.  16 supl.  8.») sosteniendo lo mismo ; al profundo Florez inclinándose ya á que no solo las islas británicas sino también algunas de la costa de Galicia pudieron ser las Cassiterides descritas por Estrabon.  Lo mismo escribió el docto Campomanes en su periplo de Hannon.  El académico de la historia D. José Cornide trató muy extensamente esta cuestión , en una disertación titulada Las Cassiterides ó islas del eslaño , restituidas á los mares de Galicia.  Es preciso reconocer que el haberlas incluido en la descripción de la Iberia Estrabon y Ptol;) ineo, indica proximidad a sus costas , y arguye contra la escesiva distancia á (píese encuentran las Sorlingas.  Puede deducirse también por prueba de lo mismo el haberlas nombrado Mela en los célticos á quienes atribuyó una parte de Galicia, y el colocarlas Plinio y Solino fronteras á la Celtiberia, esto es, á los célticos iberos , ó célticos nerios; y que en este concepto quizá hubo de llamar Aristóteles céltico al estaño.  Puede aducirse aun lo vetusto del comercio del estaño conducido á los mercados desde las regiones occidentales, porque después que se conoció este metal por largo tiempo se debieron esplotar las minas de la península y sus adyacentes, antes que los traficantes se aventurasen á internarse en un mar de navegación tan peligrosa como era el occidental para los antiguos.

Descubierto en las islas de los mares de Galicia , se las daria el nombrede criadoras del estaño en el idioma tartesio , si como afirma Abieno, fueron los tartesios los primeros que cultivaron este comercio y quienes lo descubrieron á los fenicios , como estos mas tarde á los cartagineses ; y viniendo á ser conocidas de los griegos, discípulos de los fenicios sobre los mares, las llamaron por el mismo concepto Cassiterides , como espresaron Plinio y Diodoro, del griego Cassifcros el estaño.  Creemos con el Sr.  Cornide que las Cassiterides nombradas por los geógrafos del imperio debieron ser islas adyacentes á los costas de Galicia pero habiendo producido igualmente estaño las islas británicas, no encontramos ni razón ni objeto en disputarlas el mismo nombre que también las convenia y que á ser conocidas con aquella producción por los griegos, también se las daría.  Concreta la cuestión á averiguar cuáles fueron las Cassiterides de Estrabon , Mela, Plinio , Píolomeo etciudad Vemos muy verosímil el juicio de Don J .  L .  Villanueva en su Ibernia F’enicia (pág.  6 5 ) , que opinó haberse llamado Cassiterides las islas Cicas, cuyo nombre pudieron’tomar del fenicio Cicar ó Kicar, que significa el metal.